See Lord on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altenglisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Lord Mayor"
},
{
"word": "Lordkanzler"
},
{
"word": "Lordschaft"
},
{
"word": "Lordship"
},
{
"word": "Lordsiegelbewahrer"
}
],
"etymology_text": "im 17. Jahrhundert aus dem Englischen lord ^(→ en), dieses von der altenglischen Zusammensetzung hláford ^(→ ang), aus den Substantiven hláf ^(→ ang) und weard ^(→ ang)",
"forms": [
{
"form": "der Lord",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Lords",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Lords",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Lords",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Lord",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Lords",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Lord",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Lords",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hochadeliger"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Amtsinhaber"
}
],
"hyphenation": "Lord",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "http://www.zeit.de/2011/18/Hoefische-Gesellschaft/seite-2",
"text": "„Lady Celestria Noel, die ich vor meiner ersten Begegnung mit einem Lord ratsuchend anrufe, kichert in ihr Telefon. »Einen Knicks? Sie treffen doch nicht die Queen!«, ruft die Aristokratin, die in die Welt der Etikette, der endlosen Codes, hineingeboren ist.“"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "151.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band XII. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 151.",
"text": "„Der junge Lord starb drei oder vier Jahre später in London infolge von Ausschweifungen.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band XII",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
},
{
"text": "You shall not misuse the name of the Lord your God, for the Lord will not hold anyone guiltless who misuses his name.",
"translation": "Du sollst den Namen des Herrn, deines Gottes, nicht mißbrauchen; denn der Herr wird den nicht ungestraft lassen, der seinen Namen mißbraucht. (Ex 20,7)"
}
],
"glosses": [
"Angehöriger des Hochadels, aber kein Duke"
],
"id": "de-Lord-de-noun-I4mFAXzT",
"raw_tags": [
"Großbritannien"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Inhaber eines bestimmten Amtes"
],
"id": "de-Lord-de-noun-vh7H4MtT",
"raw_tags": [
"Großbritannien"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "lɔʁt"
},
{
"audio": "De-Lord.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/De-Lord.ogg/De-Lord.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Lord.ogg"
},
{
"rhymes": "ɔʁt"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Großbritannien: Angehöriger des Hochadels, aber kein Duke",
"sense_index": "1",
"word": "lord"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Großbritannien: Angehöriger des Hochadels, aber kein Duke",
"sense_index": "1",
"word": "lordo"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Großbritannien: Inhaber eines bestimmten Amtes",
"sense_index": "2",
"word": "lord"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Großbritannien: Inhaber eines bestimmten Amtes",
"sense_index": "2",
"word": "lordo"
}
],
"word": "Lord"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Englisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "the Lord",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Lord",
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "You shall not misuse the name of the Lord your God, for the Lord will not hold anyone guiltless who misuses his name.",
"translation": "Du sollst den Namen des Herrn, deines Gottes, nicht mißbrauchen; denn der Herr wird den nicht ungestraft lassen, der seinen Namen mißbraucht. (Ex 20,7)"
}
],
"glosses": [
"Herr, Gott in Sinne des einen monotheistischen Gottes"
],
"id": "de-Lord-en-noun-qJeXrxdC",
"raw_tags": [
"kein Artikel"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"no-plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "Lord"
},
{
"rhymes": "ɔːʴd"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "almighty"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "creator"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "deity"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "divinity"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "God"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "idol"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Jehovah"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "omnipotence"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "providence"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Most High"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Yahweh"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "kein Artikel, kein Plural: Herr, Gott in Sinne des einen monotheistischen Gottes",
"sense_index": "1",
"word": "Herr"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "kein Artikel, kein Plural: Herr, Gott in Sinne des einen monotheistischen Gottes",
"sense_index": "1",
"word": "Dieu"
}
],
"word": "Lord"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altenglisch)",
"Übersetzungen (Englisch)"
],
"derived": [
{
"word": "Lord Mayor"
},
{
"word": "Lordkanzler"
},
{
"word": "Lordschaft"
},
{
"word": "Lordship"
},
{
"word": "Lordsiegelbewahrer"
}
],
"etymology_text": "im 17. Jahrhundert aus dem Englischen lord ^(→ en), dieses von der altenglischen Zusammensetzung hláford ^(→ ang), aus den Substantiven hláf ^(→ ang) und weard ^(→ ang)",
"forms": [
{
"form": "der Lord",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Lords",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Lords",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Lords",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Lord",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Lords",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Lord",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Lords",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hochadeliger"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Amtsinhaber"
}
],
"hyphenation": "Lord",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "http://www.zeit.de/2011/18/Hoefische-Gesellschaft/seite-2",
"text": "„Lady Celestria Noel, die ich vor meiner ersten Begegnung mit einem Lord ratsuchend anrufe, kichert in ihr Telefon. »Einen Knicks? Sie treffen doch nicht die Queen!«, ruft die Aristokratin, die in die Welt der Etikette, der endlosen Codes, hineingeboren ist.“"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "151.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band XII. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 151.",
"text": "„Der junge Lord starb drei oder vier Jahre später in London infolge von Ausschweifungen.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band XII",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
},
{
"text": "You shall not misuse the name of the Lord your God, for the Lord will not hold anyone guiltless who misuses his name.",
"translation": "Du sollst den Namen des Herrn, deines Gottes, nicht mißbrauchen; denn der Herr wird den nicht ungestraft lassen, der seinen Namen mißbraucht. (Ex 20,7)"
}
],
"glosses": [
"Angehöriger des Hochadels, aber kein Duke"
],
"raw_tags": [
"Großbritannien"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Inhaber eines bestimmten Amtes"
],
"raw_tags": [
"Großbritannien"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "lɔʁt"
},
{
"audio": "De-Lord.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/De-Lord.ogg/De-Lord.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Lord.ogg"
},
{
"rhymes": "ɔʁt"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Großbritannien: Angehöriger des Hochadels, aber kein Duke",
"sense_index": "1",
"word": "lord"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Großbritannien: Angehöriger des Hochadels, aber kein Duke",
"sense_index": "1",
"word": "lordo"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Großbritannien: Inhaber eines bestimmten Amtes",
"sense_index": "2",
"word": "lord"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Großbritannien: Inhaber eines bestimmten Amtes",
"sense_index": "2",
"word": "lordo"
}
],
"word": "Lord"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Englisch)",
"Einträge mit Endreim (Englisch)",
"Englisch",
"Rückläufige Wörterliste (Englisch)",
"Singularetantum (Englisch)",
"Substantiv (Englisch)",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "the Lord",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Lord",
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "You shall not misuse the name of the Lord your God, for the Lord will not hold anyone guiltless who misuses his name.",
"translation": "Du sollst den Namen des Herrn, deines Gottes, nicht mißbrauchen; denn der Herr wird den nicht ungestraft lassen, der seinen Namen mißbraucht. (Ex 20,7)"
}
],
"glosses": [
"Herr, Gott in Sinne des einen monotheistischen Gottes"
],
"raw_tags": [
"kein Artikel"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"no-plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "Lord"
},
{
"rhymes": "ɔːʴd"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "almighty"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "creator"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "deity"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "divinity"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "God"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "idol"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Jehovah"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "omnipotence"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "providence"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Most High"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Yahweh"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "kein Artikel, kein Plural: Herr, Gott in Sinne des einen monotheistischen Gottes",
"sense_index": "1",
"word": "Herr"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "kein Artikel, kein Plural: Herr, Gott in Sinne des einen monotheistischen Gottes",
"sense_index": "1",
"word": "Dieu"
}
],
"word": "Lord"
}
Download raw JSONL data for Lord meaning in All languages combined (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.