See Drahtseilakt on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Gratwanderung"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Drahtseil und Akt",
"forms": [
{
"form": "der Drahtseilakt",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Drahtseilakte",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Drahtseilakts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Drahtseilaktes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Drahtseilakte",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Drahtseilakt",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Drahtseilakte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Drahtseilakten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Drahtseilakt",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Drahtseilakte",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Draht·seil·akt",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Drahtseilakt ist der Höhepunkt der heutigen Zirkusvorstellung."
}
],
"glosses": [
"akrobatische Darbietung eines Seiltänzers auf einem Drahtseil"
],
"id": "de-Drahtseilakt-de-noun-McYczRrf",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Regierungskrise ist zum Drahtseilakt geworden."
},
{
"author": "Katja Mielke/Conrad Schetter",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-406-65295-0",
"pages": "222",
"place": "München",
"publisher": "C.H.Beck",
"ref": "Katja Mielke/Conrad Schetter: Pakistan: Land der Extreme. 1. Auflage. C.H.Beck, München 2013, ISBN 978-3-406-65295-0, Seite 222 .",
"text": "„Islamabad vollführt stets einen Drahtseilakt: Einerseits macht die Regierung den USA nur so viele Zugeständnisse, wie es nötig und lukrativ ist. Andererseits ist sie darauf bedacht, sich medienwirksam von den USA zu distanzieren, wenn die pakistanische Volksseele mal wieder überkocht.“",
"title": "Pakistan: Land der Extreme",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"schwieriges oder gefährliches Vorhaben, bei dem die Balance gewahrt werden muss, um nicht zu scheitern"
],
"id": "de-Drahtseilakt-de-noun-UvoIi1gd",
"raw_tags": [
"bildlich"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈdʁaːtzaɪ̯lˌʔakt"
},
{
"audio": "De-Drahtseilakt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/De-Drahtseilakt.ogg/De-Drahtseilakt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Drahtseilakt.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "akrobatische Darbietung eines Seiltänzers auf einem Drahtseil",
"sense_index": "1",
"word": "high-wire act"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "akrobatische Darbietung eines Seiltänzers auf einem Drahtseil",
"sense_index": "1",
"word": "tightrope act"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "akrobatische Darbietung eines Seiltänzers auf einem Drahtseil",
"sense_index": "1",
"word": "lindans"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "akrobatische Darbietung eines Seiltänzers auf einem Drahtseil",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "número en la cuerda floja"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "dans på slak lina"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "empresa peligrosa"
}
],
"word": "Drahtseilakt"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Gratwanderung"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Drahtseil und Akt",
"forms": [
{
"form": "der Drahtseilakt",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Drahtseilakte",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Drahtseilakts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Drahtseilaktes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Drahtseilakte",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Drahtseilakt",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Drahtseilakte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Drahtseilakten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Drahtseilakt",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Drahtseilakte",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Draht·seil·akt",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Drahtseilakt ist der Höhepunkt der heutigen Zirkusvorstellung."
}
],
"glosses": [
"akrobatische Darbietung eines Seiltänzers auf einem Drahtseil"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Regierungskrise ist zum Drahtseilakt geworden."
},
{
"author": "Katja Mielke/Conrad Schetter",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-406-65295-0",
"pages": "222",
"place": "München",
"publisher": "C.H.Beck",
"ref": "Katja Mielke/Conrad Schetter: Pakistan: Land der Extreme. 1. Auflage. C.H.Beck, München 2013, ISBN 978-3-406-65295-0, Seite 222 .",
"text": "„Islamabad vollführt stets einen Drahtseilakt: Einerseits macht die Regierung den USA nur so viele Zugeständnisse, wie es nötig und lukrativ ist. Andererseits ist sie darauf bedacht, sich medienwirksam von den USA zu distanzieren, wenn die pakistanische Volksseele mal wieder überkocht.“",
"title": "Pakistan: Land der Extreme",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"schwieriges oder gefährliches Vorhaben, bei dem die Balance gewahrt werden muss, um nicht zu scheitern"
],
"raw_tags": [
"bildlich"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈdʁaːtzaɪ̯lˌʔakt"
},
{
"audio": "De-Drahtseilakt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/De-Drahtseilakt.ogg/De-Drahtseilakt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Drahtseilakt.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "akrobatische Darbietung eines Seiltänzers auf einem Drahtseil",
"sense_index": "1",
"word": "high-wire act"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "akrobatische Darbietung eines Seiltänzers auf einem Drahtseil",
"sense_index": "1",
"word": "tightrope act"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "akrobatische Darbietung eines Seiltänzers auf einem Drahtseil",
"sense_index": "1",
"word": "lindans"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "akrobatische Darbietung eines Seiltänzers auf einem Drahtseil",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "número en la cuerda floja"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "dans på slak lina"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "empresa peligrosa"
}
],
"word": "Drahtseilakt"
}
Download raw JSONL data for Drahtseilakt meaning in All languages combined (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.