See Selbstgespräch on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Dialog"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Pronomen selbst und Gespräch",
"forms": [
{
"form": "das Selbstgespräch",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Selbstgespräche",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Selbstgespräches",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Selbstgesprächs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Selbstgespräche",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Selbstgespräch",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Selbstgespräche",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Selbstgesprächen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Selbstgespräch",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Selbstgespräche",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gespräch"
}
],
"hyphenation": "Selbst·ge·spräch",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Er führte ein Selbstgespräch."
},
{
"author": "Jörg Keller, Helen Leuninger",
"isbn": "3-8233-4954-6",
"pages": "15.",
"place": "Tübingen",
"publisher": "Narr",
"ref": "Jörg Keller, Helen Leuninger: Grammatische Strukturen – Kognitive Prozesse. Ein Arbeitsbuch. Narr, Tübingen 1993, ISBN 3-8233-4954-6, Seite 15.",
"text": "„Selbstgespräche können natürlich auch still geführt werden, so daß Sie keinen Laut äußern und ein Kassettenrekorder entsprechend auch nichts aufzeichnen kann.“",
"title": "Grammatische Strukturen – Kognitive Prozesse",
"title_complement": "Ein Arbeitsbuch",
"year": "1993"
},
{
"author": "Theodor Fontane",
"pages": "105.",
"place": "München",
"publisher": "Nymphenburger",
"ref": "Theodor Fontane: Cécile. Roman. Nymphenburger, München 1969, Seite 105. Entstanden 1884/5.",
"text": "„Unter solchem Selbstgespräche trat er vom Fenster zurück und ließ alles, was der Tag gebracht, noch einmal an seiner Seele vorüberziehen.“",
"title": "Cécile",
"title_complement": "Roman",
"year": "1969"
},
{
"author": "Hermann Kasack",
"isbn": "3-518-39061-9",
"pages": "238.",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Suhrkamp",
"ref": "Hermann Kasack: Die Stadt hinter dem Strom. Roman. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1996, ISBN 3-518-39061-9, Seite 238. Entstanden in der Zeit 1942 – 1946.",
"text": "„Aber sie schien keine Antwort zu erwarten, sie sank teilnahmslos zurück und bewegte die Lippen in lautlosem Selbstgespräch.“",
"title": "Die Stadt hinter dem Strom",
"title_complement": "Roman",
"year": "1996"
},
{
"author": "Charles Sealsfield",
"isbn": "3-7352-0163-6",
"pages": "100.",
"place": "Rudolstadt",
"publisher": "Greifenverlag",
"ref": "Charles Sealsfield: Der Legitime und die Republikaner. Eine Geschichte aus dem letzten amerikanisch-englischen Kriege. Greifenverlag, Rudolstadt 1989, ISBN 3-7352-0163-6, Seite 100. Zuerst 1833; diese Ausgabe beruht auf der von 1847.",
"text": "„Dem Selbstgespräche machte die eintretende Indianerin ein Ende.“",
"title": "Der Legitime und die Republikaner",
"title_complement": "Eine Geschichte aus dem letzten amerikanisch-englischen Kriege",
"year": "1989"
},
{
"author": "Andreas Gruber",
"isbn": "9783641163150",
"pages": "276",
"publisher": "Goldmann Verlag",
"ref": "Andreas Gruber: Todesreigen: Thriller. Band 4 von Maarten S. Sneijder und Sabine Nemez, Goldmann Verlag, 2017, ISBN 9783641163150, 45. Kapitel, Seite 276 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Sabine hatte schon begonnen, im Geiste Selbstgespräche mit diesen beiden Schattengestalten zu führen.“",
"title": "Todesreigen: Thriller",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"volume": "Band 4 von Maarten S. Sneijder und Sabine Nemez",
"year": "2017"
},
{
"author": "Hans-Werner Lücker",
"isbn": "9783347992290",
"pages": "33",
"publisher": "tredition",
"ref": "Hans-Werner Lücker: Tatort Lehrerzimmer: Das tragische Schicksal einer Oberstudienrätin. tredition, 2023, ISBN 9783347992290, Seite 33 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Sabine führt wieder einmal Selbstgespräche, während sie im Wohnzimmer aufgeregt zwischen ihrer Arbeitsecke und der Terassentür hin und her rennt.“",
"title": "Tatort Lehrerzimmer: Das tragische Schicksal einer Oberstudienrätin",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"ein Gespräch mit sich selbst; Gespräch, das sich an keinen anderen Gesprächspartner richtet"
],
"id": "de-Selbstgespräch-de-noun-nE-HV2M7",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzɛlpstɡəˌʃpʁɛːç"
},
{
"audio": "De-Selbstgespräch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/De-Selbstgespräch.ogg/De-Selbstgespräch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Selbstgespräch.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gedankengespräch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Monolog"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Soliloquium"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "монолог"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "enetale"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "soliloquy"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "monologue"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "self-talk"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "monologue"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "soliloque"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "monólogo"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "soliloquio"
},
{
"lang": "Griechisch",
"lang_code": "gr",
"sense_index": "1",
"word": "παραμιλητό"
},
{
"lang": "Griechisch",
"lang_code": "gr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "μονόλογος"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "soliloquio"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "monologo"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "monòleg"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "soliloqui"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "razgovor sa samim sobom"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "monolog"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alleenspraak"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "monólogo"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "solilóquio"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "моноло́г"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "monolog"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "monólogo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "soliloquio"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "samomluva"
}
],
"word": "Selbstgespräch"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Dialog"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Pronomen selbst und Gespräch",
"forms": [
{
"form": "das Selbstgespräch",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Selbstgespräche",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Selbstgespräches",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Selbstgesprächs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Selbstgespräche",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Selbstgespräch",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Selbstgespräche",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Selbstgesprächen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Selbstgespräch",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Selbstgespräche",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gespräch"
}
],
"hyphenation": "Selbst·ge·spräch",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Er führte ein Selbstgespräch."
},
{
"author": "Jörg Keller, Helen Leuninger",
"isbn": "3-8233-4954-6",
"pages": "15.",
"place": "Tübingen",
"publisher": "Narr",
"ref": "Jörg Keller, Helen Leuninger: Grammatische Strukturen – Kognitive Prozesse. Ein Arbeitsbuch. Narr, Tübingen 1993, ISBN 3-8233-4954-6, Seite 15.",
"text": "„Selbstgespräche können natürlich auch still geführt werden, so daß Sie keinen Laut äußern und ein Kassettenrekorder entsprechend auch nichts aufzeichnen kann.“",
"title": "Grammatische Strukturen – Kognitive Prozesse",
"title_complement": "Ein Arbeitsbuch",
"year": "1993"
},
{
"author": "Theodor Fontane",
"pages": "105.",
"place": "München",
"publisher": "Nymphenburger",
"ref": "Theodor Fontane: Cécile. Roman. Nymphenburger, München 1969, Seite 105. Entstanden 1884/5.",
"text": "„Unter solchem Selbstgespräche trat er vom Fenster zurück und ließ alles, was der Tag gebracht, noch einmal an seiner Seele vorüberziehen.“",
"title": "Cécile",
"title_complement": "Roman",
"year": "1969"
},
{
"author": "Hermann Kasack",
"isbn": "3-518-39061-9",
"pages": "238.",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Suhrkamp",
"ref": "Hermann Kasack: Die Stadt hinter dem Strom. Roman. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1996, ISBN 3-518-39061-9, Seite 238. Entstanden in der Zeit 1942 – 1946.",
"text": "„Aber sie schien keine Antwort zu erwarten, sie sank teilnahmslos zurück und bewegte die Lippen in lautlosem Selbstgespräch.“",
"title": "Die Stadt hinter dem Strom",
"title_complement": "Roman",
"year": "1996"
},
{
"author": "Charles Sealsfield",
"isbn": "3-7352-0163-6",
"pages": "100.",
"place": "Rudolstadt",
"publisher": "Greifenverlag",
"ref": "Charles Sealsfield: Der Legitime und die Republikaner. Eine Geschichte aus dem letzten amerikanisch-englischen Kriege. Greifenverlag, Rudolstadt 1989, ISBN 3-7352-0163-6, Seite 100. Zuerst 1833; diese Ausgabe beruht auf der von 1847.",
"text": "„Dem Selbstgespräche machte die eintretende Indianerin ein Ende.“",
"title": "Der Legitime und die Republikaner",
"title_complement": "Eine Geschichte aus dem letzten amerikanisch-englischen Kriege",
"year": "1989"
},
{
"author": "Andreas Gruber",
"isbn": "9783641163150",
"pages": "276",
"publisher": "Goldmann Verlag",
"ref": "Andreas Gruber: Todesreigen: Thriller. Band 4 von Maarten S. Sneijder und Sabine Nemez, Goldmann Verlag, 2017, ISBN 9783641163150, 45. Kapitel, Seite 276 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Sabine hatte schon begonnen, im Geiste Selbstgespräche mit diesen beiden Schattengestalten zu führen.“",
"title": "Todesreigen: Thriller",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"volume": "Band 4 von Maarten S. Sneijder und Sabine Nemez",
"year": "2017"
},
{
"author": "Hans-Werner Lücker",
"isbn": "9783347992290",
"pages": "33",
"publisher": "tredition",
"ref": "Hans-Werner Lücker: Tatort Lehrerzimmer: Das tragische Schicksal einer Oberstudienrätin. tredition, 2023, ISBN 9783347992290, Seite 33 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Sabine führt wieder einmal Selbstgespräche, während sie im Wohnzimmer aufgeregt zwischen ihrer Arbeitsecke und der Terassentür hin und her rennt.“",
"title": "Tatort Lehrerzimmer: Das tragische Schicksal einer Oberstudienrätin",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"ein Gespräch mit sich selbst; Gespräch, das sich an keinen anderen Gesprächspartner richtet"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzɛlpstɡəˌʃpʁɛːç"
},
{
"audio": "De-Selbstgespräch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/De-Selbstgespräch.ogg/De-Selbstgespräch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Selbstgespräch.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gedankengespräch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Monolog"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Soliloquium"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "монолог"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "enetale"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "soliloquy"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "monologue"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "self-talk"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "monologue"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "soliloque"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "monólogo"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "soliloquio"
},
{
"lang": "Griechisch",
"lang_code": "gr",
"sense_index": "1",
"word": "παραμιλητό"
},
{
"lang": "Griechisch",
"lang_code": "gr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "μονόλογος"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "soliloquio"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "monologo"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "monòleg"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "soliloqui"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "razgovor sa samim sobom"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "monolog"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alleenspraak"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "monólogo"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "solilóquio"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "моноло́г"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "monolog"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "monólogo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "soliloquio"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "samomluva"
}
],
"word": "Selbstgespräch"
}
Download raw JSONL data for Selbstgespräch meaning in All languages combined (7.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.