"Luftnummer" meaning in All languages combined

See Luftnummer on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: ˈlʊftˌnʊmɐ Audio: De-Luftnummer.ogg Forms: die Luftnummer [nominative, singular], die Luftnummern [nominative, plural], der Luftnummer [genitive, singular], der Luftnummern [genitive, plural], der Luftnummer [dative, singular], den Luftnummern [dative, plural], die Luftnummer [accusative, singular], die Luftnummern [accusative, plural]
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Luft und Nummer
  1. eine spektakuläre artistische oder zirzensische Darbietung hoch über dem Boden, zum Beispiel am Trapez oder auf dem Hochseil Tags: jargon
    Sense id: de-Luftnummer-de-noun-~xmaXp9f
  2. ein Vorhaben, das vollmundig angekündigt wird, im Nachhinein einer näheren Überprüfung aber nicht standhält und sich als nichtig herausstellt Tags: colloquial
    Sense id: de-Luftnummer-de-noun-srhEeo7o
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: Zirkusnummer Coordinate_terms: Drahtseilakt [figurative], heiße Luft Translations: flop (Englisch), washout (Englisch), luftakrobatnummer (Schwedisch), luftnummer (Schwedisch), akrobatnummer (Schwedisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "figurative"
      ],
      "word": "Drahtseilakt"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "heiße Luft"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Luft und Nummer",
  "forms": [
    {
      "form": "die Luftnummer",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Luftnummern",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Luftnummer",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Luftnummern",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Luftnummer",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Luftnummern",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Luftnummer",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Luftnummern",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Zirkusnummer"
    }
  ],
  "hyphenation": "Luft·num·mer",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Während der Luftnummer konnte man die sprichwörtliche Stecknadel zu Boden des Zirkuszeltes fallen hören."
        }
      ],
      "glosses": [
        "eine spektakuläre artistische oder zirzensische Darbietung hoch über dem Boden, zum Beispiel am Trapez oder auf dem Hochseil"
      ],
      "id": "de-Luftnummer-de-noun-~xmaXp9f",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "jargon"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Die großspurig angekündigte Erhöhung des Bildungsetats erweist sich bei näherem Hinsehen als reine Luftnummer."
        },
        {
          "text": "Alle Pläne zur Ingangsetzung des Flughafens BER haben sich in den letzten zehn Jahren als Luftnummer erwiesen."
        },
        {
          "text": "Diesel-Fahrverbote auf ganzen zwei Straßen in Hamburgs Innenstadt - eine noch größere Luftnummer geht nicht."
        },
        {
          "ref": "Dirk Kaufmann: Kommentar: Der Berg kreißte …. In: Deutsche Welle. 3. August 2017 (URL, abgerufen am 19. Februar 2019) .",
          "text": "„Der groß angekündigte \"Diesel-Gipfel\" von Politik und Autoindustrie war eine Luftnummer.“"
        },
        {
          "ref": "Andreas Knobloch: Mexiko: Stimmung bessert sich trotz Trump. In: Deutsche Welle. 26. April 2017 (URL, abgerufen am 19. Februar 2019) .",
          "text": "„[…] die großspurigen Ankündigungen des US-Präsidenten [Donald Trump] erweisen sich immer mehr als Luftnummern.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ein Vorhaben, das vollmundig angekündigt wird, im Nachhinein einer näheren Überprüfung aber nicht standhält und sich als nichtig herausstellt"
      ],
      "id": "de-Luftnummer-de-noun-srhEeo7o",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈlʊftˌnʊmɐ"
    },
    {
      "audio": "De-Luftnummer.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/De-Luftnummer.ogg/De-Luftnummer.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Luftnummer.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "luftakrobatnummer"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "luftnummer"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "2",
      "word": "flop"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "2",
      "word": "washout"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "2",
      "word": "akrobatnummer"
    }
  ],
  "word": "Luftnummer"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "figurative"
      ],
      "word": "Drahtseilakt"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "heiße Luft"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Luft und Nummer",
  "forms": [
    {
      "form": "die Luftnummer",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Luftnummern",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Luftnummer",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Luftnummern",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Luftnummer",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Luftnummern",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Luftnummer",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Luftnummern",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Zirkusnummer"
    }
  ],
  "hyphenation": "Luft·num·mer",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Während der Luftnummer konnte man die sprichwörtliche Stecknadel zu Boden des Zirkuszeltes fallen hören."
        }
      ],
      "glosses": [
        "eine spektakuläre artistische oder zirzensische Darbietung hoch über dem Boden, zum Beispiel am Trapez oder auf dem Hochseil"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "jargon"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Die großspurig angekündigte Erhöhung des Bildungsetats erweist sich bei näherem Hinsehen als reine Luftnummer."
        },
        {
          "text": "Alle Pläne zur Ingangsetzung des Flughafens BER haben sich in den letzten zehn Jahren als Luftnummer erwiesen."
        },
        {
          "text": "Diesel-Fahrverbote auf ganzen zwei Straßen in Hamburgs Innenstadt - eine noch größere Luftnummer geht nicht."
        },
        {
          "ref": "Dirk Kaufmann: Kommentar: Der Berg kreißte …. In: Deutsche Welle. 3. August 2017 (URL, abgerufen am 19. Februar 2019) .",
          "text": "„Der groß angekündigte \"Diesel-Gipfel\" von Politik und Autoindustrie war eine Luftnummer.“"
        },
        {
          "ref": "Andreas Knobloch: Mexiko: Stimmung bessert sich trotz Trump. In: Deutsche Welle. 26. April 2017 (URL, abgerufen am 19. Februar 2019) .",
          "text": "„[…] die großspurigen Ankündigungen des US-Präsidenten [Donald Trump] erweisen sich immer mehr als Luftnummern.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ein Vorhaben, das vollmundig angekündigt wird, im Nachhinein einer näheren Überprüfung aber nicht standhält und sich als nichtig herausstellt"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈlʊftˌnʊmɐ"
    },
    {
      "audio": "De-Luftnummer.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/De-Luftnummer.ogg/De-Luftnummer.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Luftnummer.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "luftakrobatnummer"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "luftnummer"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "2",
      "word": "flop"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "2",
      "word": "washout"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "2",
      "word": "akrobatnummer"
    }
  ],
  "word": "Luftnummer"
}

Download raw JSONL data for Luftnummer meaning in All languages combined (3.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.