"Lehm" meaning in All languages combined

See Lehm on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: leːm Audio: De-Lehm.ogg
Rhymes: -eːm Etymology: mittelhochdeutsch „leim(e)“, althochdeutsch „leim(o)“, westgermanisch *„laima/ōn“ „Lehm“. Das Wort ist seit dem 8. Jahrhundert belegt. Forms: der Lehm [nominative, singular], die Lehme [nominative, plural], des Lehms [genitive, singular], des Lehmes [genitive, singular], der Lehme [genitive, plural], dem Lehm [dative, singular], dem Lehme [dative, singular], den Lehmen [dative, plural], den Lehm [accusative, singular], die Lehme [accusative, plural]
  1. quarzhaltiger, kalkfreier Ton, der reich an Eisenverbindungen ist; gutes Ausgangsmaterial für Keramik und Ziegel
    Sense id: de-Lehm-de-noun-nd7jcsHU
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: Baumaterial, Bodenart, Verwitterungsprodukt Hyponyms: Geschiebelehm, Gneislehm Translations (quarzhaltiger, kalkfreier Ton, der reich an Eisenverbindungen ist): ավազակավ (avazakav) (Armenisch), leire (Bokmål), ilovača [feminine] (Bosnisch), глина (glina) [feminine] (Bulgarisch), 壤土 (rǎngtǔ) (Chinesisch), ler [neuter] (Dänisch), loam (Englisch), argilo (Esperanto), terre grasse [feminine] (Französisch), glaise [feminine] (Französisch), leir [neuter] (Färöisch), marxa [feminine] (Galicisch), marga [feminine] (Galicisch), mardeña [feminine] (Galicisch), πηλός (pilós) [masculine] (Griechisch (Neu-)), λάσπη (láspi) [feminine] (Griechisch (Neu-)), दोमट मिट्टी (domat mittee) (Hindi), argilla (Interlingua), leir [neuter] (Isländisch), terra grassa [feminine] (Italienisch), terra franca [feminine] (Katalanisch), ilovača [feminine] (Kroatisch), lutum [neuter] (Latein), smilšmāls (Lettisch), priemolis (Litauisch), иловача (ilovača) [feminine] (Mazedonisch), Lehm (Niederdeutsch), leem [masculine] (Niederländisch), glina [feminine] (Niedersorbisch), leire [feminine] (Nynorsk), hlina [feminine] (Obersorbisch), glina zwykła [feminine] (Polnisch), solo franco [masculine] (Portugiesisch), суглинок (suglinok) [masculine] (Russisch), lera (Schwedisch), иловача (ilovača) [feminine] (Serbisch), иловача (ilovača) [feminine] (Serbokroatisch), íl [masculine] (Slowakisch), hlina [feminine] (Slowakisch), ilovica [feminine] (Slowenisch), suelo franco [masculine] (Spanisch), jíl [masculine] (Tschechisch), hlína [feminine] (Tschechisch), суглинок (suhlynok) [masculine] (Ukrainisch), vályogtalaj (Ungarisch), суглінак (suhlinak) [masculine] (Weißrussisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Lehmbatzen"
    },
    {
      "word": "Lehmbau"
    },
    {
      "word": "Lehmboden"
    },
    {
      "word": "Lehmdiele"
    },
    {
      "word": "Lehmhaus"
    },
    {
      "word": "Lehmhütte"
    },
    {
      "word": "lehmig"
    },
    {
      "word": "Lehmkuhle"
    },
    {
      "word": "Lehmmauer"
    },
    {
      "word": "Lehmpyramide"
    },
    {
      "word": "Lehmschlag"
    },
    {
      "word": "Lehmumschlag"
    },
    {
      "word": "Lehmwall"
    },
    {
      "word": "Lehmwürfel"
    },
    {
      "word": "Lehmziegel"
    },
    {
      "word": "Strohlehm"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ortsnamen"
      ],
      "word": "Lehmbruch"
    },
    {
      "word": "Lehmden"
    },
    {
      "word": "Lemförde"
    },
    {
      "word": "Lemwerder"
    }
  ],
  "etymology_text": "mittelhochdeutsch „leim(e)“, althochdeutsch „leim(o)“, westgermanisch *„laima/ōn“ „Lehm“. Das Wort ist seit dem 8. Jahrhundert belegt.",
  "expressions": [
    {
      "word": "sich eine Stange Lehm aus dem Kreuz"
    },
    {
      "note": "defäkieren",
      "word": "Rücken drücken"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "der Lehm",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Lehme",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Lehms",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Lehmes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Lehme",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Lehm",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Lehme",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Lehmen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Lehm",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Lehme",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Baumaterial"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Bodenart"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Verwitterungsprodukt"
    }
  ],
  "hyphenation": "Lehm",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Geschiebelehm"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Gneislehm"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Zur Herstellung von Mauerziegeln wurde Lehm oder Ton in rechteckige Holzformen gedrückt."
        },
        {
          "author": "Cay Rademacher",
          "collection": "GeoEpoche: Afrika 1415-1960",
          "number": "Heft 66",
          "ref": "Cay Rademacher: Die Magie der Kriegerkönige. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 24–37, Zitat Seite 27.",
          "text": "„In der Mitte des Hofes erhebt sich ein Altar aus Lehm mit Köpfen aus Bronze und Elfenbein darauf und einem metallenen Leoparden.“",
          "title": "Die Magie der Kriegerkönige",
          "year": "2014"
        },
        {
          "author": "Charles Sealsfield",
          "isbn": "3-7352-0163-6",
          "pages": "8.",
          "place": "Rudolstadt",
          "publisher": "Greifenverlag",
          "ref": "Charles Sealsfield: Der Legitime und die Republikaner. Eine Geschichte aus dem letzten amerikanisch-englischen Kriege. Greifenverlag, Rudolstadt 1989, ISBN 3-7352-0163-6, Seite 8. Zuerst 1833; diese Ausgabe beruht auf der von 1847.",
          "text": "„Die Wände der Stube zeigten die rohen und unbehauenen Baumstämme, deren einzige Ornamente breite Streifen von Lehm waren, welche die Zwischenräume ausfüllten.“",
          "title": "Der Legitime und die Republikaner",
          "title_complement": "Eine Geschichte aus dem letzten amerikanisch-englischen Kriege",
          "year": "1989"
        }
      ],
      "glosses": [
        "quarzhaltiger, kalkfreier Ton, der reich an Eisenverbindungen ist; gutes Ausgangsmaterial für Keramik und Ziegel"
      ],
      "id": "de-Lehm-de-noun-nd7jcsHU",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "leːm"
    },
    {
      "audio": "De-Lehm.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/De-Lehm.ogg/De-Lehm.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Lehm.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-eːm"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Armenisch",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "avazakav",
      "sense": "quarzhaltiger, kalkfreier Ton, der reich an Eisenverbindungen ist",
      "sense_index": "1",
      "word": "ավազակավ"
    },
    {
      "lang": "Bosnisch",
      "lang_code": "bs",
      "sense": "quarzhaltiger, kalkfreier Ton, der reich an Eisenverbindungen ist",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ilovača"
    },
    {
      "lang": "Bulgarisch",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "glina",
      "sense": "quarzhaltiger, kalkfreier Ton, der reich an Eisenverbindungen ist",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "глина"
    },
    {
      "lang": "Chinesisch",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "rǎngtǔ",
      "sense": "quarzhaltiger, kalkfreier Ton, der reich an Eisenverbindungen ist",
      "sense_index": "1",
      "word": "壤土"
    },
    {
      "lang": "Dänisch",
      "lang_code": "da",
      "sense": "quarzhaltiger, kalkfreier Ton, der reich an Eisenverbindungen ist",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "ler"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "quarzhaltiger, kalkfreier Ton, der reich an Eisenverbindungen ist",
      "sense_index": "1",
      "word": "loam"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "quarzhaltiger, kalkfreier Ton, der reich an Eisenverbindungen ist",
      "sense_index": "1",
      "word": "argilo"
    },
    {
      "lang": "Färöisch",
      "lang_code": "fo",
      "sense": "quarzhaltiger, kalkfreier Ton, der reich an Eisenverbindungen ist",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "leir"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "quarzhaltiger, kalkfreier Ton, der reich an Eisenverbindungen ist",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "terre grasse"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "quarzhaltiger, kalkfreier Ton, der reich an Eisenverbindungen ist",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "glaise"
    },
    {
      "lang": "Galicisch",
      "lang_code": "gl",
      "sense": "quarzhaltiger, kalkfreier Ton, der reich an Eisenverbindungen ist",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "marxa"
    },
    {
      "lang": "Galicisch",
      "lang_code": "gl",
      "sense": "quarzhaltiger, kalkfreier Ton, der reich an Eisenverbindungen ist",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "marga"
    },
    {
      "lang": "Galicisch",
      "lang_code": "gl",
      "sense": "quarzhaltiger, kalkfreier Ton, der reich an Eisenverbindungen ist",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "mardeña"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "pilós",
      "sense": "quarzhaltiger, kalkfreier Ton, der reich an Eisenverbindungen ist",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "πηλός"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "láspi",
      "sense": "quarzhaltiger, kalkfreier Ton, der reich an Eisenverbindungen ist",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "λάσπη"
    },
    {
      "lang": "Hindi",
      "lang_code": "hi",
      "roman": "domat mittee",
      "sense": "quarzhaltiger, kalkfreier Ton, der reich an Eisenverbindungen ist",
      "sense_index": "1",
      "word": "दोमट मिट्टी"
    },
    {
      "lang": "Interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "sense": "quarzhaltiger, kalkfreier Ton, der reich an Eisenverbindungen ist",
      "sense_index": "1",
      "word": "argilla"
    },
    {
      "lang": "Isländisch",
      "lang_code": "is",
      "sense": "quarzhaltiger, kalkfreier Ton, der reich an Eisenverbindungen ist",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "leir"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "quarzhaltiger, kalkfreier Ton, der reich an Eisenverbindungen ist",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "terra grassa"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "quarzhaltiger, kalkfreier Ton, der reich an Eisenverbindungen ist",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "terra franca"
    },
    {
      "lang": "Kroatisch",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "quarzhaltiger, kalkfreier Ton, der reich an Eisenverbindungen ist",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ilovača"
    },
    {
      "lang": "Latein",
      "lang_code": "la",
      "sense": "quarzhaltiger, kalkfreier Ton, der reich an Eisenverbindungen ist",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "lutum"
    },
    {
      "lang": "Lettisch",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "quarzhaltiger, kalkfreier Ton, der reich an Eisenverbindungen ist",
      "sense_index": "1",
      "word": "smilšmāls"
    },
    {
      "lang": "Litauisch",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "quarzhaltiger, kalkfreier Ton, der reich an Eisenverbindungen ist",
      "sense_index": "1",
      "word": "priemolis"
    },
    {
      "lang": "Mazedonisch",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "ilovača",
      "sense": "quarzhaltiger, kalkfreier Ton, der reich an Eisenverbindungen ist",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "иловача"
    },
    {
      "lang": "Niederdeutsch",
      "lang_code": "nds",
      "sense": "quarzhaltiger, kalkfreier Ton, der reich an Eisenverbindungen ist",
      "sense_index": "1",
      "word": "Lehm"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "quarzhaltiger, kalkfreier Ton, der reich an Eisenverbindungen ist",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "leem"
    },
    {
      "lang": "Bokmål",
      "lang_code": "nb",
      "raw_tags": [
        "m, f"
      ],
      "sense": "quarzhaltiger, kalkfreier Ton, der reich an Eisenverbindungen ist",
      "sense_index": "1",
      "word": "leire"
    },
    {
      "lang": "Nynorsk",
      "lang_code": "nn",
      "sense": "quarzhaltiger, kalkfreier Ton, der reich an Eisenverbindungen ist",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "leire"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "quarzhaltiger, kalkfreier Ton, der reich an Eisenverbindungen ist",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "glina zwykła"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "quarzhaltiger, kalkfreier Ton, der reich an Eisenverbindungen ist",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "solo franco"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "suglinok",
      "sense": "quarzhaltiger, kalkfreier Ton, der reich an Eisenverbindungen ist",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "суглинок"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "quarzhaltiger, kalkfreier Ton, der reich an Eisenverbindungen ist",
      "sense_index": "1",
      "word": "lera"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "ilovača",
      "sense": "quarzhaltiger, kalkfreier Ton, der reich an Eisenverbindungen ist",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "иловача"
    },
    {
      "lang": "Serbokroatisch",
      "lang_code": "sh",
      "roman": "ilovača",
      "sense": "quarzhaltiger, kalkfreier Ton, der reich an Eisenverbindungen ist",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "иловача"
    },
    {
      "lang": "Slowakisch",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "quarzhaltiger, kalkfreier Ton, der reich an Eisenverbindungen ist",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "íl"
    },
    {
      "lang": "Slowakisch",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "quarzhaltiger, kalkfreier Ton, der reich an Eisenverbindungen ist",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "hlina"
    },
    {
      "lang": "Slowenisch",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "quarzhaltiger, kalkfreier Ton, der reich an Eisenverbindungen ist",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ilovica"
    },
    {
      "lang": "Niedersorbisch",
      "lang_code": "dsb",
      "sense": "quarzhaltiger, kalkfreier Ton, der reich an Eisenverbindungen ist",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "glina"
    },
    {
      "lang": "Obersorbisch",
      "lang_code": "hsb",
      "sense": "quarzhaltiger, kalkfreier Ton, der reich an Eisenverbindungen ist",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "hlina"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "quarzhaltiger, kalkfreier Ton, der reich an Eisenverbindungen ist",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "suelo franco"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "quarzhaltiger, kalkfreier Ton, der reich an Eisenverbindungen ist",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "jíl"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "quarzhaltiger, kalkfreier Ton, der reich an Eisenverbindungen ist",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "hlína"
    },
    {
      "lang": "Ukrainisch",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "suhlynok",
      "sense": "quarzhaltiger, kalkfreier Ton, der reich an Eisenverbindungen ist",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "суглинок"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "quarzhaltiger, kalkfreier Ton, der reich an Eisenverbindungen ist",
      "sense_index": "1",
      "word": "vályogtalaj"
    },
    {
      "lang": "Weißrussisch",
      "lang_code": "be",
      "roman": "suhlinak",
      "sense": "quarzhaltiger, kalkfreier Ton, der reich an Eisenverbindungen ist",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "суглінак"
    }
  ],
  "word": "Lehm"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Lehmbatzen"
    },
    {
      "word": "Lehmbau"
    },
    {
      "word": "Lehmboden"
    },
    {
      "word": "Lehmdiele"
    },
    {
      "word": "Lehmhaus"
    },
    {
      "word": "Lehmhütte"
    },
    {
      "word": "lehmig"
    },
    {
      "word": "Lehmkuhle"
    },
    {
      "word": "Lehmmauer"
    },
    {
      "word": "Lehmpyramide"
    },
    {
      "word": "Lehmschlag"
    },
    {
      "word": "Lehmumschlag"
    },
    {
      "word": "Lehmwall"
    },
    {
      "word": "Lehmwürfel"
    },
    {
      "word": "Lehmziegel"
    },
    {
      "word": "Strohlehm"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ortsnamen"
      ],
      "word": "Lehmbruch"
    },
    {
      "word": "Lehmden"
    },
    {
      "word": "Lemförde"
    },
    {
      "word": "Lemwerder"
    }
  ],
  "etymology_text": "mittelhochdeutsch „leim(e)“, althochdeutsch „leim(o)“, westgermanisch *„laima/ōn“ „Lehm“. Das Wort ist seit dem 8. Jahrhundert belegt.",
  "expressions": [
    {
      "word": "sich eine Stange Lehm aus dem Kreuz"
    },
    {
      "note": "defäkieren",
      "word": "Rücken drücken"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "der Lehm",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Lehme",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Lehms",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Lehmes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Lehme",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Lehm",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Lehme",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Lehmen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Lehm",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Lehme",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Baumaterial"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Bodenart"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Verwitterungsprodukt"
    }
  ],
  "hyphenation": "Lehm",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Geschiebelehm"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Gneislehm"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Zur Herstellung von Mauerziegeln wurde Lehm oder Ton in rechteckige Holzformen gedrückt."
        },
        {
          "author": "Cay Rademacher",
          "collection": "GeoEpoche: Afrika 1415-1960",
          "number": "Heft 66",
          "ref": "Cay Rademacher: Die Magie der Kriegerkönige. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 24–37, Zitat Seite 27.",
          "text": "„In der Mitte des Hofes erhebt sich ein Altar aus Lehm mit Köpfen aus Bronze und Elfenbein darauf und einem metallenen Leoparden.“",
          "title": "Die Magie der Kriegerkönige",
          "year": "2014"
        },
        {
          "author": "Charles Sealsfield",
          "isbn": "3-7352-0163-6",
          "pages": "8.",
          "place": "Rudolstadt",
          "publisher": "Greifenverlag",
          "ref": "Charles Sealsfield: Der Legitime und die Republikaner. Eine Geschichte aus dem letzten amerikanisch-englischen Kriege. Greifenverlag, Rudolstadt 1989, ISBN 3-7352-0163-6, Seite 8. Zuerst 1833; diese Ausgabe beruht auf der von 1847.",
          "text": "„Die Wände der Stube zeigten die rohen und unbehauenen Baumstämme, deren einzige Ornamente breite Streifen von Lehm waren, welche die Zwischenräume ausfüllten.“",
          "title": "Der Legitime und die Republikaner",
          "title_complement": "Eine Geschichte aus dem letzten amerikanisch-englischen Kriege",
          "year": "1989"
        }
      ],
      "glosses": [
        "quarzhaltiger, kalkfreier Ton, der reich an Eisenverbindungen ist; gutes Ausgangsmaterial für Keramik und Ziegel"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "leːm"
    },
    {
      "audio": "De-Lehm.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/De-Lehm.ogg/De-Lehm.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Lehm.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-eːm"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Armenisch",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "avazakav",
      "sense": "quarzhaltiger, kalkfreier Ton, der reich an Eisenverbindungen ist",
      "sense_index": "1",
      "word": "ավազակավ"
    },
    {
      "lang": "Bosnisch",
      "lang_code": "bs",
      "sense": "quarzhaltiger, kalkfreier Ton, der reich an Eisenverbindungen ist",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ilovača"
    },
    {
      "lang": "Bulgarisch",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "glina",
      "sense": "quarzhaltiger, kalkfreier Ton, der reich an Eisenverbindungen ist",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "глина"
    },
    {
      "lang": "Chinesisch",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "rǎngtǔ",
      "sense": "quarzhaltiger, kalkfreier Ton, der reich an Eisenverbindungen ist",
      "sense_index": "1",
      "word": "壤土"
    },
    {
      "lang": "Dänisch",
      "lang_code": "da",
      "sense": "quarzhaltiger, kalkfreier Ton, der reich an Eisenverbindungen ist",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "ler"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "quarzhaltiger, kalkfreier Ton, der reich an Eisenverbindungen ist",
      "sense_index": "1",
      "word": "loam"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "quarzhaltiger, kalkfreier Ton, der reich an Eisenverbindungen ist",
      "sense_index": "1",
      "word": "argilo"
    },
    {
      "lang": "Färöisch",
      "lang_code": "fo",
      "sense": "quarzhaltiger, kalkfreier Ton, der reich an Eisenverbindungen ist",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "leir"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "quarzhaltiger, kalkfreier Ton, der reich an Eisenverbindungen ist",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "terre grasse"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "quarzhaltiger, kalkfreier Ton, der reich an Eisenverbindungen ist",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "glaise"
    },
    {
      "lang": "Galicisch",
      "lang_code": "gl",
      "sense": "quarzhaltiger, kalkfreier Ton, der reich an Eisenverbindungen ist",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "marxa"
    },
    {
      "lang": "Galicisch",
      "lang_code": "gl",
      "sense": "quarzhaltiger, kalkfreier Ton, der reich an Eisenverbindungen ist",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "marga"
    },
    {
      "lang": "Galicisch",
      "lang_code": "gl",
      "sense": "quarzhaltiger, kalkfreier Ton, der reich an Eisenverbindungen ist",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "mardeña"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "pilós",
      "sense": "quarzhaltiger, kalkfreier Ton, der reich an Eisenverbindungen ist",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "πηλός"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "láspi",
      "sense": "quarzhaltiger, kalkfreier Ton, der reich an Eisenverbindungen ist",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "λάσπη"
    },
    {
      "lang": "Hindi",
      "lang_code": "hi",
      "roman": "domat mittee",
      "sense": "quarzhaltiger, kalkfreier Ton, der reich an Eisenverbindungen ist",
      "sense_index": "1",
      "word": "दोमट मिट्टी"
    },
    {
      "lang": "Interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "sense": "quarzhaltiger, kalkfreier Ton, der reich an Eisenverbindungen ist",
      "sense_index": "1",
      "word": "argilla"
    },
    {
      "lang": "Isländisch",
      "lang_code": "is",
      "sense": "quarzhaltiger, kalkfreier Ton, der reich an Eisenverbindungen ist",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "leir"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "quarzhaltiger, kalkfreier Ton, der reich an Eisenverbindungen ist",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "terra grassa"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "quarzhaltiger, kalkfreier Ton, der reich an Eisenverbindungen ist",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "terra franca"
    },
    {
      "lang": "Kroatisch",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "quarzhaltiger, kalkfreier Ton, der reich an Eisenverbindungen ist",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ilovača"
    },
    {
      "lang": "Latein",
      "lang_code": "la",
      "sense": "quarzhaltiger, kalkfreier Ton, der reich an Eisenverbindungen ist",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "lutum"
    },
    {
      "lang": "Lettisch",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "quarzhaltiger, kalkfreier Ton, der reich an Eisenverbindungen ist",
      "sense_index": "1",
      "word": "smilšmāls"
    },
    {
      "lang": "Litauisch",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "quarzhaltiger, kalkfreier Ton, der reich an Eisenverbindungen ist",
      "sense_index": "1",
      "word": "priemolis"
    },
    {
      "lang": "Mazedonisch",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "ilovača",
      "sense": "quarzhaltiger, kalkfreier Ton, der reich an Eisenverbindungen ist",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "иловача"
    },
    {
      "lang": "Niederdeutsch",
      "lang_code": "nds",
      "sense": "quarzhaltiger, kalkfreier Ton, der reich an Eisenverbindungen ist",
      "sense_index": "1",
      "word": "Lehm"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "quarzhaltiger, kalkfreier Ton, der reich an Eisenverbindungen ist",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "leem"
    },
    {
      "lang": "Bokmål",
      "lang_code": "nb",
      "raw_tags": [
        "m, f"
      ],
      "sense": "quarzhaltiger, kalkfreier Ton, der reich an Eisenverbindungen ist",
      "sense_index": "1",
      "word": "leire"
    },
    {
      "lang": "Nynorsk",
      "lang_code": "nn",
      "sense": "quarzhaltiger, kalkfreier Ton, der reich an Eisenverbindungen ist",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "leire"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "quarzhaltiger, kalkfreier Ton, der reich an Eisenverbindungen ist",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "glina zwykła"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "quarzhaltiger, kalkfreier Ton, der reich an Eisenverbindungen ist",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "solo franco"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "suglinok",
      "sense": "quarzhaltiger, kalkfreier Ton, der reich an Eisenverbindungen ist",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "суглинок"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "quarzhaltiger, kalkfreier Ton, der reich an Eisenverbindungen ist",
      "sense_index": "1",
      "word": "lera"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "ilovača",
      "sense": "quarzhaltiger, kalkfreier Ton, der reich an Eisenverbindungen ist",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "иловача"
    },
    {
      "lang": "Serbokroatisch",
      "lang_code": "sh",
      "roman": "ilovača",
      "sense": "quarzhaltiger, kalkfreier Ton, der reich an Eisenverbindungen ist",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "иловача"
    },
    {
      "lang": "Slowakisch",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "quarzhaltiger, kalkfreier Ton, der reich an Eisenverbindungen ist",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "íl"
    },
    {
      "lang": "Slowakisch",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "quarzhaltiger, kalkfreier Ton, der reich an Eisenverbindungen ist",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "hlina"
    },
    {
      "lang": "Slowenisch",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "quarzhaltiger, kalkfreier Ton, der reich an Eisenverbindungen ist",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ilovica"
    },
    {
      "lang": "Niedersorbisch",
      "lang_code": "dsb",
      "sense": "quarzhaltiger, kalkfreier Ton, der reich an Eisenverbindungen ist",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "glina"
    },
    {
      "lang": "Obersorbisch",
      "lang_code": "hsb",
      "sense": "quarzhaltiger, kalkfreier Ton, der reich an Eisenverbindungen ist",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "hlina"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "quarzhaltiger, kalkfreier Ton, der reich an Eisenverbindungen ist",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "suelo franco"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "quarzhaltiger, kalkfreier Ton, der reich an Eisenverbindungen ist",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "jíl"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "quarzhaltiger, kalkfreier Ton, der reich an Eisenverbindungen ist",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "hlína"
    },
    {
      "lang": "Ukrainisch",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "suhlynok",
      "sense": "quarzhaltiger, kalkfreier Ton, der reich an Eisenverbindungen ist",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "суглинок"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "quarzhaltiger, kalkfreier Ton, der reich an Eisenverbindungen ist",
      "sense_index": "1",
      "word": "vályogtalaj"
    },
    {
      "lang": "Weißrussisch",
      "lang_code": "be",
      "roman": "suhlinak",
      "sense": "quarzhaltiger, kalkfreier Ton, der reich an Eisenverbindungen ist",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "суглінак"
    }
  ],
  "word": "Lehm"
}

Download raw JSONL data for Lehm meaning in All languages combined (11.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.