See Arena on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Entlehnung aus dem Lateinischen vom Substantiv arena ^(→ la)/harena ^(→ la) „Sand, Sandbahn; Kampfplatz im Amphitheater“",
"forms": [
{
"form": "die Arena",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Arenen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Arena",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Arenen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Arena",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Arenen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Arena",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Arenen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Veranstaltungsstätte"
}
],
"hyphenation": "Are·na",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kampfarena"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sommerarena"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sportarena"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stierkampfarena"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zirkusarena"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Sie kämpfen in der Arena."
},
{
"author": "Siegbert A. Warwitz",
"isbn": "978-3-8340-1620-1",
"place": "Baltmannsweiler",
"publisher": "Schneider",
"ref": "Siegbert A. Warwitz: Sinnsuche im Wagnis. Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1620-1 , Seite 61.",
"text": "„In Portugal ist eine unblutige Form des Stierspiels populär, bei der alle Kämpfer die Arena lebend verlassen.“",
"title": "Sinnsuche im Wagnis",
"title_complement": "Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten",
"year": "2016"
},
{
"ref": "Nach Spitalaufenthalt: Domingo will in der Arena von Verona auftreten. Abgerufen am 27. Februar 2020.",
"text": "„Der spanische Opernstar Placido Domingo, der Mitte Juli nach der Behandlung einer Lungenembolie aus einem Madrider Krankenhaus entlassen worden ist, hat seine Termine als Sänger und Dirigent im Rahmen des Festivals für das 100-jährige Jubiläum der Arena von Verona bestätigt.“"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "136.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band XI. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 136.",
"text": "„Die Stierkämpfe in Zaragoza waren viel schöner als die in Madrid, die Stiere wurden nicht durch Stricke gehalten, sondern liefen frei durch die Arena, und das Gemetzel war viel größer.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band XI",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
}
],
"glosses": [
"Schauplatz für Wettkämpfe"
],
"id": "de-Arena-de-noun-DPTYYBWc",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "aˈʁeːna"
},
{
"audio": "De-Arena.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/De-Arena.ogg/De-Arena.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Arena.ogg"
},
{
"audio": "De-Arena2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/De-Arena2.ogg/De-Arena2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Arena2.ogg"
},
{
"rhymes": "-eːna"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Schauplatz für Wettkämpfe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "arena"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Schauplatz für Wettkämpfe",
"sense_index": "1",
"word": "arena"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Schauplatz für Wettkämpfe",
"sense_index": "1",
"word": "areno"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Schauplatz für Wettkämpfe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "arène"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "stívos",
"sense": "Schauplatz für Wettkämpfe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "στίβος"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "aréna",
"sense": "Schauplatz für Wettkämpfe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "αρένα"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Schauplatz für Wettkämpfe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "leiksvið"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Schauplatz für Wettkämpfe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "leikvöllur"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Schauplatz für Wettkämpfe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "arēnā"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Schauplatz für Wettkämpfe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "arena"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "arena",
"sense": "Schauplatz für Wettkämpfe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "арена"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Schauplatz für Wettkämpfe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "arena"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Schauplatz für Wettkämpfe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "arena"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "arena",
"sense": "Schauplatz für Wettkämpfe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "арена"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Schauplatz für Wettkämpfe",
"sense_index": "1",
"word": "arena"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "arena",
"sense": "Schauplatz für Wettkämpfe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "арена"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "arena",
"sense": "Schauplatz für Wettkämpfe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "арена"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Schauplatz für Wettkämpfe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aréna"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Schauplatz für Wettkämpfe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "arena"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Schauplatz für Wettkämpfe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "arena"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Schauplatz für Wettkämpfe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "arena"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Schauplatz für Wettkämpfe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aréna"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Schauplatz für Wettkämpfe",
"sense_index": "1",
"word": "arena"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "arena",
"sense": "Schauplatz für Wettkämpfe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "арена"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "arėna",
"sense": "Schauplatz für Wettkämpfe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "арэна"
}
],
"word": "Arena"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"etymology_text": "Entlehnung aus dem Lateinischen vom Substantiv arena ^(→ la)/harena ^(→ la) „Sand, Sandbahn; Kampfplatz im Amphitheater“",
"forms": [
{
"form": "die Arena",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Arenen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Arena",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Arenen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Arena",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Arenen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Arena",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Arenen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Veranstaltungsstätte"
}
],
"hyphenation": "Are·na",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kampfarena"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sommerarena"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sportarena"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stierkampfarena"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zirkusarena"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Sie kämpfen in der Arena."
},
{
"author": "Siegbert A. Warwitz",
"isbn": "978-3-8340-1620-1",
"place": "Baltmannsweiler",
"publisher": "Schneider",
"ref": "Siegbert A. Warwitz: Sinnsuche im Wagnis. Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1620-1 , Seite 61.",
"text": "„In Portugal ist eine unblutige Form des Stierspiels populär, bei der alle Kämpfer die Arena lebend verlassen.“",
"title": "Sinnsuche im Wagnis",
"title_complement": "Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten",
"year": "2016"
},
{
"ref": "Nach Spitalaufenthalt: Domingo will in der Arena von Verona auftreten. Abgerufen am 27. Februar 2020.",
"text": "„Der spanische Opernstar Placido Domingo, der Mitte Juli nach der Behandlung einer Lungenembolie aus einem Madrider Krankenhaus entlassen worden ist, hat seine Termine als Sänger und Dirigent im Rahmen des Festivals für das 100-jährige Jubiläum der Arena von Verona bestätigt.“"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "136.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band XI. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 136.",
"text": "„Die Stierkämpfe in Zaragoza waren viel schöner als die in Madrid, die Stiere wurden nicht durch Stricke gehalten, sondern liefen frei durch die Arena, und das Gemetzel war viel größer.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band XI",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
}
],
"glosses": [
"Schauplatz für Wettkämpfe"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "aˈʁeːna"
},
{
"audio": "De-Arena.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/De-Arena.ogg/De-Arena.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Arena.ogg"
},
{
"audio": "De-Arena2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/De-Arena2.ogg/De-Arena2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Arena2.ogg"
},
{
"rhymes": "-eːna"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Schauplatz für Wettkämpfe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "arena"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Schauplatz für Wettkämpfe",
"sense_index": "1",
"word": "arena"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Schauplatz für Wettkämpfe",
"sense_index": "1",
"word": "areno"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Schauplatz für Wettkämpfe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "arène"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "stívos",
"sense": "Schauplatz für Wettkämpfe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "στίβος"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "aréna",
"sense": "Schauplatz für Wettkämpfe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "αρένα"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Schauplatz für Wettkämpfe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "leiksvið"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Schauplatz für Wettkämpfe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "leikvöllur"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Schauplatz für Wettkämpfe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "arēnā"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Schauplatz für Wettkämpfe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "arena"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "arena",
"sense": "Schauplatz für Wettkämpfe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "арена"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Schauplatz für Wettkämpfe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "arena"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Schauplatz für Wettkämpfe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "arena"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "arena",
"sense": "Schauplatz für Wettkämpfe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "арена"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Schauplatz für Wettkämpfe",
"sense_index": "1",
"word": "arena"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "arena",
"sense": "Schauplatz für Wettkämpfe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "арена"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "arena",
"sense": "Schauplatz für Wettkämpfe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "арена"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Schauplatz für Wettkämpfe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aréna"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Schauplatz für Wettkämpfe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "arena"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Schauplatz für Wettkämpfe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "arena"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Schauplatz für Wettkämpfe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "arena"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Schauplatz für Wettkämpfe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aréna"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Schauplatz für Wettkämpfe",
"sense_index": "1",
"word": "arena"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "arena",
"sense": "Schauplatz für Wettkämpfe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "арена"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "arėna",
"sense": "Schauplatz für Wettkämpfe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "арэна"
}
],
"word": "Arena"
}
Download raw JSONL data for Arena meaning in All languages combined (7.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.