See Naturwissenschaft on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Naturwissenschaftler"
},
{
"word": "Naturwissenschaftlerin"
},
{
"word": "naturwissenschaftlich"
}
],
"etymology_texts": [
"Das Wort ist seit dem 18. Jahrhundert belegt.",
"Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Natur und Wissenschaft"
],
"forms": [
{
"form": "die Naturwissenschaft",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Naturwissenschaften",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Naturwissenschaft",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Naturwissenschaften",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Naturwissenschaft",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Naturwissenschaften",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Naturwissenschaft",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Naturwissenschaften",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wissenschaft"
}
],
"hyphenation": "Na·tur·wis·sen·schaft",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Astronomie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Biologie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Chemie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geologie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Meteorologie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Physik"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
4,
23
]
],
"text": "Die Naturwissenschaften haben sich zum Ziel gesetzt unser Universum mit nachweislich wiederholbaren Meßmethoden, überprüfbaren Theorien und Modellen zu erklären und die Frage zu klären, was die Welt im Inneren zusammenhält."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
94,
113
]
],
"text": "Im allgemeinen werden die drei Wissenschaften Physik, Chemie und Biologie zum harten Kern der Naturwissenschaften gezählt."
},
{
"author": "Knut Radbruch",
"isbn": "3-525-33552-0",
"italic_text_offsets": [
[
37,
56
]
],
"pages": "9 f.",
"place": "Göttingen",
"publisher": "Vandenhoeck & Ruprecht",
"ref": "Knut Radbruch: Mathematik in den Geisteswissenschaften. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 1989, ISBN 3-525-33552-0, Seite 9 f.",
"text": "„Durch die unglückliche Trennung von Naturwissenschaften und Geisteswissenschften hat übrigens die Mathematik in besonderem Maße gelitten.“",
"title": "Mathematik in den Geisteswissenschaften",
"year": "1989"
},
{
"author": "Vince Ebert",
"isbn": "978-3-499-62651-7",
"italic_text_offsets": [
[
27,
44
]
],
"pages": "31.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Vince Ebert: Machen Sie sich frei!. Sonst tut es keiner für Sie. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2011, ISBN 978-3-499-62651-7, Seite 31.",
"text": "„Denn das Grundprinzip der Naturwissenschaft ist die Überprüfung von Vermutungen durch das Experiment.“",
"title": "Machen Sie sich frei!",
"title_complement": "Sonst tut es keiner für Sie",
"year": "2011"
},
{
"author": "Johannes Hemleben",
"edition": "18.",
"isbn": "3-499-50156-2",
"italic_text_offsets": [
[
19,
36
]
],
"pages": "14.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Johannes Hemleben: Galileo Galilei mit Selbstzeugnissen und Bilddokumenten. 18. Auflage. Rowohlt, Reinbek 2003, ISBN 3-499-50156-2, Seite 14. Erstauflage 1969.",
"text": "„Recht verstandene Naturwissenschaft wird sich nie als Dienerin der Theologie verstehen können.“",
"title": "Galileo Galilei mit Selbstzeugnissen und Bilddokumenten",
"year": "2003"
},
{
"author": "Jón Kalman Stefánsson",
"isbn": "978-3-492-32059-7",
"italic_text_offsets": [
[
84,
101
]
],
"place": "München",
"publisher": "Piper",
"ref": "Jón Kalman Stefánsson: Dein Fortsein ist Finsternis. Roman. Piper, München 2024 (übersetzt von Karl-Ludwig Wetzig), ISBN 978-3-492-32059-7 , Seite 282. Isländisch 2020.",
"text": "„Sein Großvater, der kaum eine Schule besucht hatte, liebte es seit jeher, sich mit Naturwissenschaft und Mathematik zu beschäftigen, und machte beides für Eiríkur zu einem Spiel.“",
"title": "Dein Fortsein ist Finsternis",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Karl-Ludwig Wetzig",
"year": "2024"
}
],
"glosses": [
"Gruppe der Wissenschaften, die die verschiedenen Gebiete der unbelebten und belebten Natur zum Gegenstand haben"
],
"id": "de-Naturwissenschaft-de-noun-OeYaBHL5",
"raw_tags": [
"im Plural"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
41,
59
]
],
"text": "Die Biochemie ist eine interdisziplinäre Naturwissenschaft, die sich mit der Chemie in biologischen Systemen befasst."
}
],
"glosses": [
"einzelne Wissenschaft, die sich mit einem bestimmten Gegenstand der Natur befasst"
],
"id": "de-Naturwissenschaft-de-noun-R2hZeV0K",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "naˈtuːɐ̯vɪsn̩ˌʃaft"
},
{
"audio": "De-Naturwissenschaft.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/De-Naturwissenschaft.ogg/De-Naturwissenschaft.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Naturwissenschaft.ogg"
},
{
"rhymes": "uːɐ̯vɪsn̩ʃaft"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "Wissenschaften, die die verschiedenen Gebiete der unbelebten und belebten Natur zum Gegenstand haben",
"sense_index": "1",
"word": "natura-zientziak"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "prirodne nauke",
"sense": "Wissenschaften, die die verschiedenen Gebiete der unbelebten und belebten Natur zum Gegenstand haben",
"sense_index": "1",
"tags": [
"plural"
],
"word": "природне науке"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "estestveni nauki",
"sense": "Wissenschaften, die die verschiedenen Gebiete der unbelebten und belebten Natur zum Gegenstand haben",
"sense_index": "1",
"word": "естествени науки"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Wissenschaften, die die verschiedenen Gebiete der unbelebten und belebten Natur zum Gegenstand haben",
"sense_index": "1",
"word": "naturvidenskab"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Wissenschaften, die die verschiedenen Gebiete der unbelebten und belebten Natur zum Gegenstand haben",
"sense_index": "1",
"word": "natural science"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Wissenschaften, die die verschiedenen Gebiete der unbelebten und belebten Natur zum Gegenstand haben",
"sense_index": "1",
"word": "science"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Wissenschaften, die die verschiedenen Gebiete der unbelebten und belebten Natur zum Gegenstand haben",
"sense_index": "1",
"word": "natursciencoj"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Wissenschaften, die die verschiedenen Gebiete der unbelebten und belebten Natur zum Gegenstand haben",
"sense_index": "1",
"word": "náttúruvísindi"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Wissenschaften, die die verschiedenen Gebiete der unbelebten und belebten Natur zum Gegenstand haben",
"sense_index": "1",
"word": "náttúrufrøði"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Wissenschaften, die die verschiedenen Gebiete der unbelebten und belebten Natur zum Gegenstand haben",
"sense_index": "1",
"word": "luonnontiede"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"f Pl."
],
"sense": "Wissenschaften, die die verschiedenen Gebiete der unbelebten und belebten Natur zum Gegenstand haben",
"sense_index": "1",
"word": "sciences naturelles"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Wissenschaften, die die verschiedenen Gebiete der unbelebten und belebten Natur zum Gegenstand haben",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "sciences de la vie et de la Terre"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Wissenschaften, die die verschiedenen Gebiete der unbelebten und belebten Natur zum Gegenstand haben",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "SVT"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "sabunebismetqwelo metsnierebebi",
"sense": "Wissenschaften, die die verschiedenen Gebiete der unbelebten und belebten Natur zum Gegenstand haben",
"sense_index": "1",
"tags": [
"plural"
],
"word": "საბუნებისმეტყველო მეცნიერებები"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "fysikí epistími",
"sense": "Wissenschaften, die die verschiedenen Gebiete der unbelebten und belebten Natur zum Gegenstand haben",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "φυσική επιστήμη"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Wissenschaften, die die verschiedenen Gebiete der unbelebten und belebten Natur zum Gegenstand haben",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "náttúrufræði"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Wissenschaften, die die verschiedenen Gebiete der unbelebten und belebten Natur zum Gegenstand haben",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter",
"plural"
],
"word": "náttúruvísindi"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Wissenschaften, die die verschiedenen Gebiete der unbelebten und belebten Natur zum Gegenstand haben",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "scienza naturale"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "りか, rika",
"sense": "Wissenschaften, die die verschiedenen Gebiete der unbelebten und belebten Natur zum Gegenstand haben",
"sense_index": "1",
"word": "理科"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"raw_tags": [
"f Pl."
],
"sense": "Wissenschaften, die die verschiedenen Gebiete der unbelebten und belebten Natur zum Gegenstand haben",
"sense_index": "1",
"word": "ciència natural"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"raw_tags": [
"f Pl."
],
"sense": "Wissenschaften, die die verschiedenen Gebiete der unbelebten und belebten Natur zum Gegenstand haben",
"sense_index": "1",
"word": "ciències"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Wissenschaften, die die verschiedenen Gebiete der unbelebten und belebten Natur zum Gegenstand haben",
"sense_index": "1",
"tags": [
"plural"
],
"word": "prirodne znanosti"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Wissenschaften, die die verschiedenen Gebiete der unbelebten und belebten Natur zum Gegenstand haben",
"sense_index": "1",
"word": "zanistên siruştê"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Wissenschaften, die die verschiedenen Gebiete der unbelebten und belebten Natur zum Gegenstand haben",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "physica"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "prirodni nauki",
"sense": "Wissenschaften, die die verschiedenen Gebiete der unbelebten und belebten Natur zum Gegenstand haben",
"sense_index": "1",
"tags": [
"plural"
],
"word": "природни науки"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"raw_tags": [
"pl."
],
"sense": "Wissenschaften, die die verschiedenen Gebiete der unbelebten und belebten Natur zum Gegenstand haben",
"sense_index": "1",
"word": "natuurwetenschappen"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Wissenschaften, die die verschiedenen Gebiete der unbelebten und belebten Natur zum Gegenstand haben",
"sense_index": "1",
"word": "naturvitenskap"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Wissenschaften, die die verschiedenen Gebiete der unbelebten und belebten Natur zum Gegenstand haben",
"sense_index": "1",
"word": "nauka przyrodnicza"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Wissenschaften, die die verschiedenen Gebiete der unbelebten und belebten Natur zum Gegenstand haben",
"sense_index": "1",
"word": "ciências naturais"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"raw_tags": [
"pl"
],
"sense": "Wissenschaften, die die verschiedenen Gebiete der unbelebten und belebten Natur zum Gegenstand haben",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "științe naturale"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "estestvoznanie",
"sense": "Wissenschaften, die die verschiedenen Gebiete der unbelebten und belebten Natur zum Gegenstand haben",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "естествознание"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Wissenschaften, die die verschiedenen Gebiete der unbelebten und belebten Natur zum Gegenstand haben",
"sense_index": "1",
"word": "naturvetenskap"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "prirodne nauke",
"sense": "Wissenschaften, die die verschiedenen Gebiete der unbelebten und belebten Natur zum Gegenstand haben",
"sense_index": "1",
"tags": [
"plural"
],
"word": "природне науке"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "prirodne nauke",
"sense": "Wissenschaften, die die verschiedenen Gebiete der unbelebten und belebten Natur zum Gegenstand haben",
"sense_index": "1",
"tags": [
"plural"
],
"word": "природне науке"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Wissenschaften, die die verschiedenen Gebiete der unbelebten und belebten Natur zum Gegenstand haben",
"sense_index": "1",
"word": "prírodná veda"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Wissenschaften, die die verschiedenen Gebiete der unbelebten und belebten Natur zum Gegenstand haben",
"sense_index": "1",
"tags": [
"plural"
],
"word": "naravoslovne znanosti"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Wissenschaften, die die verschiedenen Gebiete der unbelebten und belebten Natur zum Gegenstand haben",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ciencias naturales"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Wissenschaften, die die verschiedenen Gebiete der unbelebten und belebten Natur zum Gegenstand haben",
"sense_index": "1",
"word": "přírodní věda"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Wissenschaften, die die verschiedenen Gebiete der unbelebten und belebten Natur zum Gegenstand haben",
"sense_index": "1",
"word": "doğa bilimi"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "pryrodoznavstvo",
"sense": "Wissenschaften, die die verschiedenen Gebiete der unbelebten und belebten Natur zum Gegenstand haben",
"sense_index": "1",
"word": "природознавство"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Wissenschaften, die die verschiedenen Gebiete der unbelebten und belebten Natur zum Gegenstand haben",
"sense_index": "1",
"word": "természettudomány"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "prirodna nauka",
"sense": "einzelne Wissenschaft, die sich mit einem bestimmten Gegenstand der Natur befasst",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "природна наука"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "bunebismetqweleba",
"sense": "einzelne Wissenschaft, die sich mit einem bestimmten Gegenstand der Natur befasst",
"sense_index": "2",
"word": "ბუნებისმეტყველება"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "einzelne Wissenschaft, die sich mit einem bestimmten Gegenstand der Natur befasst",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prirodnа znanost"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "prirodna nauka",
"sense": "einzelne Wissenschaft, die sich mit einem bestimmten Gegenstand der Natur befasst",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "природна наука"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "einzelne Wissenschaft, die sich mit einem bestimmten Gegenstand der Natur befasst",
"sense_index": "2",
"word": "naturvetenskap"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "prirodna nauka",
"sense": "einzelne Wissenschaft, die sich mit einem bestimmten Gegenstand der Natur befasst",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "природна наука"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "prirodna nauka",
"sense": "einzelne Wissenschaft, die sich mit einem bestimmten Gegenstand der Natur befasst",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "природна наука"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "einzelne Wissenschaft, die sich mit einem bestimmten Gegenstand der Natur befasst",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "naravoslovnа znanost"
}
],
"word": "Naturwissenschaft"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Naturwissenschaftler"
},
{
"word": "Naturwissenschaftlerin"
},
{
"word": "naturwissenschaftlich"
}
],
"etymology_texts": [
"Das Wort ist seit dem 18. Jahrhundert belegt.",
"Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Natur und Wissenschaft"
],
"forms": [
{
"form": "die Naturwissenschaft",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Naturwissenschaften",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Naturwissenschaft",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Naturwissenschaften",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Naturwissenschaft",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Naturwissenschaften",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Naturwissenschaft",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Naturwissenschaften",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wissenschaft"
}
],
"hyphenation": "Na·tur·wis·sen·schaft",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Astronomie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Biologie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Chemie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geologie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Meteorologie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Physik"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
4,
23
]
],
"text": "Die Naturwissenschaften haben sich zum Ziel gesetzt unser Universum mit nachweislich wiederholbaren Meßmethoden, überprüfbaren Theorien und Modellen zu erklären und die Frage zu klären, was die Welt im Inneren zusammenhält."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
94,
113
]
],
"text": "Im allgemeinen werden die drei Wissenschaften Physik, Chemie und Biologie zum harten Kern der Naturwissenschaften gezählt."
},
{
"author": "Knut Radbruch",
"isbn": "3-525-33552-0",
"italic_text_offsets": [
[
37,
56
]
],
"pages": "9 f.",
"place": "Göttingen",
"publisher": "Vandenhoeck & Ruprecht",
"ref": "Knut Radbruch: Mathematik in den Geisteswissenschaften. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 1989, ISBN 3-525-33552-0, Seite 9 f.",
"text": "„Durch die unglückliche Trennung von Naturwissenschaften und Geisteswissenschften hat übrigens die Mathematik in besonderem Maße gelitten.“",
"title": "Mathematik in den Geisteswissenschaften",
"year": "1989"
},
{
"author": "Vince Ebert",
"isbn": "978-3-499-62651-7",
"italic_text_offsets": [
[
27,
44
]
],
"pages": "31.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Vince Ebert: Machen Sie sich frei!. Sonst tut es keiner für Sie. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2011, ISBN 978-3-499-62651-7, Seite 31.",
"text": "„Denn das Grundprinzip der Naturwissenschaft ist die Überprüfung von Vermutungen durch das Experiment.“",
"title": "Machen Sie sich frei!",
"title_complement": "Sonst tut es keiner für Sie",
"year": "2011"
},
{
"author": "Johannes Hemleben",
"edition": "18.",
"isbn": "3-499-50156-2",
"italic_text_offsets": [
[
19,
36
]
],
"pages": "14.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Johannes Hemleben: Galileo Galilei mit Selbstzeugnissen und Bilddokumenten. 18. Auflage. Rowohlt, Reinbek 2003, ISBN 3-499-50156-2, Seite 14. Erstauflage 1969.",
"text": "„Recht verstandene Naturwissenschaft wird sich nie als Dienerin der Theologie verstehen können.“",
"title": "Galileo Galilei mit Selbstzeugnissen und Bilddokumenten",
"year": "2003"
},
{
"author": "Jón Kalman Stefánsson",
"isbn": "978-3-492-32059-7",
"italic_text_offsets": [
[
84,
101
]
],
"place": "München",
"publisher": "Piper",
"ref": "Jón Kalman Stefánsson: Dein Fortsein ist Finsternis. Roman. Piper, München 2024 (übersetzt von Karl-Ludwig Wetzig), ISBN 978-3-492-32059-7 , Seite 282. Isländisch 2020.",
"text": "„Sein Großvater, der kaum eine Schule besucht hatte, liebte es seit jeher, sich mit Naturwissenschaft und Mathematik zu beschäftigen, und machte beides für Eiríkur zu einem Spiel.“",
"title": "Dein Fortsein ist Finsternis",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Karl-Ludwig Wetzig",
"year": "2024"
}
],
"glosses": [
"Gruppe der Wissenschaften, die die verschiedenen Gebiete der unbelebten und belebten Natur zum Gegenstand haben"
],
"raw_tags": [
"im Plural"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
41,
59
]
],
"text": "Die Biochemie ist eine interdisziplinäre Naturwissenschaft, die sich mit der Chemie in biologischen Systemen befasst."
}
],
"glosses": [
"einzelne Wissenschaft, die sich mit einem bestimmten Gegenstand der Natur befasst"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "naˈtuːɐ̯vɪsn̩ˌʃaft"
},
{
"audio": "De-Naturwissenschaft.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/De-Naturwissenschaft.ogg/De-Naturwissenschaft.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Naturwissenschaft.ogg"
},
{
"rhymes": "uːɐ̯vɪsn̩ʃaft"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "Wissenschaften, die die verschiedenen Gebiete der unbelebten und belebten Natur zum Gegenstand haben",
"sense_index": "1",
"word": "natura-zientziak"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "prirodne nauke",
"sense": "Wissenschaften, die die verschiedenen Gebiete der unbelebten und belebten Natur zum Gegenstand haben",
"sense_index": "1",
"tags": [
"plural"
],
"word": "природне науке"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "estestveni nauki",
"sense": "Wissenschaften, die die verschiedenen Gebiete der unbelebten und belebten Natur zum Gegenstand haben",
"sense_index": "1",
"word": "естествени науки"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Wissenschaften, die die verschiedenen Gebiete der unbelebten und belebten Natur zum Gegenstand haben",
"sense_index": "1",
"word": "naturvidenskab"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Wissenschaften, die die verschiedenen Gebiete der unbelebten und belebten Natur zum Gegenstand haben",
"sense_index": "1",
"word": "natural science"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Wissenschaften, die die verschiedenen Gebiete der unbelebten und belebten Natur zum Gegenstand haben",
"sense_index": "1",
"word": "science"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Wissenschaften, die die verschiedenen Gebiete der unbelebten und belebten Natur zum Gegenstand haben",
"sense_index": "1",
"word": "natursciencoj"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Wissenschaften, die die verschiedenen Gebiete der unbelebten und belebten Natur zum Gegenstand haben",
"sense_index": "1",
"word": "náttúruvísindi"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Wissenschaften, die die verschiedenen Gebiete der unbelebten und belebten Natur zum Gegenstand haben",
"sense_index": "1",
"word": "náttúrufrøði"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Wissenschaften, die die verschiedenen Gebiete der unbelebten und belebten Natur zum Gegenstand haben",
"sense_index": "1",
"word": "luonnontiede"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"f Pl."
],
"sense": "Wissenschaften, die die verschiedenen Gebiete der unbelebten und belebten Natur zum Gegenstand haben",
"sense_index": "1",
"word": "sciences naturelles"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Wissenschaften, die die verschiedenen Gebiete der unbelebten und belebten Natur zum Gegenstand haben",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "sciences de la vie et de la Terre"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Wissenschaften, die die verschiedenen Gebiete der unbelebten und belebten Natur zum Gegenstand haben",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "SVT"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "sabunebismetqwelo metsnierebebi",
"sense": "Wissenschaften, die die verschiedenen Gebiete der unbelebten und belebten Natur zum Gegenstand haben",
"sense_index": "1",
"tags": [
"plural"
],
"word": "საბუნებისმეტყველო მეცნიერებები"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "fysikí epistími",
"sense": "Wissenschaften, die die verschiedenen Gebiete der unbelebten und belebten Natur zum Gegenstand haben",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "φυσική επιστήμη"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Wissenschaften, die die verschiedenen Gebiete der unbelebten und belebten Natur zum Gegenstand haben",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "náttúrufræði"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Wissenschaften, die die verschiedenen Gebiete der unbelebten und belebten Natur zum Gegenstand haben",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter",
"plural"
],
"word": "náttúruvísindi"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Wissenschaften, die die verschiedenen Gebiete der unbelebten und belebten Natur zum Gegenstand haben",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "scienza naturale"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "りか, rika",
"sense": "Wissenschaften, die die verschiedenen Gebiete der unbelebten und belebten Natur zum Gegenstand haben",
"sense_index": "1",
"word": "理科"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"raw_tags": [
"f Pl."
],
"sense": "Wissenschaften, die die verschiedenen Gebiete der unbelebten und belebten Natur zum Gegenstand haben",
"sense_index": "1",
"word": "ciència natural"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"raw_tags": [
"f Pl."
],
"sense": "Wissenschaften, die die verschiedenen Gebiete der unbelebten und belebten Natur zum Gegenstand haben",
"sense_index": "1",
"word": "ciències"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Wissenschaften, die die verschiedenen Gebiete der unbelebten und belebten Natur zum Gegenstand haben",
"sense_index": "1",
"tags": [
"plural"
],
"word": "prirodne znanosti"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Wissenschaften, die die verschiedenen Gebiete der unbelebten und belebten Natur zum Gegenstand haben",
"sense_index": "1",
"word": "zanistên siruştê"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Wissenschaften, die die verschiedenen Gebiete der unbelebten und belebten Natur zum Gegenstand haben",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "physica"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "prirodni nauki",
"sense": "Wissenschaften, die die verschiedenen Gebiete der unbelebten und belebten Natur zum Gegenstand haben",
"sense_index": "1",
"tags": [
"plural"
],
"word": "природни науки"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"raw_tags": [
"pl."
],
"sense": "Wissenschaften, die die verschiedenen Gebiete der unbelebten und belebten Natur zum Gegenstand haben",
"sense_index": "1",
"word": "natuurwetenschappen"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Wissenschaften, die die verschiedenen Gebiete der unbelebten und belebten Natur zum Gegenstand haben",
"sense_index": "1",
"word": "naturvitenskap"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Wissenschaften, die die verschiedenen Gebiete der unbelebten und belebten Natur zum Gegenstand haben",
"sense_index": "1",
"word": "nauka przyrodnicza"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Wissenschaften, die die verschiedenen Gebiete der unbelebten und belebten Natur zum Gegenstand haben",
"sense_index": "1",
"word": "ciências naturais"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"raw_tags": [
"pl"
],
"sense": "Wissenschaften, die die verschiedenen Gebiete der unbelebten und belebten Natur zum Gegenstand haben",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "științe naturale"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "estestvoznanie",
"sense": "Wissenschaften, die die verschiedenen Gebiete der unbelebten und belebten Natur zum Gegenstand haben",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "естествознание"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Wissenschaften, die die verschiedenen Gebiete der unbelebten und belebten Natur zum Gegenstand haben",
"sense_index": "1",
"word": "naturvetenskap"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "prirodne nauke",
"sense": "Wissenschaften, die die verschiedenen Gebiete der unbelebten und belebten Natur zum Gegenstand haben",
"sense_index": "1",
"tags": [
"plural"
],
"word": "природне науке"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "prirodne nauke",
"sense": "Wissenschaften, die die verschiedenen Gebiete der unbelebten und belebten Natur zum Gegenstand haben",
"sense_index": "1",
"tags": [
"plural"
],
"word": "природне науке"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Wissenschaften, die die verschiedenen Gebiete der unbelebten und belebten Natur zum Gegenstand haben",
"sense_index": "1",
"word": "prírodná veda"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Wissenschaften, die die verschiedenen Gebiete der unbelebten und belebten Natur zum Gegenstand haben",
"sense_index": "1",
"tags": [
"plural"
],
"word": "naravoslovne znanosti"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Wissenschaften, die die verschiedenen Gebiete der unbelebten und belebten Natur zum Gegenstand haben",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ciencias naturales"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Wissenschaften, die die verschiedenen Gebiete der unbelebten und belebten Natur zum Gegenstand haben",
"sense_index": "1",
"word": "přírodní věda"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Wissenschaften, die die verschiedenen Gebiete der unbelebten und belebten Natur zum Gegenstand haben",
"sense_index": "1",
"word": "doğa bilimi"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "pryrodoznavstvo",
"sense": "Wissenschaften, die die verschiedenen Gebiete der unbelebten und belebten Natur zum Gegenstand haben",
"sense_index": "1",
"word": "природознавство"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Wissenschaften, die die verschiedenen Gebiete der unbelebten und belebten Natur zum Gegenstand haben",
"sense_index": "1",
"word": "természettudomány"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "prirodna nauka",
"sense": "einzelne Wissenschaft, die sich mit einem bestimmten Gegenstand der Natur befasst",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "природна наука"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "bunebismetqweleba",
"sense": "einzelne Wissenschaft, die sich mit einem bestimmten Gegenstand der Natur befasst",
"sense_index": "2",
"word": "ბუნებისმეტყველება"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "einzelne Wissenschaft, die sich mit einem bestimmten Gegenstand der Natur befasst",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prirodnа znanost"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "prirodna nauka",
"sense": "einzelne Wissenschaft, die sich mit einem bestimmten Gegenstand der Natur befasst",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "природна наука"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "einzelne Wissenschaft, die sich mit einem bestimmten Gegenstand der Natur befasst",
"sense_index": "2",
"word": "naturvetenskap"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "prirodna nauka",
"sense": "einzelne Wissenschaft, die sich mit einem bestimmten Gegenstand der Natur befasst",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "природна наука"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "prirodna nauka",
"sense": "einzelne Wissenschaft, die sich mit einem bestimmten Gegenstand der Natur befasst",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "природна наука"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "einzelne Wissenschaft, die sich mit einem bestimmten Gegenstand der Natur befasst",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "naravoslovnа znanost"
}
],
"word": "Naturwissenschaft"
}
Download raw JSONL data for Naturwissenschaft meaning in All languages combined (16.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-28 from the dewiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.