See Manege on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Italienisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Arena"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Karussell"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Reithalle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Reitbahn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rundgang"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Umgang"
}
],
"etymology_text": "im 18. Jahrhundert vom französischen manège „Pferdedressur, Reitbahn“ übernommen, das auf italienisch maneggio ^(→ it) zurückgeht",
"forms": [
{
"form": "die Manege",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Manegen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Manege",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Manegen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Manege",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Manegen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Manege",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Manegen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ma·ne·ge",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ein sibirischer Tiger hat einen Dompteur in der Manege angegriffen und zerfleischt."
},
{
"author": "Frank N. Stein",
"isbn": "3-423-62060-9",
"pages": "130.",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Frank N. Stein: Böse Witze. Mit Illustrationen von Harry Madcock. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2001, ISBN 3-423-62060-9, Seite 130.",
"text": "„Also gehen beide in die Manege.“",
"title": "Böse Witze",
"title_complement": "Mit Illustrationen von Harry Madcock",
"year": "2001"
}
],
"glosses": [
"eine runde Vorführfläche im Zirkus"
],
"id": "de-Manege-de-noun-IjXrbyGn",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "maˈneːʒə"
},
{
"audio": "De-Manege.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/De-Manege.ogg/De-Manege.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Manege.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine runde Vorführfläche im Zirkus",
"sense_index": "1",
"word": "circus ring"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine runde Vorführfläche im Zirkus",
"sense_index": "1",
"word": "arena"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "eine runde Vorführfläche im Zirkus",
"sense_index": "1",
"word": "maneĝo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "eine runde Vorführfläche im Zirkus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "manège"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "eine runde Vorführfläche im Zirkus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maneggio"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "eine runde Vorführfläche im Zirkus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Maneesch"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "eine runde Vorführfläche im Zirkus",
"sense_index": "1",
"word": "maneż"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "eine runde Vorführfläche im Zirkus",
"sense_index": "1",
"word": "arena cyrkowa"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "eine runde Vorführfläche im Zirkus",
"sense_index": "1",
"word": "manege"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "manež",
"sense": "eine runde Vorführfläche im Zirkus",
"sense_index": "1",
"word": "манеж"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "eine runde Vorführfläche im Zirkus",
"sense_index": "1",
"word": "porond"
}
],
"word": "Manege"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Italienisch)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Arena"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Karussell"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Reithalle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Reitbahn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rundgang"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Umgang"
}
],
"etymology_text": "im 18. Jahrhundert vom französischen manège „Pferdedressur, Reitbahn“ übernommen, das auf italienisch maneggio ^(→ it) zurückgeht",
"forms": [
{
"form": "die Manege",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Manegen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Manege",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Manegen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Manege",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Manegen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Manege",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Manegen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ma·ne·ge",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ein sibirischer Tiger hat einen Dompteur in der Manege angegriffen und zerfleischt."
},
{
"author": "Frank N. Stein",
"isbn": "3-423-62060-9",
"pages": "130.",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Frank N. Stein: Böse Witze. Mit Illustrationen von Harry Madcock. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2001, ISBN 3-423-62060-9, Seite 130.",
"text": "„Also gehen beide in die Manege.“",
"title": "Böse Witze",
"title_complement": "Mit Illustrationen von Harry Madcock",
"year": "2001"
}
],
"glosses": [
"eine runde Vorführfläche im Zirkus"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "maˈneːʒə"
},
{
"audio": "De-Manege.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/De-Manege.ogg/De-Manege.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Manege.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine runde Vorführfläche im Zirkus",
"sense_index": "1",
"word": "circus ring"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine runde Vorführfläche im Zirkus",
"sense_index": "1",
"word": "arena"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "eine runde Vorführfläche im Zirkus",
"sense_index": "1",
"word": "maneĝo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "eine runde Vorführfläche im Zirkus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "manège"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "eine runde Vorführfläche im Zirkus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maneggio"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "eine runde Vorführfläche im Zirkus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Maneesch"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "eine runde Vorführfläche im Zirkus",
"sense_index": "1",
"word": "maneż"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "eine runde Vorführfläche im Zirkus",
"sense_index": "1",
"word": "arena cyrkowa"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "eine runde Vorführfläche im Zirkus",
"sense_index": "1",
"word": "manege"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "manež",
"sense": "eine runde Vorführfläche im Zirkus",
"sense_index": "1",
"word": "манеж"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "eine runde Vorführfläche im Zirkus",
"sense_index": "1",
"word": "porond"
}
],
"word": "Manege"
}
Download raw JSONL data for Manege meaning in All languages combined (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.