See Mara on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Spanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "von gleichbedeutend amerikanisch-spanisch mará ^(→ es) entlehnt, das vermutlich auf eine Indianersprache zurückgeht",
"forms": [
{
"form": "die Mara",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Maras",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Mara",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Maras",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Mara",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Maras",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Mara",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Maras",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Meerschweinchen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nagetier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zootier"
},
{
"raw_tags": [
"wissenschaftlich"
],
"sense_index": "1",
"word": "Cavidae"
}
],
"hyphenation": "Ma·ra",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Große Mara"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kleine Mara"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Großer Pampashase"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kleiner Pampashase"
},
{
"raw_tags": [
"wissenschaftlich"
],
"sense_index": "1",
"word": "Dolichos"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Claudia Klinger: Pampashasen sind genügsam und sonnen sich gern. In: Thüringer Allgemeine Online. 25. Oktober 2016 (URL, abgerufen am 5. August 2019) .",
"text": "„Der Gothaer Tierpark zeigt viele Nagetiere. Dazu gehört auch der Mara oder Pampashase, der aus der großen Familie der Meerschweinchenverwandten stammt.“"
},
{
"ref": "Ausgezeichnete Leistung am Kontrabass. In: Saarbrücker Zeitung. Abgerufen am 4. August 2019.",
"text": "„Die 15-jährige Mara Reiter spielte ursprünglich Geige, vor drei Jahren wechselte sie zum Kontrabass.“"
},
{
"ref": "Stylischer Auftritt: Kate Mara zeigt ihren After-Baby-Body. In: rtl.de. 12. Juli 2019, abgerufen am 6. August 2019.",
"text": "„Ende Mai hat Schauspielerin Kate Mara (36, \"House of Cards\") die Geburt ihres ersten Kindes via Instagram bestätigt.“"
},
{
"ref": "Nach dreijähriger Beziehung: Sind Mara und Phoenix verlobt? In: n-tv.de. 22. Juli 2019, abgerufen am 6. August 2019.",
"text": "„Schon vor einem Monat schürt ein dicker Klunker an Rooney Maras Finger erste Gerüchte.“"
},
{
"ref": "Kirsten Milhahn: Ein Fluss kämpft um sein Leben. In: Zeit Online. 4. Dezember 2014, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 6. August 2019) .",
"text": "„Der ostafrikanische Mara droht zu vertrocknen. Umweltschützer und Forscher wollen ihn retten“"
}
],
"glosses": [
"Nagetier, Art der Meerschweinchen, die in Südamerika beheimatet ist"
],
"id": "de-Mara-de-noun-Y~c0LFaT",
"sense_index": "1",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmaːʁa"
},
{
"audio": "De-Mara.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/De-Mara.ogg/De-Mara.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mara.ogg"
},
{
"rhymes": "-aːʁa"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Pampashase"
},
{
"raw_tags": [
"wissenschaftlich"
],
"sense_index": "1",
"word": "Dolichotinae"
},
{
"raw_tags": [
"wissenschaftlich"
],
"sense_index": "1",
"word": "Dolichos"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Zoologie: Nagetier, Art der Meerschweinchen, die in Südamerika beheimatet ist",
"sense_index": "1",
"word": "mara"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Zoologie: Nagetier, Art der Meerschweinchen, die in Südamerika beheimatet ist",
"sense_index": "1",
"word": "lièvre des pampas"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Zoologie: Nagetier, Art der Meerschweinchen, die in Südamerika beheimatet ist",
"sense_index": "1",
"word": "mara"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Zoologie: Nagetier, Art der Meerschweinchen, die in Südamerika beheimatet ist",
"sense_index": "1",
"word": "mara"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Zoologie: Nagetier, Art der Meerschweinchen, die in Südamerika beheimatet ist",
"sense_index": "1",
"word": "mara"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Zoologie: Nagetier, Art der Meerschweinchen, die in Südamerika beheimatet ist",
"sense_index": "1",
"word": "mara"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "mara",
"sense": "Zoologie: Nagetier, Art der Meerschweinchen, die in Südamerika beheimatet ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мара"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "patagonskij zajac",
"sense": "Zoologie: Nagetier, Art der Meerschweinchen, die in Südamerika beheimatet ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "патагонский заяц"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "patagonskaja svinka",
"sense": "Zoologie: Nagetier, Art der Meerschweinchen, die in Südamerika beheimatet ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "патагонская свинка"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Zoologie: Nagetier, Art der Meerschweinchen, die in Südamerika beheimatet ist",
"sense_index": "1",
"word": "mara"
}
],
"word": "Mara"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Entlehnung aus dem Sanskrit",
"forms": [
{
"form": "der Mara",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Mara",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Maras",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Mara",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Mara",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Ma·ra",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Ausgezeichnete Leistung am Kontrabass. In: Saarbrücker Zeitung. Abgerufen am 4. August 2019.",
"text": "„Die 15-jährige Mara Reiter spielte ursprünglich Geige, vor drei Jahren wechselte sie zum Kontrabass.“"
},
{
"ref": "Stylischer Auftritt: Kate Mara zeigt ihren After-Baby-Body. In: rtl.de. 12. Juli 2019, abgerufen am 6. August 2019.",
"text": "„Ende Mai hat Schauspielerin Kate Mara (36, \"House of Cards\") die Geburt ihres ersten Kindes via Instagram bestätigt.“"
},
{
"ref": "Nach dreijähriger Beziehung: Sind Mara und Phoenix verlobt? In: n-tv.de. 22. Juli 2019, abgerufen am 6. August 2019.",
"text": "„Schon vor einem Monat schürt ein dicker Klunker an Rooney Maras Finger erste Gerüchte.“"
},
{
"ref": "Kirsten Milhahn: Ein Fluss kämpft um sein Leben. In: Zeit Online. 4. Dezember 2014, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 6. August 2019) .",
"text": "„Der ostafrikanische Mara droht zu vertrocknen. Umweltschützer und Forscher wollen ihn retten“"
}
],
"glosses": [
"Sinnbild des Bösen"
],
"id": "de-Mara-de-noun-9O6iW4GR",
"raw_tags": [
"Buddhismus"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmaːʁa"
},
{
"rhymes": "-aːʁa"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "Mara"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vorname (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Der weibliche Vorname Mara kann verschiedene Quellen haben:\n:* Hebräisch von mahrad / מרה = „bitter-süß“. In der Bibel (Rut 1,20 (EU)) der Name, den sich Naomi nach der gemeinsamen Rückkehr mit ihrer Schwiegertochter Ruth aus Moab gibt, um den Verlust ihres Mannes und ihrer beiden Söhne auszudrücken.\n:* Lettisch von Māra, der Erdmutter-Göttin der alten heidnischen Letten\n:* Gälisch (Schottland) von mara = „das Meer“\n:* Arabisch von marah / مَرَح = „Freude“, „Frau“\n:* Kurz- und Koseform für folgende Namen verwendet: Maralda, Maria, Marina, Tamara\n:* weitere",
"hyphenation": "Ma·ra",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Ausgezeichnete Leistung am Kontrabass. In: Saarbrücker Zeitung. Abgerufen am 4. August 2019.",
"text": "„Die 15-jährige Mara Reiter spielte ursprünglich Geige, vor drei Jahren wechselte sie zum Kontrabass.“"
},
{
"ref": "Stylischer Auftritt: Kate Mara zeigt ihren After-Baby-Body. In: rtl.de. 12. Juli 2019, abgerufen am 6. August 2019.",
"text": "„Ende Mai hat Schauspielerin Kate Mara (36, \"House of Cards\") die Geburt ihres ersten Kindes via Instagram bestätigt.“"
},
{
"ref": "Nach dreijähriger Beziehung: Sind Mara und Phoenix verlobt? In: n-tv.de. 22. Juli 2019, abgerufen am 6. August 2019.",
"text": "„Schon vor einem Monat schürt ein dicker Klunker an Rooney Maras Finger erste Gerüchte.“"
},
{
"ref": "Kirsten Milhahn: Ein Fluss kämpft um sein Leben. In: Zeit Online. 4. Dezember 2014, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 6. August 2019) .",
"text": "„Der ostafrikanische Mara droht zu vertrocknen. Umweltschützer und Forscher wollen ihn retten“"
}
],
"glosses": [
"weiblicher Vorname"
],
"id": "de-Mara-de-noun-tkVlEEgS",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmaːʁa"
},
{
"audio": "De-Mara.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/De-Mara.ogg/De-Mara.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mara.ogg"
},
{
"rhymes": "-aːʁa"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "weiblicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Mara"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "weiblicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Marah"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"sense": "weiblicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "מרה"
}
],
"word": "Mara"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Nachname (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "Ma·ra",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name",
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Stylischer Auftritt: Kate Mara zeigt ihren After-Baby-Body. In: rtl.de. 12. Juli 2019, abgerufen am 6. August 2019.",
"text": "„Ende Mai hat Schauspielerin Kate Mara (36, \"House of Cards\") die Geburt ihres ersten Kindes via Instagram bestätigt.“"
},
{
"ref": "Nach dreijähriger Beziehung: Sind Mara und Phoenix verlobt? In: n-tv.de. 22. Juli 2019, abgerufen am 6. August 2019.",
"text": "„Schon vor einem Monat schürt ein dicker Klunker an Rooney Maras Finger erste Gerüchte.“"
},
{
"ref": "Kirsten Milhahn: Ein Fluss kämpft um sein Leben. In: Zeit Online. 4. Dezember 2014, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 6. August 2019) .",
"text": "„Der ostafrikanische Mara droht zu vertrocknen. Umweltschützer und Forscher wollen ihn retten“"
}
],
"glosses": [
"Familienname"
],
"id": "de-Mara-de-noun-bWETWgPw",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmaːʁa"
},
{
"audio": "De-Mara.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/De-Mara.ogg/De-Mara.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mara.ogg"
},
{
"rhymes": "-aːʁa"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "Mara"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Toponym (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "[2] benannt nach dem gleichnamigen Fluss",
"forms": [
{
"form": "der Mara",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Maras",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Mara",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Mara",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fluss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gewässer"
}
],
"hyphenation": "Ma·ra",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name",
"name",
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Kirsten Milhahn: Ein Fluss kämpft um sein Leben. In: Zeit Online. 4. Dezember 2014, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 6. August 2019) .",
"text": "„Der ostafrikanische Mara droht zu vertrocknen. Umweltschützer und Forscher wollen ihn retten“"
}
],
"glosses": [
"Fluss in Ostafrika"
],
"id": "de-Mara-de-noun-cVonWEZX",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Region in Kenia"
],
"id": "de-Mara-de-noun--kM-RJJk",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmaːʁa"
},
{
"audio": "De-Mara.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/De-Mara.ogg/De-Mara.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mara.ogg"
},
{
"rhymes": "-aːʁa"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Mara-Fluss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mara River"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Fluss in Ostafrika",
"sense_index": "1",
"word": "Mara"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Fluss in Ostafrika",
"sense_index": "1",
"word": "Mara River"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Fluss in Ostafrika",
"sense_index": "1",
"word": "Mara"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Region in Kenia",
"sense_index": "2",
"word": "Mara Region"
}
],
"word": "Mara"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Spanisch)"
],
"etymology_text": "von gleichbedeutend amerikanisch-spanisch mará ^(→ es) entlehnt, das vermutlich auf eine Indianersprache zurückgeht",
"forms": [
{
"form": "die Mara",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Maras",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Mara",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Maras",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Mara",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Maras",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Mara",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Maras",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Meerschweinchen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nagetier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zootier"
},
{
"raw_tags": [
"wissenschaftlich"
],
"sense_index": "1",
"word": "Cavidae"
}
],
"hyphenation": "Ma·ra",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Große Mara"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kleine Mara"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Großer Pampashase"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kleiner Pampashase"
},
{
"raw_tags": [
"wissenschaftlich"
],
"sense_index": "1",
"word": "Dolichos"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Claudia Klinger: Pampashasen sind genügsam und sonnen sich gern. In: Thüringer Allgemeine Online. 25. Oktober 2016 (URL, abgerufen am 5. August 2019) .",
"text": "„Der Gothaer Tierpark zeigt viele Nagetiere. Dazu gehört auch der Mara oder Pampashase, der aus der großen Familie der Meerschweinchenverwandten stammt.“"
},
{
"ref": "Ausgezeichnete Leistung am Kontrabass. In: Saarbrücker Zeitung. Abgerufen am 4. August 2019.",
"text": "„Die 15-jährige Mara Reiter spielte ursprünglich Geige, vor drei Jahren wechselte sie zum Kontrabass.“"
},
{
"ref": "Stylischer Auftritt: Kate Mara zeigt ihren After-Baby-Body. In: rtl.de. 12. Juli 2019, abgerufen am 6. August 2019.",
"text": "„Ende Mai hat Schauspielerin Kate Mara (36, \"House of Cards\") die Geburt ihres ersten Kindes via Instagram bestätigt.“"
},
{
"ref": "Nach dreijähriger Beziehung: Sind Mara und Phoenix verlobt? In: n-tv.de. 22. Juli 2019, abgerufen am 6. August 2019.",
"text": "„Schon vor einem Monat schürt ein dicker Klunker an Rooney Maras Finger erste Gerüchte.“"
},
{
"ref": "Kirsten Milhahn: Ein Fluss kämpft um sein Leben. In: Zeit Online. 4. Dezember 2014, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 6. August 2019) .",
"text": "„Der ostafrikanische Mara droht zu vertrocknen. Umweltschützer und Forscher wollen ihn retten“"
}
],
"glosses": [
"Nagetier, Art der Meerschweinchen, die in Südamerika beheimatet ist"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmaːʁa"
},
{
"audio": "De-Mara.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/De-Mara.ogg/De-Mara.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mara.ogg"
},
{
"rhymes": "-aːʁa"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Pampashase"
},
{
"raw_tags": [
"wissenschaftlich"
],
"sense_index": "1",
"word": "Dolichotinae"
},
{
"raw_tags": [
"wissenschaftlich"
],
"sense_index": "1",
"word": "Dolichos"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Zoologie: Nagetier, Art der Meerschweinchen, die in Südamerika beheimatet ist",
"sense_index": "1",
"word": "mara"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Zoologie: Nagetier, Art der Meerschweinchen, die in Südamerika beheimatet ist",
"sense_index": "1",
"word": "lièvre des pampas"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Zoologie: Nagetier, Art der Meerschweinchen, die in Südamerika beheimatet ist",
"sense_index": "1",
"word": "mara"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Zoologie: Nagetier, Art der Meerschweinchen, die in Südamerika beheimatet ist",
"sense_index": "1",
"word": "mara"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Zoologie: Nagetier, Art der Meerschweinchen, die in Südamerika beheimatet ist",
"sense_index": "1",
"word": "mara"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Zoologie: Nagetier, Art der Meerschweinchen, die in Südamerika beheimatet ist",
"sense_index": "1",
"word": "mara"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "mara",
"sense": "Zoologie: Nagetier, Art der Meerschweinchen, die in Südamerika beheimatet ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мара"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "patagonskij zajac",
"sense": "Zoologie: Nagetier, Art der Meerschweinchen, die in Südamerika beheimatet ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "патагонский заяц"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "patagonskaja svinka",
"sense": "Zoologie: Nagetier, Art der Meerschweinchen, die in Südamerika beheimatet ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "патагонская свинка"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Zoologie: Nagetier, Art der Meerschweinchen, die in Südamerika beheimatet ist",
"sense_index": "1",
"word": "mara"
}
],
"word": "Mara"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Entlehnung aus dem Sanskrit",
"forms": [
{
"form": "der Mara",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Mara",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Maras",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Mara",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Mara",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Ma·ra",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Ausgezeichnete Leistung am Kontrabass. In: Saarbrücker Zeitung. Abgerufen am 4. August 2019.",
"text": "„Die 15-jährige Mara Reiter spielte ursprünglich Geige, vor drei Jahren wechselte sie zum Kontrabass.“"
},
{
"ref": "Stylischer Auftritt: Kate Mara zeigt ihren After-Baby-Body. In: rtl.de. 12. Juli 2019, abgerufen am 6. August 2019.",
"text": "„Ende Mai hat Schauspielerin Kate Mara (36, \"House of Cards\") die Geburt ihres ersten Kindes via Instagram bestätigt.“"
},
{
"ref": "Nach dreijähriger Beziehung: Sind Mara und Phoenix verlobt? In: n-tv.de. 22. Juli 2019, abgerufen am 6. August 2019.",
"text": "„Schon vor einem Monat schürt ein dicker Klunker an Rooney Maras Finger erste Gerüchte.“"
},
{
"ref": "Kirsten Milhahn: Ein Fluss kämpft um sein Leben. In: Zeit Online. 4. Dezember 2014, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 6. August 2019) .",
"text": "„Der ostafrikanische Mara droht zu vertrocknen. Umweltschützer und Forscher wollen ihn retten“"
}
],
"glosses": [
"Sinnbild des Bösen"
],
"raw_tags": [
"Buddhismus"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmaːʁa"
},
{
"rhymes": "-aːʁa"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "Mara"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Vorname (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Der weibliche Vorname Mara kann verschiedene Quellen haben:\n:* Hebräisch von mahrad / מרה = „bitter-süß“. In der Bibel (Rut 1,20 (EU)) der Name, den sich Naomi nach der gemeinsamen Rückkehr mit ihrer Schwiegertochter Ruth aus Moab gibt, um den Verlust ihres Mannes und ihrer beiden Söhne auszudrücken.\n:* Lettisch von Māra, der Erdmutter-Göttin der alten heidnischen Letten\n:* Gälisch (Schottland) von mara = „das Meer“\n:* Arabisch von marah / مَرَح = „Freude“, „Frau“\n:* Kurz- und Koseform für folgende Namen verwendet: Maralda, Maria, Marina, Tamara\n:* weitere",
"hyphenation": "Ma·ra",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Ausgezeichnete Leistung am Kontrabass. In: Saarbrücker Zeitung. Abgerufen am 4. August 2019.",
"text": "„Die 15-jährige Mara Reiter spielte ursprünglich Geige, vor drei Jahren wechselte sie zum Kontrabass.“"
},
{
"ref": "Stylischer Auftritt: Kate Mara zeigt ihren After-Baby-Body. In: rtl.de. 12. Juli 2019, abgerufen am 6. August 2019.",
"text": "„Ende Mai hat Schauspielerin Kate Mara (36, \"House of Cards\") die Geburt ihres ersten Kindes via Instagram bestätigt.“"
},
{
"ref": "Nach dreijähriger Beziehung: Sind Mara und Phoenix verlobt? In: n-tv.de. 22. Juli 2019, abgerufen am 6. August 2019.",
"text": "„Schon vor einem Monat schürt ein dicker Klunker an Rooney Maras Finger erste Gerüchte.“"
},
{
"ref": "Kirsten Milhahn: Ein Fluss kämpft um sein Leben. In: Zeit Online. 4. Dezember 2014, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 6. August 2019) .",
"text": "„Der ostafrikanische Mara droht zu vertrocknen. Umweltschützer und Forscher wollen ihn retten“"
}
],
"glosses": [
"weiblicher Vorname"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmaːʁa"
},
{
"audio": "De-Mara.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/De-Mara.ogg/De-Mara.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mara.ogg"
},
{
"rhymes": "-aːʁa"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "weiblicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Mara"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "weiblicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Marah"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"sense": "weiblicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "מרה"
}
],
"word": "Mara"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Nachname (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "Ma·ra",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name",
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Stylischer Auftritt: Kate Mara zeigt ihren After-Baby-Body. In: rtl.de. 12. Juli 2019, abgerufen am 6. August 2019.",
"text": "„Ende Mai hat Schauspielerin Kate Mara (36, \"House of Cards\") die Geburt ihres ersten Kindes via Instagram bestätigt.“"
},
{
"ref": "Nach dreijähriger Beziehung: Sind Mara und Phoenix verlobt? In: n-tv.de. 22. Juli 2019, abgerufen am 6. August 2019.",
"text": "„Schon vor einem Monat schürt ein dicker Klunker an Rooney Maras Finger erste Gerüchte.“"
},
{
"ref": "Kirsten Milhahn: Ein Fluss kämpft um sein Leben. In: Zeit Online. 4. Dezember 2014, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 6. August 2019) .",
"text": "„Der ostafrikanische Mara droht zu vertrocknen. Umweltschützer und Forscher wollen ihn retten“"
}
],
"glosses": [
"Familienname"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmaːʁa"
},
{
"audio": "De-Mara.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/De-Mara.ogg/De-Mara.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mara.ogg"
},
{
"rhymes": "-aːʁa"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "Mara"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Toponym (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "[2] benannt nach dem gleichnamigen Fluss",
"forms": [
{
"form": "der Mara",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Maras",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Mara",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Mara",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fluss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gewässer"
}
],
"hyphenation": "Ma·ra",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name",
"name",
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Kirsten Milhahn: Ein Fluss kämpft um sein Leben. In: Zeit Online. 4. Dezember 2014, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 6. August 2019) .",
"text": "„Der ostafrikanische Mara droht zu vertrocknen. Umweltschützer und Forscher wollen ihn retten“"
}
],
"glosses": [
"Fluss in Ostafrika"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Region in Kenia"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmaːʁa"
},
{
"audio": "De-Mara.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/De-Mara.ogg/De-Mara.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mara.ogg"
},
{
"rhymes": "-aːʁa"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Mara-Fluss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mara River"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Fluss in Ostafrika",
"sense_index": "1",
"word": "Mara"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Fluss in Ostafrika",
"sense_index": "1",
"word": "Mara River"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Fluss in Ostafrika",
"sense_index": "1",
"word": "Mara"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Region in Kenia",
"sense_index": "2",
"word": "Mara Region"
}
],
"word": "Mara"
}
Download raw JSONL data for Mara meaning in All languages combined (13.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.