See Machthaber on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Machtträger"
}
],
"forms": [
{
"form": "Machthaberin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Machthaber",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Machthaber",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Machthabers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Machthaber",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Machthaber",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Machthabern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Machthaber",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Machthaber",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Macht·ha·ber",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Militärmachthaber"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Diktator"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Monarch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Regierungschef"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Staatsoberhaupt"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Militärgouverneur“",
"text": "„Ein Militärgouverneur ist der Machthaber in einem von fremden Truppen besetzten, annektierten oder sonst wie nicht unter Eigen-, sondern fremder Militärregierung stehenden Land.“"
},
{
"ref": "Matthias Schulz: Whiskey statt Bomben, in: DER SPIEGEL 9, 2012, Seite 120-121, Zitat: 121.",
"text": "„Doch statt für die braunen Machthaber zu werben, protzte der Korsar in eigener Sache.“"
},
{
"author": "Jurij Kostjaschow",
"collection": "Als die Deutschen weg waren. Was nach der Vertreibung geschah: Ostpreußen, Schlesien, Sudetenland",
"edition": "6.",
"isbn": "978-3-499-62204-5",
"pages": "283-309, Zitat Seite 293.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Jurij Kostjaschow: Am Schnittpunkt dreier Welten. In: Als die Deutschen weg waren. Was nach der Vertreibung geschah: Ostpreußen, Schlesien, Sudetenland. 6. Auflage. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2013, ISBN 978-3-499-62204-5, Seite 283-309, Zitat Seite 293.",
"text": "„Für mehr als ein Jahr nach dem Ende der Kampfhandlungen blieben die Militärs die alleinigen Machthaber auf diesem Territorium.“",
"title": "Am Schnittpunkt dreier Welten",
"year": "2013"
},
{
"author": "Björn Berge",
"isbn": "978-3-423-28160-7",
"pages": "191.",
"place": "München",
"publisher": "dtv",
"ref": "Björn Berge: Atlas der verschwundenen Länder. Weltgeschichte in 50 Briefmarken. dtv, München 2018 (übersetzt von Günter Frauenlob, Frank Zuber), ISBN 978-3-423-28160-7, Seite 191. Norwegisches Original 2016.",
"text": "„Als Machthaber der Insel gaben die Deutschen auch Briefmarken heraus.“",
"title": "Atlas der verschwundenen Länder",
"title_complement": "Weltgeschichte in 50 Briefmarken",
"translator": "Günter Frauenlob, Frank Zuber",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"Person, die Macht und/oder Regierungsgewalt innehat"
],
"id": "de-Machthaber-de-noun-udyjAlmT",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmaxtˌhaːbɐ"
},
{
"audio": "De-Machthaber.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/De-Machthaber.ogg/De-Machthaber.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Machthaber.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person, die Macht und/oder Regierungsgewalt innehat",
"sense_index": "1",
"word": "power broker"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person, die Macht und/oder Regierungsgewalt innehat",
"sense_index": "1",
"word": "power holder"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person, die Macht und/oder Regierungsgewalt innehat",
"sense_index": "1",
"word": "strongman"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Person, die Macht und/oder Regierungsgewalt innehat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "détenteur du pouvoir"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Person, die Macht und/oder Regierungsgewalt innehat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "valdnieks"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Person, die Macht und/oder Regierungsgewalt innehat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "valdovas"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "vladar",
"sense": "Person, die Macht und/oder Regierungsgewalt innehat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "владар"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Person, die Macht und/oder Regierungsgewalt innehat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "makthaver"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Person, die Macht und/oder Regierungsgewalt innehat",
"sense_index": "1",
"word": "makthavare"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "vladar",
"sense": "Person, die Macht und/oder Regierungsgewalt innehat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "владар"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "vladar",
"sense": "Person, die Macht und/oder Regierungsgewalt innehat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "владар"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Person, die Macht und/oder Regierungsgewalt innehat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vladár"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Person, die Macht und/oder Regierungsgewalt innehat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "oblastnik"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Person, die Macht und/oder Regierungsgewalt innehat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mócnaŕ"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Person, die Macht und/oder Regierungsgewalt innehat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kněžaŕ"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Person, die Macht und/oder Regierungsgewalt innehat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mócnar"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Person, die Macht und/oder Regierungsgewalt innehat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sátrapa"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Person, die Macht und/oder Regierungsgewalt innehat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gobernante"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Person, die Macht und/oder Regierungsgewalt innehat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dirigente"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Person, die Macht und/oder Regierungsgewalt innehat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vladař"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Person, die Macht und/oder Regierungsgewalt innehat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vládce"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Person, die Macht und/oder Regierungsgewalt innehat",
"sense_index": "1",
"word": "iktidar sahibi"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "vladetelʹ",
"sense": "Person, die Macht und/oder Regierungsgewalt innehat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "владетель"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "valadar",
"sense": "Person, die Macht und/oder Regierungsgewalt innehat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "валадар"
}
],
"word": "Machthaber"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Machtträger"
}
],
"forms": [
{
"form": "Machthaberin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Machthaber",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Machthaber",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Machthabers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Machthaber",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Machthaber",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Machthabern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Machthaber",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Machthaber",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Macht·ha·ber",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Militärmachthaber"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Diktator"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Monarch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Regierungschef"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Staatsoberhaupt"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Militärgouverneur“",
"text": "„Ein Militärgouverneur ist der Machthaber in einem von fremden Truppen besetzten, annektierten oder sonst wie nicht unter Eigen-, sondern fremder Militärregierung stehenden Land.“"
},
{
"ref": "Matthias Schulz: Whiskey statt Bomben, in: DER SPIEGEL 9, 2012, Seite 120-121, Zitat: 121.",
"text": "„Doch statt für die braunen Machthaber zu werben, protzte der Korsar in eigener Sache.“"
},
{
"author": "Jurij Kostjaschow",
"collection": "Als die Deutschen weg waren. Was nach der Vertreibung geschah: Ostpreußen, Schlesien, Sudetenland",
"edition": "6.",
"isbn": "978-3-499-62204-5",
"pages": "283-309, Zitat Seite 293.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Jurij Kostjaschow: Am Schnittpunkt dreier Welten. In: Als die Deutschen weg waren. Was nach der Vertreibung geschah: Ostpreußen, Schlesien, Sudetenland. 6. Auflage. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2013, ISBN 978-3-499-62204-5, Seite 283-309, Zitat Seite 293.",
"text": "„Für mehr als ein Jahr nach dem Ende der Kampfhandlungen blieben die Militärs die alleinigen Machthaber auf diesem Territorium.“",
"title": "Am Schnittpunkt dreier Welten",
"year": "2013"
},
{
"author": "Björn Berge",
"isbn": "978-3-423-28160-7",
"pages": "191.",
"place": "München",
"publisher": "dtv",
"ref": "Björn Berge: Atlas der verschwundenen Länder. Weltgeschichte in 50 Briefmarken. dtv, München 2018 (übersetzt von Günter Frauenlob, Frank Zuber), ISBN 978-3-423-28160-7, Seite 191. Norwegisches Original 2016.",
"text": "„Als Machthaber der Insel gaben die Deutschen auch Briefmarken heraus.“",
"title": "Atlas der verschwundenen Länder",
"title_complement": "Weltgeschichte in 50 Briefmarken",
"translator": "Günter Frauenlob, Frank Zuber",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"Person, die Macht und/oder Regierungsgewalt innehat"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmaxtˌhaːbɐ"
},
{
"audio": "De-Machthaber.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/De-Machthaber.ogg/De-Machthaber.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Machthaber.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person, die Macht und/oder Regierungsgewalt innehat",
"sense_index": "1",
"word": "power broker"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person, die Macht und/oder Regierungsgewalt innehat",
"sense_index": "1",
"word": "power holder"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person, die Macht und/oder Regierungsgewalt innehat",
"sense_index": "1",
"word": "strongman"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Person, die Macht und/oder Regierungsgewalt innehat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "détenteur du pouvoir"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Person, die Macht und/oder Regierungsgewalt innehat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "valdnieks"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Person, die Macht und/oder Regierungsgewalt innehat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "valdovas"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "vladar",
"sense": "Person, die Macht und/oder Regierungsgewalt innehat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "владар"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Person, die Macht und/oder Regierungsgewalt innehat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "makthaver"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Person, die Macht und/oder Regierungsgewalt innehat",
"sense_index": "1",
"word": "makthavare"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "vladar",
"sense": "Person, die Macht und/oder Regierungsgewalt innehat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "владар"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "vladar",
"sense": "Person, die Macht und/oder Regierungsgewalt innehat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "владар"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Person, die Macht und/oder Regierungsgewalt innehat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vladár"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Person, die Macht und/oder Regierungsgewalt innehat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "oblastnik"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Person, die Macht und/oder Regierungsgewalt innehat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mócnaŕ"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Person, die Macht und/oder Regierungsgewalt innehat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kněžaŕ"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Person, die Macht und/oder Regierungsgewalt innehat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mócnar"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Person, die Macht und/oder Regierungsgewalt innehat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sátrapa"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Person, die Macht und/oder Regierungsgewalt innehat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gobernante"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Person, die Macht und/oder Regierungsgewalt innehat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dirigente"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Person, die Macht und/oder Regierungsgewalt innehat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vladař"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Person, die Macht und/oder Regierungsgewalt innehat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vládce"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Person, die Macht und/oder Regierungsgewalt innehat",
"sense_index": "1",
"word": "iktidar sahibi"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "vladetelʹ",
"sense": "Person, die Macht und/oder Regierungsgewalt innehat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "владетель"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "valadar",
"sense": "Person, die Macht und/oder Regierungsgewalt innehat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "валадар"
}
],
"word": "Machthaber"
}
Download raw JSONL data for Machthaber meaning in All languages combined (7.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.