"Mädchenleib" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Mädchen und Leib",
  "forms": [
    {
      "form": "der Mädchenleib",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Mädchenleiber",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Mädchenleibs",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Mädchenleibes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Mädchenleiber",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Mädchenleib",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Mädchenleibe",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Mädchenleibern",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Mädchenleib",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Mädchenleiber",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Leib"
    }
  ],
  "hyphenation": "Mäd·chen·leib",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Casanova: Erinnerungen, Band 2. In: Projekt Gutenberg-DE. 2, Georg Müller, 1911 (übersetzt von Heinrich Conrad), Elftes Kapitel (URL, abgerufen am 24. Dezember 2021) .",
          "text": "„Ich bekam Lust, den herrlichen Mädchenleib im Bilde zu besitzen, und ein deutscher Künstler malte sie mir göttlich schön für sechs Louis.“"
        },
        {
          "ref": "Heinz Tovote: Fallobst. In: Projekt Gutenberg-DE. Dr. Eysler & Co. G. m. b. H., Berlin, o.J., Ein Bekenntnis (URL, abgerufen am 24. Dezember 2021) .",
          "text": "„Dieser junge Mädchenleib mit seiner verwirrenden Blutwärme nahm mir alle Besinnung.“"
        },
        {
          "ref": "Ludwig Ganghofer: Die Trutze von Trutzberg. In: Projekt Gutenberg-DE. Th. Knaur Nachfolger, Berlin (URL, abgerufen am 24. Dezember 2021) .",
          "text": "„Mit beiden Armen umklammerte er den schmiegsamen Mädchenleib.“"
        },
        {
          "ref": "Otto Goldmann: Das Gespenst. In: Projekt Gutenberg-DE. Themis-Bibliothek, 1921, 9. Kapitel. (URL, abgerufen am 24. Dezember 2021) .",
          "text": "„Er fühlte die schlanke Gestalt des lieblichen Mädchens an seiner Brust, fühlte an seinem Körper ganz dicht einen warmen, weichen Mädchenleib und vernahm den rasenden Pulsschlag des anderen Herzens. “"
        },
        {
          "ref": "Franz Werfel: Jeremias. Höret die Stimme. In: Projekt Gutenberg-DE. S. Fischer Verlag, 1956, Zwölftes Kapitel. Zenua wird angenommen (URL, abgerufen am 24. Dezember 2021) .",
          "text": "„Grausame Krämpfe schüttelten ihren schmalen Mädchenleib.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Körper einer jungen Frau"
      ],
      "id": "de-Mädchenleib-de-noun-yviMWKrh",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈmɛːtçənˌlaɪ̯p"
    },
    {
      "audio": "De-Mädchenleib.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/De-Mädchenleib.ogg/De-Mädchenleib.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mädchenleib.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Mädchenkörper"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Körper einer jungen Frau",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "dívčí tělo"
    }
  ],
  "word": "Mädchenleib"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Mädchen und Leib",
  "forms": [
    {
      "form": "der Mädchenleib",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Mädchenleiber",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Mädchenleibs",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Mädchenleibes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Mädchenleiber",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Mädchenleib",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Mädchenleibe",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Mädchenleibern",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Mädchenleib",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Mädchenleiber",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Leib"
    }
  ],
  "hyphenation": "Mäd·chen·leib",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Casanova: Erinnerungen, Band 2. In: Projekt Gutenberg-DE. 2, Georg Müller, 1911 (übersetzt von Heinrich Conrad), Elftes Kapitel (URL, abgerufen am 24. Dezember 2021) .",
          "text": "„Ich bekam Lust, den herrlichen Mädchenleib im Bilde zu besitzen, und ein deutscher Künstler malte sie mir göttlich schön für sechs Louis.“"
        },
        {
          "ref": "Heinz Tovote: Fallobst. In: Projekt Gutenberg-DE. Dr. Eysler & Co. G. m. b. H., Berlin, o.J., Ein Bekenntnis (URL, abgerufen am 24. Dezember 2021) .",
          "text": "„Dieser junge Mädchenleib mit seiner verwirrenden Blutwärme nahm mir alle Besinnung.“"
        },
        {
          "ref": "Ludwig Ganghofer: Die Trutze von Trutzberg. In: Projekt Gutenberg-DE. Th. Knaur Nachfolger, Berlin (URL, abgerufen am 24. Dezember 2021) .",
          "text": "„Mit beiden Armen umklammerte er den schmiegsamen Mädchenleib.“"
        },
        {
          "ref": "Otto Goldmann: Das Gespenst. In: Projekt Gutenberg-DE. Themis-Bibliothek, 1921, 9. Kapitel. (URL, abgerufen am 24. Dezember 2021) .",
          "text": "„Er fühlte die schlanke Gestalt des lieblichen Mädchens an seiner Brust, fühlte an seinem Körper ganz dicht einen warmen, weichen Mädchenleib und vernahm den rasenden Pulsschlag des anderen Herzens. “"
        },
        {
          "ref": "Franz Werfel: Jeremias. Höret die Stimme. In: Projekt Gutenberg-DE. S. Fischer Verlag, 1956, Zwölftes Kapitel. Zenua wird angenommen (URL, abgerufen am 24. Dezember 2021) .",
          "text": "„Grausame Krämpfe schüttelten ihren schmalen Mädchenleib.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Körper einer jungen Frau"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈmɛːtçənˌlaɪ̯p"
    },
    {
      "audio": "De-Mädchenleib.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/De-Mädchenleib.ogg/De-Mädchenleib.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mädchenleib.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Mädchenkörper"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Körper einer jungen Frau",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "dívčí tělo"
    }
  ],
  "word": "Mädchenleib"
}