See Mittagstisch on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abendbrottisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Frühstückstisch"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Abendbrot"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Abendessen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Dinner"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Frühstück"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "Mittagtisch",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "der Mittagstisch",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mittagstische",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Mittagstisches",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Mittagstischs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Mittagstische",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Mittagstisch",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Mittagstische",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Mittagstischen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Mittagstisch",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mittagstische",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Tisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tafel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Mahlzeit"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Speisekarte"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Mittagsverpflegung"
}
],
"hyphenation": "Mit·tags·tisch",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Dominik, Hans",
"editor": "Jeschke, Wolfgang",
"isbn": "978-3453044692",
"pages": "267",
"place": "München",
"publisher": "Heyne",
"ref": "Dominik, Hans; Jeschke, Wolfgang (Herausgeber): Ein Stern fiel vom Himmel. in: Drei Science-Fiction-Romane Band. Heyne, München 1990, ISBN 978-3453044692, Seite 267 .",
"text": "„In der Station mußte man sich ohne die beiden an den Mittagstisch setzen.“",
"title": "Ein Stern fiel vom Himmel. in: Drei Science-Fiction-Romane Band",
"year": "1990"
},
{
"author": "Elias Canetti",
"place": "München/Wien",
"publisher": "Carl Hanser Verlag",
"ref": "Elias Canetti: Die Fackel im Ohr. Lebensgeschichte 1921-1931. Carl Hanser Verlag, München/Wien 1980 , Seite 19. ISBN 3-446-13138-8.",
"text": "„Am Mittagstisch der Pension Charlotte spielte die Mutter eine geachtete, aber nicht eine dominierende Rolle.“",
"title": "Die Fackel im Ohr. Lebensgeschichte 1921-1931",
"year": "1980"
}
],
"glosses": [
"zur Mittagsmahlzeit gedeckter Tisch"
],
"id": "de-Mittagstisch-de-noun-SOuTutSn",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Krebs, Horst",
"edition": "1",
"isbn": "978-3-7534-2157-5",
"pages": "29",
"place": "Norderstedt",
"publisher": "BoDg",
"ref": "Krebs, Horst: Kripper Schriften. 1. Auflage. BoDg, Norderstedt 2011, ISBN 978-3-7534-2157-5, Seite 29 .",
"text": "„Sonntags begann man mit dem Frühschoppen, bei dem man auch den Mittagstisch einnehmen konnte.“",
"title": "Kripper Schriften",
"year": "2011"
}
],
"glosses": [
"Mahlzeit zu Mittag"
],
"id": "de-Mittagstisch-de-noun-7SbGfcoC",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"author": "Christoph Poschenrieder",
"isbn": "9783257067415",
"pages": "35",
"place": "Zürich",
"publisher": "Diogenes Verlag",
"ref": "Christoph Poschenrieder: Die Welt ist im Kopf. Diogenes Verlag, Zürich 2010, ISBN 9783257067415, Seite 35 .",
"text": "„Auf der anderen Seite des Platzes trat der Wirt der Weißen Rose aus dem Tor, um lautstark seinen Mittagstisch anzupreisen.“",
"title": "Die Welt ist im Kopf",
"year": "2010"
},
{
"author": "Riek, Olli \"Gastronomicus\"",
"isbn": "978-3-86282-602-5",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Acabus",
"ref": "Riek, Olli \"Gastronomicus\": Ist das Gemüse auch vegan? Die lustigsten Restaurant-Erlebnisse eines Kellners: Oder: Die Leiden des jungen Waiters.. Acabus, Hamburg 2018, ISBN 978-3-86282-602-5 .",
"text": "„Die wohl extrovertierteste der Damen sieht mich an und fragt: „Sie bieten einen Mittagstischan?“",
"title": "Ist das Gemüse auch vegan? Die lustigsten Restaurant-Erlebnisse eines Kellners: Oder: Die Leiden des jungen Waiters.",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"Angebot von günstigem Mittagessen im Sinne einer speziellen Speisekarte"
],
"id": "de-Mittagstisch-de-noun-2MSxOWfI",
"raw_tags": [
"Gastronomie"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"ref": "BBZ Natur und Ernährung. Abgerufen am 18. Dezember 2021.",
"text": "„Der Mittagstisch ermöglicht die Betreuung und Verpflegung von Kindern in Kinder- und Schulalter zwischen dem Unterricht am Morgen und am Nachmittag.“"
},
{
"ref": "EDK Schweizerische Konferenz der kantonalen Erziehungsdirektoren. Abgerufen am 18. Dezember 2021.",
"text": "„Mittagstische gehören zu den schulergänzenden Betreuungsmassnahmen für Kinder ausserhalb der eigentlichen Unterrichtszeit.“"
},
{
"ref": "RADIX Schweizerische Gesundheitsstiftung. Abgerufen am 18. Dezember 2021.",
"text": "„Die Standards für den betreuten Mittagstisch ergänzen oder vertiefen bestehende Ressourcen wie z.B. pädagogische Qualitätsrahmen für Tagesstrukturen, kantonale und kommunale Vorgaben/Leitlinien für Ernährung in Tagesstrukturen oder bilden die Basis für Labels und Beratung wie Fourchette verte – Ama terra.“"
}
],
"glosses": [
"Schweiz: schulinternes Angebot zur kostengünstigen Verpflegung der Schüler während der Mittagszeit"
],
"id": "de-Mittagstisch-de-noun-19rsXJNn",
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmɪtaːksˌtɪʃ"
},
{
"audio": "De-Mittagstisch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/De-Mittagstisch.ogg/De-Mittagstisch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mittagstisch.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Mittagstafel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lunch"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Mittagessen"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Tageskarte"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Tagesmenü"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Wochenkarte"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Tagesteller"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Schulspeisung"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Schulverpflegung"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "zur Mittagsmahlzeit gedeckter Tisch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "table du déjeuner"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "zur Mittagsmahlzeit gedeckter Tisch",
"sense_index": "1",
"word": "middagsbord"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Mahlzeit zu Mittag",
"sense_index": "2",
"word": "middag"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Mahlzeit zu Mittag",
"sense_index": "2",
"word": "middagmål"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Mahlzeit zu Mittag",
"sense_index": "2",
"word": "middagmåltid"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Mahlzeit zu Mittag",
"sense_index": "2",
"word": "lunch"
}
],
"word": "Mittagstisch"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abendbrottisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Frühstückstisch"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Abendbrot"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Abendessen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Dinner"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Frühstück"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "Mittagtisch",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "der Mittagstisch",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mittagstische",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Mittagstisches",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Mittagstischs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Mittagstische",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Mittagstisch",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Mittagstische",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Mittagstischen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Mittagstisch",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mittagstische",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Tisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tafel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Mahlzeit"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Speisekarte"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Mittagsverpflegung"
}
],
"hyphenation": "Mit·tags·tisch",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Dominik, Hans",
"editor": "Jeschke, Wolfgang",
"isbn": "978-3453044692",
"pages": "267",
"place": "München",
"publisher": "Heyne",
"ref": "Dominik, Hans; Jeschke, Wolfgang (Herausgeber): Ein Stern fiel vom Himmel. in: Drei Science-Fiction-Romane Band. Heyne, München 1990, ISBN 978-3453044692, Seite 267 .",
"text": "„In der Station mußte man sich ohne die beiden an den Mittagstisch setzen.“",
"title": "Ein Stern fiel vom Himmel. in: Drei Science-Fiction-Romane Band",
"year": "1990"
},
{
"author": "Elias Canetti",
"place": "München/Wien",
"publisher": "Carl Hanser Verlag",
"ref": "Elias Canetti: Die Fackel im Ohr. Lebensgeschichte 1921-1931. Carl Hanser Verlag, München/Wien 1980 , Seite 19. ISBN 3-446-13138-8.",
"text": "„Am Mittagstisch der Pension Charlotte spielte die Mutter eine geachtete, aber nicht eine dominierende Rolle.“",
"title": "Die Fackel im Ohr. Lebensgeschichte 1921-1931",
"year": "1980"
}
],
"glosses": [
"zur Mittagsmahlzeit gedeckter Tisch"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Krebs, Horst",
"edition": "1",
"isbn": "978-3-7534-2157-5",
"pages": "29",
"place": "Norderstedt",
"publisher": "BoDg",
"ref": "Krebs, Horst: Kripper Schriften. 1. Auflage. BoDg, Norderstedt 2011, ISBN 978-3-7534-2157-5, Seite 29 .",
"text": "„Sonntags begann man mit dem Frühschoppen, bei dem man auch den Mittagstisch einnehmen konnte.“",
"title": "Kripper Schriften",
"year": "2011"
}
],
"glosses": [
"Mahlzeit zu Mittag"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"author": "Christoph Poschenrieder",
"isbn": "9783257067415",
"pages": "35",
"place": "Zürich",
"publisher": "Diogenes Verlag",
"ref": "Christoph Poschenrieder: Die Welt ist im Kopf. Diogenes Verlag, Zürich 2010, ISBN 9783257067415, Seite 35 .",
"text": "„Auf der anderen Seite des Platzes trat der Wirt der Weißen Rose aus dem Tor, um lautstark seinen Mittagstisch anzupreisen.“",
"title": "Die Welt ist im Kopf",
"year": "2010"
},
{
"author": "Riek, Olli \"Gastronomicus\"",
"isbn": "978-3-86282-602-5",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Acabus",
"ref": "Riek, Olli \"Gastronomicus\": Ist das Gemüse auch vegan? Die lustigsten Restaurant-Erlebnisse eines Kellners: Oder: Die Leiden des jungen Waiters.. Acabus, Hamburg 2018, ISBN 978-3-86282-602-5 .",
"text": "„Die wohl extrovertierteste der Damen sieht mich an und fragt: „Sie bieten einen Mittagstischan?“",
"title": "Ist das Gemüse auch vegan? Die lustigsten Restaurant-Erlebnisse eines Kellners: Oder: Die Leiden des jungen Waiters.",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"Angebot von günstigem Mittagessen im Sinne einer speziellen Speisekarte"
],
"raw_tags": [
"Gastronomie"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"ref": "BBZ Natur und Ernährung. Abgerufen am 18. Dezember 2021.",
"text": "„Der Mittagstisch ermöglicht die Betreuung und Verpflegung von Kindern in Kinder- und Schulalter zwischen dem Unterricht am Morgen und am Nachmittag.“"
},
{
"ref": "EDK Schweizerische Konferenz der kantonalen Erziehungsdirektoren. Abgerufen am 18. Dezember 2021.",
"text": "„Mittagstische gehören zu den schulergänzenden Betreuungsmassnahmen für Kinder ausserhalb der eigentlichen Unterrichtszeit.“"
},
{
"ref": "RADIX Schweizerische Gesundheitsstiftung. Abgerufen am 18. Dezember 2021.",
"text": "„Die Standards für den betreuten Mittagstisch ergänzen oder vertiefen bestehende Ressourcen wie z.B. pädagogische Qualitätsrahmen für Tagesstrukturen, kantonale und kommunale Vorgaben/Leitlinien für Ernährung in Tagesstrukturen oder bilden die Basis für Labels und Beratung wie Fourchette verte – Ama terra.“"
}
],
"glosses": [
"Schweiz: schulinternes Angebot zur kostengünstigen Verpflegung der Schüler während der Mittagszeit"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmɪtaːksˌtɪʃ"
},
{
"audio": "De-Mittagstisch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/De-Mittagstisch.ogg/De-Mittagstisch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mittagstisch.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Mittagstafel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lunch"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Mittagessen"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Tageskarte"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Tagesmenü"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Wochenkarte"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Tagesteller"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Schulspeisung"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Schulverpflegung"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "zur Mittagsmahlzeit gedeckter Tisch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "table du déjeuner"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "zur Mittagsmahlzeit gedeckter Tisch",
"sense_index": "1",
"word": "middagsbord"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Mahlzeit zu Mittag",
"sense_index": "2",
"word": "middag"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Mahlzeit zu Mittag",
"sense_index": "2",
"word": "middagmål"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Mahlzeit zu Mittag",
"sense_index": "2",
"word": "middagmåltid"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Mahlzeit zu Mittag",
"sense_index": "2",
"word": "lunch"
}
],
"word": "Mittagstisch"
}
Download raw JSONL data for Mittagstisch meaning in All languages combined (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.