See Maschrik on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Maghreb"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Toponym (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Entlehnung aus dem gleichbedeutenden Arabisch: مشرق (DMG: mašriq) , eigentlich „Ort des Sonnenaufgangs“",
"forms": [
{
"form": "Maschrek",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "der Maschrik",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Maschrik",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Maschriks",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Maschrik",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Maschrik",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Masch·rik",
"hyponyms": [
{
"raw_tags": [
"Länder"
],
"sense_index": "1",
"word": "Ägypten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Irak"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Jordanien"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kuwait"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Libanon"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Palästina"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Syrien"
},
{
"raw_tags": [
"im weiteren Sinne"
],
"sense_index": "1",
"word": "Sudan"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "deutschsprachige Online-Ausgabe der Le Monde diplomatique, Libyen zwischen Embargo und Fundamentalismus - Oberst Gaddafi in Bedrängnis, 15.12.1995",
"text": "„Auch im Ausland ist Gaddafi umstritten. Als Verfechter der arabischen Einheit scheiterte er mit seinen Bemühungen um die Vereinigung Libyens mit den Staaten des Maschrik (Ägypten 1972-73, Syrien 1970 und 1980), den Staaten des Maghreb (Tunesien 1974, Marokko 1984), aber auch mit dem Sudan (1969 und 1985) und dem Tschad (1981).“"
}
],
"glosses": [
"Teil der arabischen Welt, der, einschließlich Ägyptens, alle im Osten befindlichen Länder nördlich der arabischen Halbinsel umfasst"
],
"id": "de-Maschrik-de-noun--lRvXrWf",
"sense_index": "1",
"tags": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmaʃʁɪk"
},
{
"audio": "De-Maschrik.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/De-Maschrik.ogg/De-Maschrik.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Maschrik.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1",
"word": "al-Mašriq"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "Mashriq"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Machrek"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "mashriq'i",
"sense_index": "1",
"word": "მაშრიყი"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "Mashriq"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "Mashrek"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "Máshreq"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "Levante"
}
],
"word": "Maschrik"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Maghreb"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Toponym (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Entlehnung aus dem gleichbedeutenden Arabisch: مشرق (DMG: mašriq) , eigentlich „Ort des Sonnenaufgangs“",
"forms": [
{
"form": "Maschrek",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "der Maschrik",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Maschrik",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Maschriks",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Maschrik",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Maschrik",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Masch·rik",
"hyponyms": [
{
"raw_tags": [
"Länder"
],
"sense_index": "1",
"word": "Ägypten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Irak"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Jordanien"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kuwait"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Libanon"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Palästina"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Syrien"
},
{
"raw_tags": [
"im weiteren Sinne"
],
"sense_index": "1",
"word": "Sudan"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "deutschsprachige Online-Ausgabe der Le Monde diplomatique, Libyen zwischen Embargo und Fundamentalismus - Oberst Gaddafi in Bedrängnis, 15.12.1995",
"text": "„Auch im Ausland ist Gaddafi umstritten. Als Verfechter der arabischen Einheit scheiterte er mit seinen Bemühungen um die Vereinigung Libyens mit den Staaten des Maschrik (Ägypten 1972-73, Syrien 1970 und 1980), den Staaten des Maghreb (Tunesien 1974, Marokko 1984), aber auch mit dem Sudan (1969 und 1985) und dem Tschad (1981).“"
}
],
"glosses": [
"Teil der arabischen Welt, der, einschließlich Ägyptens, alle im Osten befindlichen Länder nördlich der arabischen Halbinsel umfasst"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmaʃʁɪk"
},
{
"audio": "De-Maschrik.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/De-Maschrik.ogg/De-Maschrik.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Maschrik.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1",
"word": "al-Mašriq"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "Mashriq"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Machrek"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "mashriq'i",
"sense_index": "1",
"word": "მაშრიყი"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "Mashriq"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "Mashrek"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "Máshreq"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "Levante"
}
],
"word": "Maschrik"
}
Download raw JSONL data for Maschrik meaning in All languages combined (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.