See Monokko on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Otjiherero)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Morast"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schlamm"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schlick"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "Dreck"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Matsch"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"North German"
],
"word": "Modder"
}
],
"etymology_text": "Das Wort soll entweder dem Otjiherero monoko ^(→ hz) oder dem Oshivambo monoko entlehnt sein.",
"forms": [
{
"form": "der Monokko",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Monokkos",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Monokko",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Monokko",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Mo·nok·ko",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wieder fortkommen. In: Allgemeine Zeitung Online (Windhoek, Namibia). 3. März 2005, ISSN 1560-9421 (URL, abgerufen am 8. Juni 2018) .",
"text": "„Früher mussten sich die Leute in der Regenzeit fragen, ob sie mit ihrer Tjorrie durchs Rivier kommen oder sonstwo auf Strecke im Monokko stecken bleiben, Äste kappen, diese unterlegen, Schuhe ausziehen und dann wieder anschieben.“"
},
{
"ref": "Bis es nur noch flimmert. In: Allgemeine Zeitung Online (Windhoek, Namibia). 14. Dezember 2006, ISSN 1560-9421 (URL, abgerufen am 8. Juni 2018) .",
"text": "„Lange ist’s her, dass der Etoscha-Nationalpark, dessen erstes Jahrhundert wir nächstes Jahr feiern wollen, von Oktober bis März wegen Hitze, Regenzeit (auch wenn sie ausgefallen ist), Moskiten, Monokko und wegen der Wurfzeit der meisten Tiere geschlossen blieb.“"
},
{
"ref": "Name - kein Schall und Rauch. In: Allgemeine Zeitung Online (Windhoek, Namibia). 5. Februar 2009, ISSN 1560-9421 (URL, abgerufen am 8. Juni 2018) .",
"text": "„Die Wolken hängen mit dunklen Bäuchen durch bis auf den Boden wie das Otjiauto, das die Schotterpad verlässt und dann bis über die Achsen im Monokko versackt.“"
},
{
"ref": "Knirschend und salzig am Südstrand. In: Allgemeine Zeitung Online (Windhoek, Namibia). 6. Mai 2010, ISSN 1560-9421 (URL, abgerufen am 8. Juni 2018) .",
"text": "„Liegt die Ursache denn nicht am Ausbleiben der braunen Swakop-Fluten, die wegen der Dämme im Oberlauf nicht mehr abkommen und daher weder Sand noch Monokko deponieren?“"
},
{
"author": "Lukas Breitwieser",
"isbn": "978-3-95558-173-2 (Deutschland, Österreich), ISBN 978-3-905758-74-0 (Schweiz)",
"pages": "118",
"place": "Basel/Frankfurt am Main",
"publisher": "Basler Afrika Bibliographien/Brandes & Apsel",
"ref": "Basler Afrika Bibliographien: Personenarchiv/Teilnachlass Familie Scherz, VI.A.4. Kunstvereinsafari, 1956, Seite 6. Zitiert nach Lukas Breitwieser: Die Geschichte des Tourismus in Namibia. Eine heterotopische Topologie der. Basler Afrika Bibliographien/Brandes & Apsel, Basel/Frankfurt am Main 2016 (Basel Southern Africa studies ; 10, ISSN 2296-6986), ISBN 978-3-95558-173-2 (Deutschland, Österreich), ISBN 978-3-905758-74-0 (Schweiz), Seite 118 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Selbst unser Mercedes 5 Tonner gerät in den Monokko.“",
"title": "Die Geschichte des Tourismus in Namibia",
"title_complement": "Eine heterotopische Topologie der",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2016 (Basel Southern Africa studies ; 10,ISSN 2296-6986)"
},
{
"ref": "Wespe, Termite, Mensch und Schwalbe und bauen mit Monokko. In: Allgemeine Zeitung Online (Windhoek, Namibia). 8. März 2018, ISSN 1560-9421 (URL, abgerufen am 8. Juni 2018) .",
"text": "„Fangen wir bei Lehm und Ton an, im [sic!] schlammiger Konsistenz hier als Monokko bekannt.“"
},
{
"ref": "Püppchen bleich und mit Tähn. In: Allgemeine Zeitung Online (Windhoek, Namibia). 11. August 2011, ISSN 1560-9421 (URL, abgerufen am 8. Juni 2018) .",
"tags": [
"figurative"
],
"text": "„Aber jetzt sind wir mos raus aus dem Monokko und sollten eigentlich im gelobten Land der Braven alle moitjillen und den Qualm vom Braairost beim kühlen Ombira in den Sonnenuntergang kräuseln lassen, bis das Kreuz des Südens aufsteigt und sich in langer Nacht wieder neigt, wenn schließlich der Schakal aufheult.“"
},
{
"ref": "Eine Heldenbestattung mit SWAPO-Kehricht. In: Allgemeine Zeitung Online (Windhoek, Namibia). 21. Oktober 2016, ISSN 1560-9421 (URL, abgerufen am 8. Juni 2018) .",
"tags": [
"figurative"
],
"text": "„Die Dirty-Tricks-Maschine der Partei, die sich nich von ihrem Kolonialkürzel trennen kann, lief auf Hochtouren, um den HH mit Monokko zu bekleistern.“"
}
],
"glosses": [
"auchübertragen: durchweichter (zumeist lehmiger, toniger) Boden"
],
"id": "de-Monokko-de-noun-74K3JwbC",
"raw_tags": [
"Namibia"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "moˈnɔko"
},
{
"audio": "De-Monokko.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/De-Monokko.ogg/De-Monokko.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Monokko.ogg"
},
{
"rhymes": "ɔko"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Monokko"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Otjiherero)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Morast"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schlamm"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schlick"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "Dreck"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Matsch"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"North German"
],
"word": "Modder"
}
],
"etymology_text": "Das Wort soll entweder dem Otjiherero monoko ^(→ hz) oder dem Oshivambo monoko entlehnt sein.",
"forms": [
{
"form": "der Monokko",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Monokkos",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Monokko",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Monokko",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Mo·nok·ko",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wieder fortkommen. In: Allgemeine Zeitung Online (Windhoek, Namibia). 3. März 2005, ISSN 1560-9421 (URL, abgerufen am 8. Juni 2018) .",
"text": "„Früher mussten sich die Leute in der Regenzeit fragen, ob sie mit ihrer Tjorrie durchs Rivier kommen oder sonstwo auf Strecke im Monokko stecken bleiben, Äste kappen, diese unterlegen, Schuhe ausziehen und dann wieder anschieben.“"
},
{
"ref": "Bis es nur noch flimmert. In: Allgemeine Zeitung Online (Windhoek, Namibia). 14. Dezember 2006, ISSN 1560-9421 (URL, abgerufen am 8. Juni 2018) .",
"text": "„Lange ist’s her, dass der Etoscha-Nationalpark, dessen erstes Jahrhundert wir nächstes Jahr feiern wollen, von Oktober bis März wegen Hitze, Regenzeit (auch wenn sie ausgefallen ist), Moskiten, Monokko und wegen der Wurfzeit der meisten Tiere geschlossen blieb.“"
},
{
"ref": "Name - kein Schall und Rauch. In: Allgemeine Zeitung Online (Windhoek, Namibia). 5. Februar 2009, ISSN 1560-9421 (URL, abgerufen am 8. Juni 2018) .",
"text": "„Die Wolken hängen mit dunklen Bäuchen durch bis auf den Boden wie das Otjiauto, das die Schotterpad verlässt und dann bis über die Achsen im Monokko versackt.“"
},
{
"ref": "Knirschend und salzig am Südstrand. In: Allgemeine Zeitung Online (Windhoek, Namibia). 6. Mai 2010, ISSN 1560-9421 (URL, abgerufen am 8. Juni 2018) .",
"text": "„Liegt die Ursache denn nicht am Ausbleiben der braunen Swakop-Fluten, die wegen der Dämme im Oberlauf nicht mehr abkommen und daher weder Sand noch Monokko deponieren?“"
},
{
"author": "Lukas Breitwieser",
"isbn": "978-3-95558-173-2 (Deutschland, Österreich), ISBN 978-3-905758-74-0 (Schweiz)",
"pages": "118",
"place": "Basel/Frankfurt am Main",
"publisher": "Basler Afrika Bibliographien/Brandes & Apsel",
"ref": "Basler Afrika Bibliographien: Personenarchiv/Teilnachlass Familie Scherz, VI.A.4. Kunstvereinsafari, 1956, Seite 6. Zitiert nach Lukas Breitwieser: Die Geschichte des Tourismus in Namibia. Eine heterotopische Topologie der. Basler Afrika Bibliographien/Brandes & Apsel, Basel/Frankfurt am Main 2016 (Basel Southern Africa studies ; 10, ISSN 2296-6986), ISBN 978-3-95558-173-2 (Deutschland, Österreich), ISBN 978-3-905758-74-0 (Schweiz), Seite 118 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Selbst unser Mercedes 5 Tonner gerät in den Monokko.“",
"title": "Die Geschichte des Tourismus in Namibia",
"title_complement": "Eine heterotopische Topologie der",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2016 (Basel Southern Africa studies ; 10,ISSN 2296-6986)"
},
{
"ref": "Wespe, Termite, Mensch und Schwalbe und bauen mit Monokko. In: Allgemeine Zeitung Online (Windhoek, Namibia). 8. März 2018, ISSN 1560-9421 (URL, abgerufen am 8. Juni 2018) .",
"text": "„Fangen wir bei Lehm und Ton an, im [sic!] schlammiger Konsistenz hier als Monokko bekannt.“"
},
{
"ref": "Püppchen bleich und mit Tähn. In: Allgemeine Zeitung Online (Windhoek, Namibia). 11. August 2011, ISSN 1560-9421 (URL, abgerufen am 8. Juni 2018) .",
"tags": [
"figurative"
],
"text": "„Aber jetzt sind wir mos raus aus dem Monokko und sollten eigentlich im gelobten Land der Braven alle moitjillen und den Qualm vom Braairost beim kühlen Ombira in den Sonnenuntergang kräuseln lassen, bis das Kreuz des Südens aufsteigt und sich in langer Nacht wieder neigt, wenn schließlich der Schakal aufheult.“"
},
{
"ref": "Eine Heldenbestattung mit SWAPO-Kehricht. In: Allgemeine Zeitung Online (Windhoek, Namibia). 21. Oktober 2016, ISSN 1560-9421 (URL, abgerufen am 8. Juni 2018) .",
"tags": [
"figurative"
],
"text": "„Die Dirty-Tricks-Maschine der Partei, die sich nich von ihrem Kolonialkürzel trennen kann, lief auf Hochtouren, um den HH mit Monokko zu bekleistern.“"
}
],
"glosses": [
"auchübertragen: durchweichter (zumeist lehmiger, toniger) Boden"
],
"raw_tags": [
"Namibia"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "moˈnɔko"
},
{
"audio": "De-Monokko.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/De-Monokko.ogg/De-Monokko.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Monokko.ogg"
},
{
"rhymes": "ɔko"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Monokko"
}
Download raw JSONL data for Monokko meaning in All languages combined (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-12 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.