See Monolog on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Dialog"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zwiegespräch"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Selbstgespräch"
}
],
"derived": [
{
"word": "monologisch"
},
{
"word": "monologisieren"
},
{
"word": "Monologist"
}
],
"etymology_text": "Monolog gelangte im 18. Jahrhundert ins Deutsche, als es aus dem gleichbedeutenden französischen monologue ^(→ fr), einem bereits im Mittelfranzösischen existenten Wort, entlehnt wurde. Bei diesem handelt es sich um eine entsprechende Bildung zum (alt)französischen dialogue ^(→ fr), die an das altgriechische μονολόγος (monologos^☆) ^(→ grc) ‚allein sprechend‘ angelehnt ist. Die deutsche Entsprechung \"Selbstgespräch\" findet sich bereits bei Kaspar Stieler: Die Dichtkunst des Spaten (1685), hrsg. von Herbert Zeman, Wien 1975, Vers 2724.",
"forms": [
{
"form": "der Monolog",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Monologe",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Monologs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Monologes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Monologe",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Monolog",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Monologe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Monologen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Monolog",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Monologe",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Äußerung"
}
],
"hyphenation": "Mo·no·log",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Endlosmonolog"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "innerer Monolog"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Endlich kam auch Macbeths bekannter Monolog an die Reihe: „Ist das ein Dolch, was ich vor mir erblicke, der Griff mir zugekehrt?“"
},
{
"ref": "Monologe für Schauspieler ! Abgerufen am 20. April 2015.",
"text": "In zahlreichen Theaterstücken bilden Monologe einen Höhepunkt oder ziehen einen Wendepunkt der Handlung mit sich."
},
{
"text": "Mit seinen nicht enden wollenden Monologen geht er vielen auf die Nerven."
},
{
"author": "Heinrich Spoerl",
"isbn": "3-492-10929-2",
"place": "München/Zürich",
"publisher": "Piper",
"ref": "Heinrich Spoerl: Die Hochzeitsreise. Neuausgabe, 13. Auflage. Piper, München/Zürich 1988, ISBN 3-492-10929-2 , Seite 126. Erste Ausgabe 1946.",
"text": "„So reden sie aneinander vorbei, sprechen Monologe und merken es nicht.“",
"title": "Die Hochzeitsreise",
"title_complement": "Neuausgabe, 13. Auflage",
"year": "1988"
},
{
"author": "Ralph Giordano",
"edition": "22",
"isbn": "978-3-596-25961-8",
"pages": "129.",
"place": "Frankfurt/M.",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Ralph Giordano: Die Bertinis. Roman. 22. Auflage. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 2008, ISBN 978-3-596-25961-8, Seite 129.",
"text": "„Alles, was er mit seinen Tiraden, Monologen und Nekrologen bei Alf Bertini erreichte, war dieses dünne Lächeln ungeheurer Überlegenheit, was Eitel-Fritz Hattenroth in der Erregung allerdings als diskrete Zustimmung mißdeutete.“",
"title": "Die Bertinis",
"title_complement": "Roman",
"year": "2008"
},
{
"author": "Edgar Hilsenrath",
"edition": "15.",
"isbn": "978-3-423-13441-5",
"pages": "383.",
"place": "München",
"publisher": "dtv",
"ref": "Edgar Hilsenrath: Der Nazi & der Friseur. Roman. 15. Auflage. dtv, München 2017, ISBN 978-3-423-13441-5, Seite 383. Zuerst 1977 erschienen.",
"text": "„Sie wissen ja: ich bin ein Mensch, der gerne Monologe führt.“",
"title": "Der Nazi & der Friseur",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"nicht ganz kurze Äußerung einer einzigen Person, meist einer Figur auf der Bühne in einem Theaterstück"
],
"id": "de-Monolog-de-noun-giKWZKUV",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "monoˈloːk"
},
{
"audio": "De-Monolog.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/De-Monolog.ogg/De-Monolog.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Monolog.ogg"
},
{
"rhymes": "oːk"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "monolog",
"sense": "meist längere Äußerung einer Person oder einer Figur auf der Bühne in einem Theaterstück",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "монолог"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "meist längere Äußerung einer Person oder einer Figur auf der Bühne in einem Theaterstück",
"sense_index": "1",
"word": "monologue"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "meist längere Äußerung einer Person oder einer Figur auf der Bühne in einem Theaterstück",
"sense_index": "1",
"word": "monologo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "meist längere Äußerung einer Person oder einer Figur auf der Bühne in einem Theaterstück",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "monologue"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "monólogos",
"sense": "meist längere Äußerung einer Person oder einer Figur auf der Bühne in einem Theaterstück",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "μονόλογος"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "meist längere Äußerung einer Person oder einer Figur auf der Bühne in einem Theaterstück",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "monologo"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "meist längere Äußerung einer Person oder einer Figur auf der Bühne in einem Theaterstück",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "monòleg"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "meist längere Äußerung einer Person oder einer Figur auf der Bühne in einem Theaterstück",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "monologas"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "monolog",
"sense": "meist längere Äußerung einer Person oder einer Figur auf der Bühne in einem Theaterstück",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "монолог"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "meist längere Äußerung einer Person oder einer Figur auf der Bühne in einem Theaterstück",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "monoloog"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "meist längere Äußerung einer Person oder einer Figur auf der Bühne in einem Theaterstück",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "monolog"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "meist längere Äußerung einer Person oder einer Figur auf der Bühne in einem Theaterstück",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "monolog"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "monolog",
"sense": "meist längere Äußerung einer Person oder einer Figur auf der Bühne in einem Theaterstück",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "монолог"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "meist längere Äußerung einer Person oder einer Figur auf der Bühne in einem Theaterstück",
"sense_index": "1",
"word": "monolog"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "monolog",
"sense": "meist längere Äußerung einer Person oder einer Figur auf der Bühne in einem Theaterstück",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "монолог"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "monolog",
"sense": "meist längere Äußerung einer Person oder einer Figur auf der Bühne in einem Theaterstück",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "монолог"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "meist längere Äußerung einer Person oder einer Figur auf der Bühne in einem Theaterstück",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "monológ"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "meist längere Äußerung einer Person oder einer Figur auf der Bühne in einem Theaterstück",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "monolog"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "meist längere Äußerung einer Person oder einer Figur auf der Bühne in einem Theaterstück",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "monólogo"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "monoloh",
"sense": "meist längere Äußerung einer Person oder einer Figur auf der Bühne in einem Theaterstück",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "монолог"
},
{
"lang": "Walisisch",
"lang_code": "cy",
"sense": "meist längere Äußerung einer Person oder einer Figur auf der Bühne in einem Theaterstück",
"sense_index": "1",
"word": "ymson"
}
],
"word": "Monolog"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Dialog"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zwiegespräch"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)",
"Übersetzungen (Französisch)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Selbstgespräch"
}
],
"derived": [
{
"word": "monologisch"
},
{
"word": "monologisieren"
},
{
"word": "Monologist"
}
],
"etymology_text": "Monolog gelangte im 18. Jahrhundert ins Deutsche, als es aus dem gleichbedeutenden französischen monologue ^(→ fr), einem bereits im Mittelfranzösischen existenten Wort, entlehnt wurde. Bei diesem handelt es sich um eine entsprechende Bildung zum (alt)französischen dialogue ^(→ fr), die an das altgriechische μονολόγος (monologos^☆) ^(→ grc) ‚allein sprechend‘ angelehnt ist. Die deutsche Entsprechung \"Selbstgespräch\" findet sich bereits bei Kaspar Stieler: Die Dichtkunst des Spaten (1685), hrsg. von Herbert Zeman, Wien 1975, Vers 2724.",
"forms": [
{
"form": "der Monolog",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Monologe",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Monologs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Monologes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Monologe",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Monolog",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Monologe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Monologen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Monolog",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Monologe",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Äußerung"
}
],
"hyphenation": "Mo·no·log",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Endlosmonolog"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "innerer Monolog"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Endlich kam auch Macbeths bekannter Monolog an die Reihe: „Ist das ein Dolch, was ich vor mir erblicke, der Griff mir zugekehrt?“"
},
{
"ref": "Monologe für Schauspieler ! Abgerufen am 20. April 2015.",
"text": "In zahlreichen Theaterstücken bilden Monologe einen Höhepunkt oder ziehen einen Wendepunkt der Handlung mit sich."
},
{
"text": "Mit seinen nicht enden wollenden Monologen geht er vielen auf die Nerven."
},
{
"author": "Heinrich Spoerl",
"isbn": "3-492-10929-2",
"place": "München/Zürich",
"publisher": "Piper",
"ref": "Heinrich Spoerl: Die Hochzeitsreise. Neuausgabe, 13. Auflage. Piper, München/Zürich 1988, ISBN 3-492-10929-2 , Seite 126. Erste Ausgabe 1946.",
"text": "„So reden sie aneinander vorbei, sprechen Monologe und merken es nicht.“",
"title": "Die Hochzeitsreise",
"title_complement": "Neuausgabe, 13. Auflage",
"year": "1988"
},
{
"author": "Ralph Giordano",
"edition": "22",
"isbn": "978-3-596-25961-8",
"pages": "129.",
"place": "Frankfurt/M.",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Ralph Giordano: Die Bertinis. Roman. 22. Auflage. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 2008, ISBN 978-3-596-25961-8, Seite 129.",
"text": "„Alles, was er mit seinen Tiraden, Monologen und Nekrologen bei Alf Bertini erreichte, war dieses dünne Lächeln ungeheurer Überlegenheit, was Eitel-Fritz Hattenroth in der Erregung allerdings als diskrete Zustimmung mißdeutete.“",
"title": "Die Bertinis",
"title_complement": "Roman",
"year": "2008"
},
{
"author": "Edgar Hilsenrath",
"edition": "15.",
"isbn": "978-3-423-13441-5",
"pages": "383.",
"place": "München",
"publisher": "dtv",
"ref": "Edgar Hilsenrath: Der Nazi & der Friseur. Roman. 15. Auflage. dtv, München 2017, ISBN 978-3-423-13441-5, Seite 383. Zuerst 1977 erschienen.",
"text": "„Sie wissen ja: ich bin ein Mensch, der gerne Monologe führt.“",
"title": "Der Nazi & der Friseur",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"nicht ganz kurze Äußerung einer einzigen Person, meist einer Figur auf der Bühne in einem Theaterstück"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "monoˈloːk"
},
{
"audio": "De-Monolog.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/De-Monolog.ogg/De-Monolog.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Monolog.ogg"
},
{
"rhymes": "oːk"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "monolog",
"sense": "meist längere Äußerung einer Person oder einer Figur auf der Bühne in einem Theaterstück",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "монолог"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "meist längere Äußerung einer Person oder einer Figur auf der Bühne in einem Theaterstück",
"sense_index": "1",
"word": "monologue"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "meist längere Äußerung einer Person oder einer Figur auf der Bühne in einem Theaterstück",
"sense_index": "1",
"word": "monologo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "meist längere Äußerung einer Person oder einer Figur auf der Bühne in einem Theaterstück",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "monologue"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "monólogos",
"sense": "meist längere Äußerung einer Person oder einer Figur auf der Bühne in einem Theaterstück",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "μονόλογος"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "meist längere Äußerung einer Person oder einer Figur auf der Bühne in einem Theaterstück",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "monologo"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "meist längere Äußerung einer Person oder einer Figur auf der Bühne in einem Theaterstück",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "monòleg"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "meist längere Äußerung einer Person oder einer Figur auf der Bühne in einem Theaterstück",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "monologas"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "monolog",
"sense": "meist längere Äußerung einer Person oder einer Figur auf der Bühne in einem Theaterstück",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "монолог"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "meist längere Äußerung einer Person oder einer Figur auf der Bühne in einem Theaterstück",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "monoloog"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "meist längere Äußerung einer Person oder einer Figur auf der Bühne in einem Theaterstück",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "monolog"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "meist längere Äußerung einer Person oder einer Figur auf der Bühne in einem Theaterstück",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "monolog"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "monolog",
"sense": "meist längere Äußerung einer Person oder einer Figur auf der Bühne in einem Theaterstück",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "монолог"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "meist längere Äußerung einer Person oder einer Figur auf der Bühne in einem Theaterstück",
"sense_index": "1",
"word": "monolog"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "monolog",
"sense": "meist längere Äußerung einer Person oder einer Figur auf der Bühne in einem Theaterstück",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "монолог"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "monolog",
"sense": "meist längere Äußerung einer Person oder einer Figur auf der Bühne in einem Theaterstück",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "монолог"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "meist längere Äußerung einer Person oder einer Figur auf der Bühne in einem Theaterstück",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "monológ"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "meist längere Äußerung einer Person oder einer Figur auf der Bühne in einem Theaterstück",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "monolog"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "meist längere Äußerung einer Person oder einer Figur auf der Bühne in einem Theaterstück",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "monólogo"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "monoloh",
"sense": "meist längere Äußerung einer Person oder einer Figur auf der Bühne in einem Theaterstück",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "монолог"
},
{
"lang": "Walisisch",
"lang_code": "cy",
"sense": "meist längere Äußerung einer Person oder einer Figur auf der Bühne in einem Theaterstück",
"sense_index": "1",
"word": "ymson"
}
],
"word": "Monolog"
}
Download raw JSONL data for Monolog meaning in All languages combined (8.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-27 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c7bdf0e and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.