See Mordstein on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv m (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Illustration", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Mord und Stein", "forms": [ { "form": "der Mordstein", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Mordsteine", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "des Mordsteines", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Mordsteine", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "dem Mordstein", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Mordsteinen", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "den Mordstein", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Mordsteine", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Denkmal" }, { "sense_index": "1", "word": "Stein" } ], "hyphenation": "Mord·stein", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "pos_title": "Substantiv", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Der Mordstein von Golzwarden www.radiobremen.de, abgerufen am 27. September 2013", "text": "„Denn die mordenden Bauernbrüder mussten nicht ins Gefängnis, sondern einen Mordstein aufstellen.“" }, { "ref": "Mordstein als Mahnmal in Golzwarden www.brake-touristinfo.de, abgerufen am 28. September 2013", "text": "„Den Nachkommen der Brüder war die Geschichte des Mordsteins vermutlich so peinlich, dass sie den Stein heimlich in einer Graft (Wassergraben) versenkten, wo er später wieder auftauchte.“" }, { "ref": "Der Mordstein von Edmund Mock (Lehrer in Badersleben v. 1894 - 1898) www.wirsindhuy.de, abgerufen am 28. September 2013", "text": "„Der Verfasser hat als junger Lehrer in Badersleben auf dem dem Dorfe südlich vorgelagerten Kuhberge den sogenannten Mordstein mit der Inschrift vorgefunden: \"Hier ist Fritz Seiler aus Stiege im Harz von Heinz Rabe am 6. Oktober 1826 ermordet worden\".“" }, { "ref": "Die Mordsteine zeugen von einem fast 400 Jahre alten Verbrechen regiowiki.hna.de, abgerufen am 28. September 2013", "text": "„Man folgt ihm wenige Meter, bis man auf der linken Seite ein Hinweisschild zu den so genannten Mordsteinen erblickt.“" } ], "glosses": [ "gehauener Stein, der an einen feigen Mord erinnert" ], "id": "de-Mordstein-de-noun-C3BakJsT", "raw_tags": [ "Architektur" ], "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈmɔʁtˌʃtaɪ̯n" }, { "audio": "De-Mordstein.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/De-Mordstein.ogg/De-Mordstein.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mordstein.ogg" }, { "rhymes": "ɔʁtʃtaɪ̯n" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Sühnestein" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Architektur: gehauener Stein, der an einen feigen Mord erinnert", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "stèle expiatoire" } ], "word": "Mordstein" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Substantiv (Deutsch)", "Substantiv m (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "Wiktionary:Illustration", "siehe auch" ], "etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Mord und Stein", "forms": [ { "form": "der Mordstein", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Mordsteine", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "des Mordsteines", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Mordsteine", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "dem Mordstein", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Mordsteinen", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "den Mordstein", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Mordsteine", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Denkmal" }, { "sense_index": "1", "word": "Stein" } ], "hyphenation": "Mord·stein", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "pos_title": "Substantiv", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Der Mordstein von Golzwarden www.radiobremen.de, abgerufen am 27. September 2013", "text": "„Denn die mordenden Bauernbrüder mussten nicht ins Gefängnis, sondern einen Mordstein aufstellen.“" }, { "ref": "Mordstein als Mahnmal in Golzwarden www.brake-touristinfo.de, abgerufen am 28. September 2013", "text": "„Den Nachkommen der Brüder war die Geschichte des Mordsteins vermutlich so peinlich, dass sie den Stein heimlich in einer Graft (Wassergraben) versenkten, wo er später wieder auftauchte.“" }, { "ref": "Der Mordstein von Edmund Mock (Lehrer in Badersleben v. 1894 - 1898) www.wirsindhuy.de, abgerufen am 28. September 2013", "text": "„Der Verfasser hat als junger Lehrer in Badersleben auf dem dem Dorfe südlich vorgelagerten Kuhberge den sogenannten Mordstein mit der Inschrift vorgefunden: \"Hier ist Fritz Seiler aus Stiege im Harz von Heinz Rabe am 6. Oktober 1826 ermordet worden\".“" }, { "ref": "Die Mordsteine zeugen von einem fast 400 Jahre alten Verbrechen regiowiki.hna.de, abgerufen am 28. September 2013", "text": "„Man folgt ihm wenige Meter, bis man auf der linken Seite ein Hinweisschild zu den so genannten Mordsteinen erblickt.“" } ], "glosses": [ "gehauener Stein, der an einen feigen Mord erinnert" ], "raw_tags": [ "Architektur" ], "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈmɔʁtˌʃtaɪ̯n" }, { "audio": "De-Mordstein.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/De-Mordstein.ogg/De-Mordstein.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mordstein.ogg" }, { "rhymes": "ɔʁtʃtaɪ̯n" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Sühnestein" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Architektur: gehauener Stein, der an einen feigen Mord erinnert", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "stèle expiatoire" } ], "word": "Mordstein" }
Download raw JSONL data for Mordstein meaning in All languages combined (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.