See Leberkäse on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Literaturangabe fehlerhaft",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Der erste Wortbestandteil rührt von der Form her, da es in einer (Brot)-Laibform gebackenes, gekestes Fleischbrät darstellt. Gekest kommt vom bairischen Wort Kes=Eiswasser oder evtl. von der käsigen Konsistenz des Bräts. Dass die Fleischmischung ursprünglich auch Leber enthielt, ist ein moderner Mythos und ist im Verbreitungsgebiet des Wortes \"Leberkas\" komplett ungebräuchlich.;\n:Das Wort Fleischkäse ist ursprünglich schweizerischen Ursprungs. Der zweite Wortbestandteil Käse stammt hier von der Form (ähnlich wie ein Käselaib).",
"forms": [
{
"form": "Leberkas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant",
"Bavarian"
]
},
{
"form": "Leberkes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant",
"Bavarian"
]
},
{
"form": "Leberkäs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant",
"Bavarian",
"Swabian"
]
},
{
"form": "Lebberkäs",
"raw_tags": [
"hessisch"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant",
"Bavarian",
"Swabian"
]
},
{
"form": "der Leberkäse",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Leberkäses",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Leberkäse",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Leberkäse",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wurst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fleisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Speise"
}
],
"hyphenation": "Le·ber·kä·se",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Zur Brotzeit gibt es heute warmen Leberkäse mit süßem Senf."
},
{
"ref": "Wortschatz-Lexikon Uni Leipzig, Quelle: sueddeutsche.de vom 21.10.2005",
"text": "„Laut Anklage begann alles mit ein paar Ohrfeigen, dann jedoch rastete der Angeklagte aus: Einmal drückte er ihr einen ofenheißen Leberkäse in[s] Gesicht, nur weil Petra B. Brezen ‚ohne Salz‘ gekauft hatte.“"
},
{
"author": "Joachim Meyerhoff",
"isbn": "978-3-462-00024-5",
"pages": "191.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Joachim Meyerhoff: Hamster im hinteren Stromgebiet. Alle Toten fliegen hoch. Teil 5. Roman. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020, ISBN 978-3-462-00024-5, Seite 191.",
"text": "„Eigentlich, dachte ich, ist Leberkäse riechen und Leberkäse essen ein und dasselbe.“",
"title": "Hamster im hinteren Stromgebiet",
"title_complement": "Alle Toten fliegen hoch. Teil 5. Roman",
"year": "2020"
}
],
"glosses": [
"eine Art gebackene Fleischpastete aus (fein) durchgedrehtem Rind- und Schweinefleisch und Gewürzen, die in Scheiben geschnitten warm oder kalt gegessen wird"
],
"id": "de-Leberkäse-de-noun-82e4vVYd",
"raw_tags": [
"Gastronomie"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Diese ganze Sternendeuterei, das ist doch alles Leberkäse!"
}
],
"glosses": [
"Unfug, Unsinn"
],
"id": "de-Leberkäse-de-noun-Jgl3YPIF",
"raw_tags": [
"österreichisch umgangssprachlich"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈleːbɐˌkɛːzə"
},
{
"audio": "De-Leberkäse.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/De-Leberkäse.ogg/De-Leberkäse.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Leberkäse.ogg"
},
{
"audio": "De-Leberkäse2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/De-Leberkäse2.ogg/De-Leberkäse2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Leberkäse2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fleischkäse"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Käse"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Quark"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Quatsch"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Nonsens"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Unfug"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Unsinn"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "Leberkäse"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "hakvianda pastaĵo"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kjötfars"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "köttpaté"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "játrový sýr"
}
],
"word": "Leberkäse"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Literaturangabe fehlerhaft",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Der erste Wortbestandteil rührt von der Form her, da es in einer (Brot)-Laibform gebackenes, gekestes Fleischbrät darstellt. Gekest kommt vom bairischen Wort Kes=Eiswasser oder evtl. von der käsigen Konsistenz des Bräts. Dass die Fleischmischung ursprünglich auch Leber enthielt, ist ein moderner Mythos und ist im Verbreitungsgebiet des Wortes \"Leberkas\" komplett ungebräuchlich.;\n:Das Wort Fleischkäse ist ursprünglich schweizerischen Ursprungs. Der zweite Wortbestandteil Käse stammt hier von der Form (ähnlich wie ein Käselaib).",
"forms": [
{
"form": "Leberkas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant",
"Bavarian"
]
},
{
"form": "Leberkes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant",
"Bavarian"
]
},
{
"form": "Leberkäs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant",
"Bavarian",
"Swabian"
]
},
{
"form": "Lebberkäs",
"raw_tags": [
"hessisch"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant",
"Bavarian",
"Swabian"
]
},
{
"form": "der Leberkäse",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Leberkäses",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Leberkäse",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Leberkäse",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wurst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fleisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Speise"
}
],
"hyphenation": "Le·ber·kä·se",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Zur Brotzeit gibt es heute warmen Leberkäse mit süßem Senf."
},
{
"ref": "Wortschatz-Lexikon Uni Leipzig, Quelle: sueddeutsche.de vom 21.10.2005",
"text": "„Laut Anklage begann alles mit ein paar Ohrfeigen, dann jedoch rastete der Angeklagte aus: Einmal drückte er ihr einen ofenheißen Leberkäse in[s] Gesicht, nur weil Petra B. Brezen ‚ohne Salz‘ gekauft hatte.“"
},
{
"author": "Joachim Meyerhoff",
"isbn": "978-3-462-00024-5",
"pages": "191.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Joachim Meyerhoff: Hamster im hinteren Stromgebiet. Alle Toten fliegen hoch. Teil 5. Roman. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020, ISBN 978-3-462-00024-5, Seite 191.",
"text": "„Eigentlich, dachte ich, ist Leberkäse riechen und Leberkäse essen ein und dasselbe.“",
"title": "Hamster im hinteren Stromgebiet",
"title_complement": "Alle Toten fliegen hoch. Teil 5. Roman",
"year": "2020"
}
],
"glosses": [
"eine Art gebackene Fleischpastete aus (fein) durchgedrehtem Rind- und Schweinefleisch und Gewürzen, die in Scheiben geschnitten warm oder kalt gegessen wird"
],
"raw_tags": [
"Gastronomie"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Diese ganze Sternendeuterei, das ist doch alles Leberkäse!"
}
],
"glosses": [
"Unfug, Unsinn"
],
"raw_tags": [
"österreichisch umgangssprachlich"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈleːbɐˌkɛːzə"
},
{
"audio": "De-Leberkäse.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/De-Leberkäse.ogg/De-Leberkäse.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Leberkäse.ogg"
},
{
"audio": "De-Leberkäse2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/De-Leberkäse2.ogg/De-Leberkäse2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Leberkäse2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fleischkäse"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Käse"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Quark"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Quatsch"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Nonsens"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Unfug"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Unsinn"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "Leberkäse"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "hakvianda pastaĵo"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kjötfars"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "köttpaté"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "játrový sýr"
}
],
"word": "Leberkäse"
}
Download raw JSONL data for Leberkäse meaning in All languages combined (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.