See Nerv on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Nervenarzt"
},
{
"word": "Nervenbahn"
},
{
"word": "Nervenbündel"
},
{
"word": "Nervenentzündung"
},
{
"word": "Nervengas"
},
{
"word": "Nervengift"
},
{
"word": "Nervenfaser"
},
{
"word": "Nervenheilanstalt"
},
{
"word": "Nervenheilkunde"
},
{
"word": "Nervenkitzel"
},
{
"word": "Nervenkostüm"
},
{
"word": "Nervenkraft"
},
{
"word": "Nervenkrieg"
},
{
"word": "Nervenleiden"
},
{
"word": "Nervensäge"
},
{
"word": "Nervenschädigung"
},
{
"word": "Nervenschwäche"
},
{
"word": "Nervensystem"
},
{
"word": "Nervenzelle"
},
{
"word": "Nervenzusammenbruch"
},
{
"word": "Nervosität"
},
{
"word": "nervenaufreibend"
},
{
"word": "nervenkrank"
},
{
"word": "nervenschwach"
},
{
"word": "nervenstark"
},
{
"word": "nervenzersetzend"
},
{
"word": "nervig"
},
{
"word": "nervös"
},
{
"word": "nerven"
}
],
"etymology_text": "im 16. Jahrhundert entlehnt aus lateinisch nervus „Sehne, Flechse, Nerv“; dieses ist verwandt mit griechisch νεῦρον (neuron^☆) ^(→ grc) „Sehne“",
"expressions": [
{
"sense_index": "2",
"word": "die Nerven behalten"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "die Nerven verlieren"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "den letzten Nerv rauben"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "fertig mit den Nerven"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "jemandem auf die Nerven gehen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Nerven wie Drahtseile haben"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Nerven wie Stahl haben"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Nerven wie Stricke haben"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "die Nerven liegen blank"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "mit den Nerven am Ende sein"
}
],
"forms": [
{
"form": "Nervus",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "der Nerv",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Nerv",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Nerven",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Nervs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Nerves",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Nerven",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Nerven",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Nerv",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Nerve",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Nerven",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Nerven",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Nerv",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Nerven",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Nerven",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Nervensystem"
}
],
"hyphenation": "Nerv",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Augennerv"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "autonomer Nerv"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geruchsnerv"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geschmacksnerv"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gesichtsnerv"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hirnnerv"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ischiasnerv"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "motorischer Nerv"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sehnerv"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sensibler Nerv"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "vegetativer Nerv"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ein Bandscheibenvorfall kann Nerven einengen."
},
{
"author": "Jens Rehn, Nachwort von Ursula März",
"isbn": "978-3-89561-149-0",
"pages": "153.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Schöffling",
"ref": "Jens Rehn, Nachwort von Ursula März: Nichts in Sicht. Schöffling, Frankfurt/Main 2018, ISBN 978-3-89561-149-0, Seite 153.",
"text": "„Vermutlich waren die Nerven die Ursache für diese Bewegung.“",
"title": "Nichts in Sicht",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"Bündel aus Fortsätzen von Nervenzellen außerhalb des Zentralnervensystems"
],
"id": "de-Nerv-de-noun-e8MRMFe9",
"sense_index": "1",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Situation geht mir zunehmen auf die Nerven."
},
{
"text": "Wer schlechte Nerven hat, braucht in diesem Beruf gar nicht erst anzufangen."
},
{
"author": "Hermann Kasack",
"isbn": "3-518-39061-9",
"pages": "161.",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Suhrkamp",
"ref": "Hermann Kasack: Die Stadt hinter dem Strom. Roman. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1996, ISBN 3-518-39061-9, Seite 161. Entstanden in der Zeit 1942 – 1946.",
"text": "„Im Zustand des Archivars machte sich eine zunehmende Gereiztheit der Nerven bemerkbar.“",
"title": "Die Stadt hinter dem Strom",
"title_complement": "Roman",
"year": "1996"
},
{
"author": "Wilhelm von Sternburg",
"isbn": "3-462-02917-7",
"pages": "362.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Wilhelm von Sternburg: „Als wäre alles das letzte Mal“: Erich Maria Remarque. Eine Biographie. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2000, ISBN 3-462-02917-7, Seite 362.",
"text": "„Der Roman trifft einen Nerv der Nachkriegsdeutschen.“",
"title": "„Als wäre alles das letzte Mal“: Erich Maria Remarque",
"title_complement": "Eine Biographie",
"year": "2000"
},
{
"author": "Anatol Regnier",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-442-77183-7",
"pages": "42.",
"place": "München",
"publisher": "btb",
"ref": "Anatol Regnier: Jeder schreibt für sich allein. Schriftsteller im Nationalsozialismus. 2. Auflage. btb, München 2022, ISBN 978-3-442-77183-7, Seite 42. 1. Auflage 2022.",
"text": "„Er trifft den Nerv einer Gesellschaft, die des tristen Alltags überdrüssig ist und sich nach Männlichkeit und Tatkraft sehnt.“",
"title": "Jeder schreibt für sich allein",
"title_complement": "Schriftsteller im Nationalsozialismus",
"year": "2022"
}
],
"glosses": [
"die psychische Verfassung, das Nervenkostüm"
],
"id": "de-Nerv-de-noun-~clfeLE2",
"raw_tags": [
"meist im Plural"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "nɛʁf"
},
{
"audio": "De-Nerv.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/De-Nerv.ogg/De-Nerv.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Nerv.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛʁf"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "'asab",
"sense": "Anatomie: Bündel aus Fortsätzen von Nervenzellen außerhalb des Zentralnervensystems",
"sense_index": "1",
"word": "عصب"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Anatomie: Bündel aus Fortsätzen von Nervenzellen außerhalb des Zentralnervensystems",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "živac"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "shénjīng",
"sense": "Anatomie: Bündel aus Fortsätzen von Nervenzellen außerhalb des Zentralnervensystems",
"sense_index": "1",
"word": "神經"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "shénjīng",
"sense": "Anatomie: Bündel aus Fortsätzen von Nervenzellen außerhalb des Zentralnervensystems",
"sense_index": "1",
"word": "神经"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Anatomie: Bündel aus Fortsätzen von Nervenzellen außerhalb des Zentralnervensystems",
"sense_index": "1",
"word": "nerve"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Anatomie: Bündel aus Fortsätzen von Nervenzellen außerhalb des Zentralnervensystems",
"sense_index": "1",
"word": "nerve"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Anatomie: Bündel aus Fortsätzen von Nervenzellen außerhalb des Zentralnervensystems",
"sense_index": "1",
"word": "nervo"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Anatomie: Bündel aus Fortsätzen von Nervenzellen außerhalb des Zentralnervensystems",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nerv"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Anatomie: Bündel aus Fortsätzen von Nervenzellen außerhalb des Zentralnervensystems",
"sense_index": "1",
"word": "hermo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Anatomie: Bündel aus Fortsätzen von Nervenzellen außerhalb des Zentralnervensystems",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nerf"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "nervi",
"sense": "Anatomie: Bündel aus Fortsätzen von Nervenzellen außerhalb des Zentralnervensystems",
"sense_index": "1",
"word": "ნერვი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "névro",
"sense": "Anatomie: Bündel aus Fortsätzen von Nervenzellen außerhalb des Zentralnervensystems",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "νεύρο"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Anatomie: Bündel aus Fortsätzen von Nervenzellen außerhalb des Zentralnervensystems",
"sense_index": "1",
"word": "nervo"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Anatomie: Bündel aus Fortsätzen von Nervenzellen außerhalb des Zentralnervensystems",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "taug"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Anatomie: Bündel aus Fortsätzen von Nervenzellen außerhalb des Zentralnervensystems",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nervo"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "しんけい, shinkei",
"sense": "Anatomie: Bündel aus Fortsätzen von Nervenzellen außerhalb des Zentralnervensystems",
"sense_index": "1",
"word": "神経"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Anatomie: Bündel aus Fortsätzen von Nervenzellen außerhalb des Zentralnervensystems",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nervi"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Anatomie: Bündel aus Fortsätzen von Nervenzellen außerhalb des Zentralnervensystems",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "živac"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Anatomie: Bündel aus Fortsätzen von Nervenzellen außerhalb des Zentralnervensystems",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nervus"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Anatomie: Bündel aus Fortsätzen von Nervenzellen außerhalb des Zentralnervensystems",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nervs"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Anatomie: Bündel aus Fortsätzen von Nervenzellen außerhalb des Zentralnervensystems",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nervas"
},
{
"lang": "Maori",
"lang_code": "mi",
"sense": "Anatomie: Bündel aus Fortsätzen von Nervenzellen außerhalb des Zentralnervensystems",
"sense_index": "1",
"word": "io"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "živec",
"sense": "Anatomie: Bündel aus Fortsätzen von Nervenzellen außerhalb des Zentralnervensystems",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "живец"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Anatomie: Bündel aus Fortsätzen von Nervenzellen außerhalb des Zentralnervensystems",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "zenuw"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Anatomie: Bündel aus Fortsätzen von Nervenzellen außerhalb des Zentralnervensystems",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nerve"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Anatomie: Bündel aus Fortsätzen von Nervenzellen außerhalb des Zentralnervensystems",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nerw"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Anatomie: Bündel aus Fortsätzen von Nervenzellen außerhalb des Zentralnervensystems",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nervo"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Anatomie: Bündel aus Fortsätzen von Nervenzellen außerhalb des Zentralnervensystems",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nerv"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "nerv",
"sense": "Anatomie: Bündel aus Fortsätzen von Nervenzellen außerhalb des Zentralnervensystems",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "нерв"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Anatomie: Bündel aus Fortsätzen von Nervenzellen außerhalb des Zentralnervensystems",
"sense_index": "1",
"word": "nerv"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "živac",
"sense": "Anatomie: Bündel aus Fortsätzen von Nervenzellen außerhalb des Zentralnervensystems",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "живац"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "živac",
"sense": "Anatomie: Bündel aus Fortsätzen von Nervenzellen außerhalb des Zentralnervensystems",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "живац"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Anatomie: Bündel aus Fortsätzen von Nervenzellen außerhalb des Zentralnervensystems",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nerv"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Anatomie: Bündel aus Fortsätzen von Nervenzellen außerhalb des Zentralnervensystems",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "živec"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Anatomie: Bündel aus Fortsätzen von Nervenzellen außerhalb des Zentralnervensystems",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nerw"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Anatomie: Bündel aus Fortsätzen von Nervenzellen außerhalb des Zentralnervensystems",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "čuwa"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Anatomie: Bündel aus Fortsätzen von Nervenzellen außerhalb des Zentralnervensystems",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nerw"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Anatomie: Bündel aus Fortsätzen von Nervenzellen außerhalb des Zentralnervensystems",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nervio"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Anatomie: Bündel aus Fortsätzen von Nervenzellen außerhalb des Zentralnervensystems",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nerv"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Anatomie: Bündel aus Fortsätzen von Nervenzellen außerhalb des Zentralnervensystems",
"sense_index": "1",
"word": "sinir"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "Anatomie: Bündel aus Fortsätzen von Nervenzellen außerhalb des Zentralnervensystems",
"sense_index": "1",
"word": "dây thần kinh"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "nerv",
"sense": "Anatomie: Bündel aus Fortsätzen von Nervenzellen außerhalb des Zentralnervensystems",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "нерв"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "meist im Plural: die psychische Verfassung, das Nervenkostüm",
"sense_index": "2",
"word": "nerv"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "meist im Plural: die psychische Verfassung, das Nervenkostüm",
"sense_index": "2",
"word": "asap"
}
],
"word": "Nerv"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)"
],
"derived": [
{
"word": "Nervenarzt"
},
{
"word": "Nervenbahn"
},
{
"word": "Nervenbündel"
},
{
"word": "Nervenentzündung"
},
{
"word": "Nervengas"
},
{
"word": "Nervengift"
},
{
"word": "Nervenfaser"
},
{
"word": "Nervenheilanstalt"
},
{
"word": "Nervenheilkunde"
},
{
"word": "Nervenkitzel"
},
{
"word": "Nervenkostüm"
},
{
"word": "Nervenkraft"
},
{
"word": "Nervenkrieg"
},
{
"word": "Nervenleiden"
},
{
"word": "Nervensäge"
},
{
"word": "Nervenschädigung"
},
{
"word": "Nervenschwäche"
},
{
"word": "Nervensystem"
},
{
"word": "Nervenzelle"
},
{
"word": "Nervenzusammenbruch"
},
{
"word": "Nervosität"
},
{
"word": "nervenaufreibend"
},
{
"word": "nervenkrank"
},
{
"word": "nervenschwach"
},
{
"word": "nervenstark"
},
{
"word": "nervenzersetzend"
},
{
"word": "nervig"
},
{
"word": "nervös"
},
{
"word": "nerven"
}
],
"etymology_text": "im 16. Jahrhundert entlehnt aus lateinisch nervus „Sehne, Flechse, Nerv“; dieses ist verwandt mit griechisch νεῦρον (neuron^☆) ^(→ grc) „Sehne“",
"expressions": [
{
"sense_index": "2",
"word": "die Nerven behalten"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "die Nerven verlieren"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "den letzten Nerv rauben"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "fertig mit den Nerven"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "jemandem auf die Nerven gehen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Nerven wie Drahtseile haben"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Nerven wie Stahl haben"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Nerven wie Stricke haben"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "die Nerven liegen blank"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "mit den Nerven am Ende sein"
}
],
"forms": [
{
"form": "Nervus",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "der Nerv",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Nerv",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Nerven",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Nervs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Nerves",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Nerven",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Nerven",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Nerv",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Nerve",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Nerven",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Nerven",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Nerv",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Nerven",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Nerven",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Nervensystem"
}
],
"hyphenation": "Nerv",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Augennerv"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "autonomer Nerv"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geruchsnerv"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geschmacksnerv"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gesichtsnerv"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hirnnerv"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ischiasnerv"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "motorischer Nerv"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sehnerv"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sensibler Nerv"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "vegetativer Nerv"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ein Bandscheibenvorfall kann Nerven einengen."
},
{
"author": "Jens Rehn, Nachwort von Ursula März",
"isbn": "978-3-89561-149-0",
"pages": "153.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Schöffling",
"ref": "Jens Rehn, Nachwort von Ursula März: Nichts in Sicht. Schöffling, Frankfurt/Main 2018, ISBN 978-3-89561-149-0, Seite 153.",
"text": "„Vermutlich waren die Nerven die Ursache für diese Bewegung.“",
"title": "Nichts in Sicht",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"Bündel aus Fortsätzen von Nervenzellen außerhalb des Zentralnervensystems"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Situation geht mir zunehmen auf die Nerven."
},
{
"text": "Wer schlechte Nerven hat, braucht in diesem Beruf gar nicht erst anzufangen."
},
{
"author": "Hermann Kasack",
"isbn": "3-518-39061-9",
"pages": "161.",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Suhrkamp",
"ref": "Hermann Kasack: Die Stadt hinter dem Strom. Roman. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1996, ISBN 3-518-39061-9, Seite 161. Entstanden in der Zeit 1942 – 1946.",
"text": "„Im Zustand des Archivars machte sich eine zunehmende Gereiztheit der Nerven bemerkbar.“",
"title": "Die Stadt hinter dem Strom",
"title_complement": "Roman",
"year": "1996"
},
{
"author": "Wilhelm von Sternburg",
"isbn": "3-462-02917-7",
"pages": "362.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Wilhelm von Sternburg: „Als wäre alles das letzte Mal“: Erich Maria Remarque. Eine Biographie. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2000, ISBN 3-462-02917-7, Seite 362.",
"text": "„Der Roman trifft einen Nerv der Nachkriegsdeutschen.“",
"title": "„Als wäre alles das letzte Mal“: Erich Maria Remarque",
"title_complement": "Eine Biographie",
"year": "2000"
},
{
"author": "Anatol Regnier",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-442-77183-7",
"pages": "42.",
"place": "München",
"publisher": "btb",
"ref": "Anatol Regnier: Jeder schreibt für sich allein. Schriftsteller im Nationalsozialismus. 2. Auflage. btb, München 2022, ISBN 978-3-442-77183-7, Seite 42. 1. Auflage 2022.",
"text": "„Er trifft den Nerv einer Gesellschaft, die des tristen Alltags überdrüssig ist und sich nach Männlichkeit und Tatkraft sehnt.“",
"title": "Jeder schreibt für sich allein",
"title_complement": "Schriftsteller im Nationalsozialismus",
"year": "2022"
}
],
"glosses": [
"die psychische Verfassung, das Nervenkostüm"
],
"raw_tags": [
"meist im Plural"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "nɛʁf"
},
{
"audio": "De-Nerv.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/De-Nerv.ogg/De-Nerv.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Nerv.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛʁf"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "'asab",
"sense": "Anatomie: Bündel aus Fortsätzen von Nervenzellen außerhalb des Zentralnervensystems",
"sense_index": "1",
"word": "عصب"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Anatomie: Bündel aus Fortsätzen von Nervenzellen außerhalb des Zentralnervensystems",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "živac"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "shénjīng",
"sense": "Anatomie: Bündel aus Fortsätzen von Nervenzellen außerhalb des Zentralnervensystems",
"sense_index": "1",
"word": "神經"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "shénjīng",
"sense": "Anatomie: Bündel aus Fortsätzen von Nervenzellen außerhalb des Zentralnervensystems",
"sense_index": "1",
"word": "神经"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Anatomie: Bündel aus Fortsätzen von Nervenzellen außerhalb des Zentralnervensystems",
"sense_index": "1",
"word": "nerve"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Anatomie: Bündel aus Fortsätzen von Nervenzellen außerhalb des Zentralnervensystems",
"sense_index": "1",
"word": "nerve"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Anatomie: Bündel aus Fortsätzen von Nervenzellen außerhalb des Zentralnervensystems",
"sense_index": "1",
"word": "nervo"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Anatomie: Bündel aus Fortsätzen von Nervenzellen außerhalb des Zentralnervensystems",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nerv"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Anatomie: Bündel aus Fortsätzen von Nervenzellen außerhalb des Zentralnervensystems",
"sense_index": "1",
"word": "hermo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Anatomie: Bündel aus Fortsätzen von Nervenzellen außerhalb des Zentralnervensystems",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nerf"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "nervi",
"sense": "Anatomie: Bündel aus Fortsätzen von Nervenzellen außerhalb des Zentralnervensystems",
"sense_index": "1",
"word": "ნერვი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "névro",
"sense": "Anatomie: Bündel aus Fortsätzen von Nervenzellen außerhalb des Zentralnervensystems",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "νεύρο"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Anatomie: Bündel aus Fortsätzen von Nervenzellen außerhalb des Zentralnervensystems",
"sense_index": "1",
"word": "nervo"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Anatomie: Bündel aus Fortsätzen von Nervenzellen außerhalb des Zentralnervensystems",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "taug"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Anatomie: Bündel aus Fortsätzen von Nervenzellen außerhalb des Zentralnervensystems",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nervo"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "しんけい, shinkei",
"sense": "Anatomie: Bündel aus Fortsätzen von Nervenzellen außerhalb des Zentralnervensystems",
"sense_index": "1",
"word": "神経"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Anatomie: Bündel aus Fortsätzen von Nervenzellen außerhalb des Zentralnervensystems",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nervi"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Anatomie: Bündel aus Fortsätzen von Nervenzellen außerhalb des Zentralnervensystems",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "živac"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Anatomie: Bündel aus Fortsätzen von Nervenzellen außerhalb des Zentralnervensystems",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nervus"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Anatomie: Bündel aus Fortsätzen von Nervenzellen außerhalb des Zentralnervensystems",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nervs"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Anatomie: Bündel aus Fortsätzen von Nervenzellen außerhalb des Zentralnervensystems",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nervas"
},
{
"lang": "Maori",
"lang_code": "mi",
"sense": "Anatomie: Bündel aus Fortsätzen von Nervenzellen außerhalb des Zentralnervensystems",
"sense_index": "1",
"word": "io"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "živec",
"sense": "Anatomie: Bündel aus Fortsätzen von Nervenzellen außerhalb des Zentralnervensystems",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "живец"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Anatomie: Bündel aus Fortsätzen von Nervenzellen außerhalb des Zentralnervensystems",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "zenuw"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Anatomie: Bündel aus Fortsätzen von Nervenzellen außerhalb des Zentralnervensystems",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nerve"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Anatomie: Bündel aus Fortsätzen von Nervenzellen außerhalb des Zentralnervensystems",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nerw"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Anatomie: Bündel aus Fortsätzen von Nervenzellen außerhalb des Zentralnervensystems",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nervo"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Anatomie: Bündel aus Fortsätzen von Nervenzellen außerhalb des Zentralnervensystems",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nerv"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "nerv",
"sense": "Anatomie: Bündel aus Fortsätzen von Nervenzellen außerhalb des Zentralnervensystems",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "нерв"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Anatomie: Bündel aus Fortsätzen von Nervenzellen außerhalb des Zentralnervensystems",
"sense_index": "1",
"word": "nerv"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "živac",
"sense": "Anatomie: Bündel aus Fortsätzen von Nervenzellen außerhalb des Zentralnervensystems",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "живац"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "živac",
"sense": "Anatomie: Bündel aus Fortsätzen von Nervenzellen außerhalb des Zentralnervensystems",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "живац"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Anatomie: Bündel aus Fortsätzen von Nervenzellen außerhalb des Zentralnervensystems",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nerv"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Anatomie: Bündel aus Fortsätzen von Nervenzellen außerhalb des Zentralnervensystems",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "živec"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Anatomie: Bündel aus Fortsätzen von Nervenzellen außerhalb des Zentralnervensystems",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nerw"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Anatomie: Bündel aus Fortsätzen von Nervenzellen außerhalb des Zentralnervensystems",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "čuwa"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Anatomie: Bündel aus Fortsätzen von Nervenzellen außerhalb des Zentralnervensystems",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nerw"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Anatomie: Bündel aus Fortsätzen von Nervenzellen außerhalb des Zentralnervensystems",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nervio"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Anatomie: Bündel aus Fortsätzen von Nervenzellen außerhalb des Zentralnervensystems",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nerv"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Anatomie: Bündel aus Fortsätzen von Nervenzellen außerhalb des Zentralnervensystems",
"sense_index": "1",
"word": "sinir"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "Anatomie: Bündel aus Fortsätzen von Nervenzellen außerhalb des Zentralnervensystems",
"sense_index": "1",
"word": "dây thần kinh"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "nerv",
"sense": "Anatomie: Bündel aus Fortsätzen von Nervenzellen außerhalb des Zentralnervensystems",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "нерв"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "meist im Plural: die psychische Verfassung, das Nervenkostüm",
"sense_index": "2",
"word": "nerv"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "meist im Plural: die psychische Verfassung, das Nervenkostüm",
"sense_index": "2",
"word": "asap"
}
],
"word": "Nerv"
}
Download raw JSONL data for Nerv meaning in All languages combined (14.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.