See Murmel on Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Ball" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv f (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Illustration", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "Perle" }, { "sense_index": "1", "word": "Glasperle" } ], "derived": [ { "word": "Murmelbahn" }, { "word": "murmeln" }, { "word": "Murmeln" }, { "word": "Murmelspiel" } ], "etymology_text": "niederdeutsche Nebenform von Marmel; diese beiden und andere dissimilierte Formen von Marmor wurden sowohl für dieses sehr harte, oft gemusterte (marmorierte) und farbige Kalkgestein als auch für die ursprünglich aus diesem gefertigten Spielkugeln benutzt", "forms": [ { "form": "Marbel", "tags": [ "variant" ] }, { "form": "Marmel", "tags": [ "variant" ] }, { "form": "die Murmel", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Murmeln", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "der Murmel", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Murmeln", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "der Murmel", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Murmeln", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "die Murmel", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Murmeln", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Kugel" }, { "sense_index": "1", "word": "Spielzeug" } ], "hyphenation": "Mur·mel", "hyponyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Glaskugel" }, { "sense_index": "1", "word": "Glasmurmel" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "pos_title": "Substantiv", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Ich habe eine von deinen Murmeln gefunden." }, { "author": "Nava Ebrahimi", "isbn": "978-3-442-71754-5", "place": "München", "publisher": "btb", "ref": "Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. Roman. btb, München 2019, ISBN 978-3-442-71754-5 , Seite 247.", "text": "„Nachdem ich ein Stück Kuchen gegessen hatte, setzte ich mich im Wohnzimmer auf den Perserteppich und fing etwas lustlos an, Murmeln durch die Murmelbahn zu schicken.“", "title": "Sechzehn Wörter", "title_complement": "Roman", "year": "2019" } ], "glosses": [ "kleine Kugel zum Spielen" ], "id": "de-Murmel-de-noun-ah8f9Hxe", "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈmʊʁml̩" }, { "audio": "De-Murmel.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/De-Murmel.ogg/De-Murmel.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Murmel.ogg" }, { "rhymes": "ʊʁml̩" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Klicker" }, { "sense_index": "1", "word": "Knicker" }, { "sense_index": "1", "word": "Kuller" }, { "sense_index": "1", "word": "Schusser" }, { "sense_index": "1", "word": "Spielkugel" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Birmanisch", "lang_code": "my", "roman": "kyaukdui:", "sense": "kleine Kugel zum Spielen", "sense_index": "1", "word": "ကျောက်ဒိုး" }, { "lang": "Chinesisch (traditionell)", "lang_code": "zh-tw", "roman": "dànzhū", "sense": "kleine Kugel zum Spielen", "sense_index": "1", "word": "彈珠" }, { "lang": "Chinesisch (vereinfacht)", "lang_code": "zh-cn", "roman": "dànzhū", "sense": "kleine Kugel zum Spielen", "sense_index": "1", "word": "弹珠" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "kleine Kugel zum Spielen", "sense_index": "1", "word": "marble" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense": "kleine Kugel zum Spielen", "sense_index": "1", "word": "marmorikuula" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "kleine Kugel zum Spielen", "sense_index": "1", "word": "bille" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "sense": "kleine Kugel zum Spielen", "sense_index": "1", "word": "bilia" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "kleine Kugel zum Spielen", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "bilia" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "kleine Kugel zum Spielen", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "biglia" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "raw_tags": [ "bī" ], "sense": "kleine Kugel zum Spielen", "sense_index": "1", "word": "ビー玉" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "kleine Kugel zum Spielen", "sense_index": "1", "word": "knikker" }, { "lang": "Norwegisch", "lang_code": "no", "sense": "kleine Kugel zum Spielen", "sense_index": "1", "word": "klinkekule" }, { "lang": "Norwegisch", "lang_code": "no", "sense": "kleine Kugel zum Spielen", "sense_index": "1", "word": "kniksekule" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "kleine Kugel zum Spielen", "sense_index": "1", "word": "szklana kulka" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "kleine Kugel zum Spielen", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "gude" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "kleine Kugel zum Spielen", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "baleba" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "stekljanyj šarik", "sense": "kleine Kugel zum Spielen", "sense_index": "1", "word": "стекляный шарик" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "kleine Kugel zum Spielen", "sense_index": "1", "word": "stenkula" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "raw_tags": [ "u" ], "sense": "kleine Kugel zum Spielen", "sense_index": "1", "word": "glaskula" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense": "kleine Kugel zum Spielen", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "guľka" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense": "kleine Kugel zum Spielen", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "guľôčka" }, { "lang": "Niedersorbisch", "lang_code": "dsb", "sense": "kleine Kugel zum Spielen", "sense_index": "1", "word": "skalka" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "sense": "kleine Kugel zum Spielen", "sense_index": "1", "word": "kulka" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "kleine Kugel zum Spielen", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "canica" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "kleine Kugel zum Spielen", "sense_index": "1", "word": "kulička" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "kleine Kugel zum Spielen", "sense_index": "1", "word": "üveggolyó" } ], "word": "Murmel" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv n (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "forms": [ { "form": "das Murmel", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Murmeln", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "des Murmels", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Murmeln", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "dem Murmel", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "dem Murmele", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Murmeln", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "das Murmel", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Murmeln", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hyphenation": "Mur·mel", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "pos_title": "Substantiv", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Fang das Murmel! - (Manfred Tauchen als Gailtalerin)" } ], "glosses": [ "kurz für das Murmeltier" ], "id": "de-Murmel-de-noun-Jb9GKzQl", "raw_tags": [ "regional" ], "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈmʊʁml̩" }, { "audio": "De-Murmel.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/De-Murmel.ogg/De-Murmel.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Murmel.ogg" }, { "rhymes": "ʊʁml̩" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Murmeltier" } ], "tags": [ "neuter" ], "word": "Murmel" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Ball" } ], "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Substantiv (Deutsch)", "Substantiv f (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "Wiktionary:Illustration", "siehe auch" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "Perle" }, { "sense_index": "1", "word": "Glasperle" } ], "derived": [ { "word": "Murmelbahn" }, { "word": "murmeln" }, { "word": "Murmeln" }, { "word": "Murmelspiel" } ], "etymology_text": "niederdeutsche Nebenform von Marmel; diese beiden und andere dissimilierte Formen von Marmor wurden sowohl für dieses sehr harte, oft gemusterte (marmorierte) und farbige Kalkgestein als auch für die ursprünglich aus diesem gefertigten Spielkugeln benutzt", "forms": [ { "form": "Marbel", "tags": [ "variant" ] }, { "form": "Marmel", "tags": [ "variant" ] }, { "form": "die Murmel", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Murmeln", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "der Murmel", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Murmeln", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "der Murmel", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Murmeln", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "die Murmel", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Murmeln", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Kugel" }, { "sense_index": "1", "word": "Spielzeug" } ], "hyphenation": "Mur·mel", "hyponyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Glaskugel" }, { "sense_index": "1", "word": "Glasmurmel" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "pos_title": "Substantiv", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Ich habe eine von deinen Murmeln gefunden." }, { "author": "Nava Ebrahimi", "isbn": "978-3-442-71754-5", "place": "München", "publisher": "btb", "ref": "Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. Roman. btb, München 2019, ISBN 978-3-442-71754-5 , Seite 247.", "text": "„Nachdem ich ein Stück Kuchen gegessen hatte, setzte ich mich im Wohnzimmer auf den Perserteppich und fing etwas lustlos an, Murmeln durch die Murmelbahn zu schicken.“", "title": "Sechzehn Wörter", "title_complement": "Roman", "year": "2019" } ], "glosses": [ "kleine Kugel zum Spielen" ], "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈmʊʁml̩" }, { "audio": "De-Murmel.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/De-Murmel.ogg/De-Murmel.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Murmel.ogg" }, { "rhymes": "ʊʁml̩" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Klicker" }, { "sense_index": "1", "word": "Knicker" }, { "sense_index": "1", "word": "Kuller" }, { "sense_index": "1", "word": "Schusser" }, { "sense_index": "1", "word": "Spielkugel" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Birmanisch", "lang_code": "my", "roman": "kyaukdui:", "sense": "kleine Kugel zum Spielen", "sense_index": "1", "word": "ကျောက်ဒိုး" }, { "lang": "Chinesisch (traditionell)", "lang_code": "zh-tw", "roman": "dànzhū", "sense": "kleine Kugel zum Spielen", "sense_index": "1", "word": "彈珠" }, { "lang": "Chinesisch (vereinfacht)", "lang_code": "zh-cn", "roman": "dànzhū", "sense": "kleine Kugel zum Spielen", "sense_index": "1", "word": "弹珠" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "kleine Kugel zum Spielen", "sense_index": "1", "word": "marble" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense": "kleine Kugel zum Spielen", "sense_index": "1", "word": "marmorikuula" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "kleine Kugel zum Spielen", "sense_index": "1", "word": "bille" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "sense": "kleine Kugel zum Spielen", "sense_index": "1", "word": "bilia" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "kleine Kugel zum Spielen", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "bilia" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "kleine Kugel zum Spielen", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "biglia" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "raw_tags": [ "bī" ], "sense": "kleine Kugel zum Spielen", "sense_index": "1", "word": "ビー玉" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "kleine Kugel zum Spielen", "sense_index": "1", "word": "knikker" }, { "lang": "Norwegisch", "lang_code": "no", "sense": "kleine Kugel zum Spielen", "sense_index": "1", "word": "klinkekule" }, { "lang": "Norwegisch", "lang_code": "no", "sense": "kleine Kugel zum Spielen", "sense_index": "1", "word": "kniksekule" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "kleine Kugel zum Spielen", "sense_index": "1", "word": "szklana kulka" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "kleine Kugel zum Spielen", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "gude" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "kleine Kugel zum Spielen", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "baleba" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "stekljanyj šarik", "sense": "kleine Kugel zum Spielen", "sense_index": "1", "word": "стекляный шарик" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "kleine Kugel zum Spielen", "sense_index": "1", "word": "stenkula" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "raw_tags": [ "u" ], "sense": "kleine Kugel zum Spielen", "sense_index": "1", "word": "glaskula" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense": "kleine Kugel zum Spielen", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "guľka" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense": "kleine Kugel zum Spielen", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "guľôčka" }, { "lang": "Niedersorbisch", "lang_code": "dsb", "sense": "kleine Kugel zum Spielen", "sense_index": "1", "word": "skalka" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "sense": "kleine Kugel zum Spielen", "sense_index": "1", "word": "kulka" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "kleine Kugel zum Spielen", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "canica" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "kleine Kugel zum Spielen", "sense_index": "1", "word": "kulička" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "kleine Kugel zum Spielen", "sense_index": "1", "word": "üveggolyó" } ], "word": "Murmel" } { "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Substantiv (Deutsch)", "Substantiv n (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "forms": [ { "form": "das Murmel", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Murmeln", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "des Murmels", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Murmeln", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "dem Murmel", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "dem Murmele", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Murmeln", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "das Murmel", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Murmeln", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hyphenation": "Mur·mel", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "pos_title": "Substantiv", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Fang das Murmel! - (Manfred Tauchen als Gailtalerin)" } ], "glosses": [ "kurz für das Murmeltier" ], "raw_tags": [ "regional" ], "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈmʊʁml̩" }, { "audio": "De-Murmel.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/De-Murmel.ogg/De-Murmel.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Murmel.ogg" }, { "rhymes": "ʊʁml̩" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Murmeltier" } ], "tags": [ "neuter" ], "word": "Murmel" }
Download raw JSONL data for Murmel meaning in All languages combined (7.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.