See Nichtjude on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Jude"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Adverb nicht und dem Substantiv Jude",
"forms": [
{
"form": "Nichtjüdin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Nichtjude",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Nichtjuden",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Nichtjuden",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Nichtjuden",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Nichtjuden",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Nichtjuden",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Nichtjuden",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Nichtjuden",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Agnostiker"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Atheist"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bahai"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Buddhist"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Christ"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Feueranbeter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Götzendiener"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hindu"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Jeside"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Muslim"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sikh"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zoroastrier"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "W. Holsten: Zionismus, in: Die Religion in Geschichte und Gegenwart. Band 6, Mohr, Tübingen 1962, S. 36156.",
"text": "„Man wird zwar den politischen Z[ionismus] als Folge des Antisemitismus nur insofern bezeichnen können, als in diesem zum Ausdruck kam, daß durch die Emanzipation allein noch nicht das Problem des Zusammenlebens von Juden und Nichtjuden gelöst war.“"
},
{
"ref": "The Great Dictator. R.: Charles Chaplin. USA 1940. Aus der Schlussrede. Deutsche Übersetzung durch Wiktionary. Originalzitat: “I should like to help everyone if possible: Jew, Gentile, black man, white.”",
"text": "„Ich wünsche, wenn es möglich ist, einem jeden zu helfen, sei er Jude oder Nichtjude, Schwarzer oder Weißer.“"
},
{
"ref": "Max Weber: Die Wirtschaftsethik der Weltreligionen, in: Marianne Weber (Hg.): Gesammelte Aufsätze zur Religionssoziologie. Band III, Mohr, Tübingen 1921, S. 358.",
"text": "„Die spätjüdische Ethik hat den Wucher im Sinn einer rücksichtslosen Ausbeutung auch gegenüber Nichtjuden mißbilligt.“"
},
{
"author": "Marion Aptroot, Roland Gruschka",
"isbn": "978-3-406-52791-3",
"pages": "14",
"place": "München",
"publisher": "C.H. Beck",
"ref": "Marion Aptroot, Roland Gruschka: Jiddisch. Geschichte und Kultur einer Weltsprache. Originalausgabe, C.H. Beck, München 2010, ISBN 978-3-406-52791-3, Seite 14 .",
"text": "„Der sprachliche Kontakt mit den Nichtjuden verlief bis in die Neuzeit hinein überwiegend auf mündlichem Wege.“",
"title": "Jiddisch",
"title_complement": "Geschichte und Kultur einer Weltsprache",
"volume": "Originalausgabe",
"year": "2010"
}
],
"glosses": [
"Person, die nicht Anhänger des Judentums ist"
],
"id": "de-Nichtjude-de-noun-x31l7Gba",
"raw_tags": [
"Judentum"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈnɪçtˌjuːdə"
},
{
"audio": "De-Nichtjude.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/De-Nichtjude.ogg/De-Nichtjude.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Nichtjude.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Goi"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Goj"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Judentum: Person, die nicht Anhänger des Judentums ist",
"sense_index": "1",
"word": "Gentile"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Judentum: Person, die nicht Anhänger des Judentums ist",
"sense_index": "1",
"word": "non-Jew"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Judentum: Person, die nicht Anhänger des Judentums ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gój"
}
],
"word": "Nichtjude"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Jude"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Adverb nicht und dem Substantiv Jude",
"forms": [
{
"form": "Nichtjüdin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Nichtjude",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Nichtjuden",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Nichtjuden",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Nichtjuden",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Nichtjuden",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Nichtjuden",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Nichtjuden",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Nichtjuden",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Agnostiker"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Atheist"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bahai"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Buddhist"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Christ"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Feueranbeter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Götzendiener"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hindu"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Jeside"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Muslim"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sikh"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zoroastrier"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "W. Holsten: Zionismus, in: Die Religion in Geschichte und Gegenwart. Band 6, Mohr, Tübingen 1962, S. 36156.",
"text": "„Man wird zwar den politischen Z[ionismus] als Folge des Antisemitismus nur insofern bezeichnen können, als in diesem zum Ausdruck kam, daß durch die Emanzipation allein noch nicht das Problem des Zusammenlebens von Juden und Nichtjuden gelöst war.“"
},
{
"ref": "The Great Dictator. R.: Charles Chaplin. USA 1940. Aus der Schlussrede. Deutsche Übersetzung durch Wiktionary. Originalzitat: “I should like to help everyone if possible: Jew, Gentile, black man, white.”",
"text": "„Ich wünsche, wenn es möglich ist, einem jeden zu helfen, sei er Jude oder Nichtjude, Schwarzer oder Weißer.“"
},
{
"ref": "Max Weber: Die Wirtschaftsethik der Weltreligionen, in: Marianne Weber (Hg.): Gesammelte Aufsätze zur Religionssoziologie. Band III, Mohr, Tübingen 1921, S. 358.",
"text": "„Die spätjüdische Ethik hat den Wucher im Sinn einer rücksichtslosen Ausbeutung auch gegenüber Nichtjuden mißbilligt.“"
},
{
"author": "Marion Aptroot, Roland Gruschka",
"isbn": "978-3-406-52791-3",
"pages": "14",
"place": "München",
"publisher": "C.H. Beck",
"ref": "Marion Aptroot, Roland Gruschka: Jiddisch. Geschichte und Kultur einer Weltsprache. Originalausgabe, C.H. Beck, München 2010, ISBN 978-3-406-52791-3, Seite 14 .",
"text": "„Der sprachliche Kontakt mit den Nichtjuden verlief bis in die Neuzeit hinein überwiegend auf mündlichem Wege.“",
"title": "Jiddisch",
"title_complement": "Geschichte und Kultur einer Weltsprache",
"volume": "Originalausgabe",
"year": "2010"
}
],
"glosses": [
"Person, die nicht Anhänger des Judentums ist"
],
"raw_tags": [
"Judentum"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈnɪçtˌjuːdə"
},
{
"audio": "De-Nichtjude.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/De-Nichtjude.ogg/De-Nichtjude.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Nichtjude.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Goi"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Goj"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Judentum: Person, die nicht Anhänger des Judentums ist",
"sense_index": "1",
"word": "Gentile"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Judentum: Person, die nicht Anhänger des Judentums ist",
"sense_index": "1",
"word": "non-Jew"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Judentum: Person, die nicht Anhänger des Judentums ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gój"
}
],
"word": "Nichtjude"
}
Download raw JSONL data for Nichtjude meaning in All languages combined (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.