See Laubhüttenfest on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Laubhütte und Fest mit dem Fugenelement -n",
"expressions": [
{
"raw_tags": [
"scherzhaft"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"rare"
],
"word": "jemandem ein Laubhüttenfest sein"
}
],
"forms": [
{
"form": "das Laubhüttenfest",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Laubhüttenfeste",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Laubhüttenfests",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Laubhüttenfestes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Laubhüttenfeste",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Laubhüttenfest",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Laubhüttenfeste",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Laubhüttenfesten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Laubhüttenfest",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Laubhüttenfeste",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fest"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wallfahrtsfest"
}
],
"hyphenation": "Laub·hüt·ten·fest",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"meronyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Adamsapfel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ethrog"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Etrog"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Essrog"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Laubhütte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lulav"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lulaw"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lulew"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Paradiesapfel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sukka"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zickes"
}
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Arthur Schnitzler",
"editor": "Therese Nickl,Heinrich Schnitzler",
"pages": "19",
"place": "Wien/München/Zürich",
"publisher": "Molden",
"ref": "Arthur Schnitzler; Therese Nickl, Heinrich Schnitzler (Herausgeber): Jugend in Wien. Eine Autobiographie. Molden, Wien/München/Zürich 1968, Seite 19 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Schon die Feier des Laubhüttenfestes oder gar eine Heiligung des Sabbats fand im großelterlichen Hause nicht statt; und in den folgenden Generationen trat — bei allem, oft trotzigen Betonen der Stammeszugehörigkeit — gegenüber dem Geist jüdischer Religion eher Gleichgültigkeit, ihren äußeren Formen gegenüber Widerstand, wenn nicht gar spöttisches Verhalten zutage.“",
"title": "Jugend in Wien",
"title_complement": "Eine Autobiographie",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1968"
},
{
"ref": "Erika Wantoch: Spinrad. Ein Geschäftsbericht. In: DIE ZEIT. Nummer 42, 11. Oktober 1985, ISSN 0044-2070, Seite 33 (DIE ZEIT Print-Archiv, abgerufen am 7. Oktober 2017) .",
"text": "„Zu Sukkot, dem Laubhüttenfest, steht hier eine Hütte aus Zweigen, Stroh und Laub, in der man durch acht Tage ißt und schläft.“"
},
{
"collection": "Mannheimer Morgen",
"day": "15",
"month": "09",
"ref": "Von Herbsthahn, Kornsau und Roggenhund. In: Mannheimer Morgen. 15. September 1989 .",
"text": "„Schon in biblischer Zeit feierten die Israeliten eine gute Ernte mit ihren Wochen- und Laubhüttenfesten.“",
"title": "Von Herbsthahn, Kornsau und Roggenhund",
"year": "1989"
},
{
"ref": "Womit ein unterdrücktes Volk bezahlte. Staatliche Münzsammlung zeigt Exponate aus dem „Heiligen Land“. In: Süddeutsche Zeitung. 2. Dezember 1993, ISSN 0174-4917, Seite 19 .",
"text": "„An den Münzbildern kann man dann jeweils ablesen, wie stark die Pressionen der Besatzungsmacht jeweils waren, ob sich die Prägungen auf die jüdische Tradition mit Lulav (Palmzweig) und Ethrog (Zitrone) als Symbole des Laubhüttenfests, auf den Siebenarmigen Leuchter, auf Harfe und Trompeten beschränken durften, oder ob Porträts und Embleme des römischen Weltreichs in Umlauf gebracht wurden.“"
},
{
"collection": "Thüringer Allgemeine",
"comment": "Ausgabe Nordhausen",
"day": "10",
"month": "11",
"pages": "110",
"ref": "Von brennender Synagoge flog ein Funke ins Herz. Inge Ernesti erlebte als Elfjährige die Reichskristallnacht. In: Thüringer Allgemeine. 10. November 2003, Seite 110 (Ausgabe Nordhausen) .",
"text": "„Die Nordhäuser Familien jüdischen Glaubens hatten darin ihre Laubhüttenfeste gefeiert.“",
"title": "Von brennender Synagoge flog ein Funke ins Herz",
"title_complement": "Inge Ernesti erlebte als Elfjährige die Reichskristallnacht",
"year": "2003"
},
{
"ref": "Suzanne Cords: Kultur – Von Jom Kippur bis Sukkot: Jüdische Feiertage. In: Deutsche Welle. 21. Februar 2021 (Bildunterschrift, Bild 3 von 11, URL, abgerufen am 28. August 2021) .",
"text": "„Moses erhielt von Gott den Auftrag, sie [Anmerkung: die Israeliten] ins gelobte Land Kanaan zu führen. 40 Jahre soll die Wanderung durch die Wüste gedauert haben. Unterwegs lebten sie sie in \"Sukkot\" (Hütten). Daran erinnert das Laubhüttenfest, das jüdische Erntedankfest. Gläubige ziehen im Herbst nach Obsternte und Weinlese dort ein.“"
},
{
"ref": "Hamburg – Ermittler sehen Angriff vor Synagoge als versuchten Mord. In: Deutsche Welle. 4. Oktober 2020 (URL, abgerufen am 28. August 2021) .",
"text": "„Die Hamburger Jüdische Gemeinde wollte am Sonntag das Laubhüttenfest Sukkot feiern.“"
},
{
"ref": "Nahost – Israel und Palästinenser: Annäherung oder Distanz?. In: Deutsche Welle. 3. Oktober 2017 (URL, abgerufen am 28. August 2021) .",
"text": "„Wegen des jüdischen Laubhüttenfestes riegelt Israel für die kommenden elf Tage die Palästinensergebiete ab.“"
},
{
"ref": "Bettina Marx: Nahost – Kein Interesse am Frieden?. In: Deutsche Welle. 27. September 2010 (URL, abgerufen am 28. August 2021) .",
"text": "[Israelische Siedlungen im besetzten Westjordanland:] „Die Oberrabbiner Israels hatten eigens eine Genehmigung für die Bautätigkeit erteilt, trotz des religiösen Arbeitsverbots während des derzeitigen Laubhüttenfestes.“"
},
{
"ref": "Aktuell Nahost – Neue Ausschreitungen am Tempelberg. In: Deutsche Welle. 28. September 2015 (URL, abgerufen am 28. August 2021) .",
"text": "„Zum Beginn des jüdischen Laubhüttenfestes ist die Lage auf dem Tempelberg in Jerusalem noch einmal eskaliert. Die Al-Aksa-Moschee wurde geschlossen.“"
},
{
"ref": "Bettina Kolb: Kultur – Wunder in der Stadt der Wunden. In: Deutsche Welle. 4. Juni 2014 (URL, abgerufen am 28. August 2021) .",
"text": "[Neubau eines Bet- und Lehrhauses der drei monotheistischen Religionen in Berlin:] „[…] die Synagoge braucht Platz auf dem Dach für die Hütte zum Laubhüttenfest.“"
}
],
"glosses": [
"alljährliches, fünf Tage nach Jom Kippur begangenes Fest, das sieben Tage, vom 15. bis 21. Tischri, dauert und während dem traditionellerweise in eigens für die Dauer des Festes gebauten Laubhütten (auf Dächern, Terrassen, im Garten, Hof) oder in mit Laub geschmückten Zimmern gegessen (und gewohnt) wird"
],
"id": "de-Laubhüttenfest-de-noun-nbLXgCrD",
"raw_tags": [
"jüdische Religion"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈlaʊ̯phʏtn̩ˌfɛst"
},
{
"audio": "De-Laubhüttenfest.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/De-Laubhüttenfest.ogg/De-Laubhüttenfest.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Laubhüttenfest.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sukkoth"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sukkot"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "jüdisch"
},
{
"raw_tags": [
"familiär",
"landschaftlich"
],
"sense_index": "1",
"word": "Suckes"
},
{
"raw_tags": [
"familiär",
"landschaftlich"
],
"sense_index": "1",
"word": "Sukkes"
},
{
"raw_tags": [
"familiär",
"landschaftlich"
],
"sense_index": "1",
"word": "Zuckes"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "modernes Hocharabisch",
"lang_code": "mha",
"roman": "ʿīdu 's-sukkōti / Pausa: ʿīd as-sukkōt",
"sense": "jüdische Religion: alljährliches, siebentägiges Fest, bei dem in Laubhütten gegessen und gewohnt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "عِيدُ ٱلسُّكُّوتِ / عِيد أَلسُّكُّوت"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "jüdische Religion: alljährliches, siebentägiges Fest, bei dem in Laubhütten gegessen und gewohnt wird",
"sense_index": "1",
"word": "Feast of Booths"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Kurzwort"
],
"sense": "jüdische Religion: alljährliches, siebentägiges Fest, bei dem in Laubhütten gegessen und gewohnt wird",
"sense_index": "1",
"word": "Feast of Tabernacles"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "jüdische Religion: alljährliches, siebentägiges Fest, bei dem in Laubhütten gegessen und gewohnt wird",
"sense_index": "1",
"word": "Tabernacles"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "jüdische Religion: alljährliches, siebentägiges Fest, bei dem in Laubhütten gegessen und gewohnt wird",
"sense_index": "1",
"word": "Feast of Tablets"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "jüdische Religion: alljährliches, siebentägiges Fest, bei dem in Laubhütten gegessen und gewohnt wird",
"sense_index": "1",
"word": "Festival of Booths"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "jüdische Religion: alljährliches, siebentägiges Fest, bei dem in Laubhütten gegessen und gewohnt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fête des Cabanes"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "jüdische Religion: alljährliches, siebentägiges Fest, bei dem in Laubhütten gegessen und gewohnt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fête des Huttes"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "jüdische Religion: alljährliches, siebentägiges Fest, bei dem in Laubhütten gegessen und gewohnt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fête des Tabernacles"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "jüdische Religion: alljährliches, siebentägiges Fest, bei dem in Laubhütten gegessen und gewohnt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fête des Tentes"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "jüdische Religion: alljährliches, siebentägiges Fest, bei dem in Laubhütten gegessen und gewohnt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Solennité des Tabernacles"
},
{
"lang": "Biblisches Hebräisch",
"lang_code": "he",
"roman": "ḥaḡ has-sukkōṯ",
"sense": "jüdische Religion: alljährliches, siebentägiges Fest, bei dem in Laubhütten gegessen und gewohnt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "חַג הַסֻּכּוֹת"
},
{
"lang": "Mittelhebräisch",
"lang_code": "he",
"roman": "ḥaḡ has-sūkkōṯ",
"sense": "jüdische Religion: alljährliches, siebentägiges Fest, bei dem in Laubhütten gegessen und gewohnt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "חַג הַסּוּכּוֹת"
},
{
"lang": "Neuhebräisch",
"lang_code": "he",
"roman": "ḥaḡ ha-sukōṯ",
"sense": "jüdische Religion: alljährliches, siebentägiges Fest, bei dem in Laubhütten gegessen und gewohnt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "חַג הַסֻּכּוֹת"
},
{
"lang": "Jemenitisches Hebräisch",
"lang_code": "he",
"roman": "ʿīd ālsukkā",
"sense": "jüdische Religion: alljährliches, siebentägiges Fest, bei dem in Laubhütten gegessen und gewohnt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "עִידּ אָלסֻכָּה"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "jüdische Religion: alljährliches, siebentägiges Fest, bei dem in Laubhütten gegessen und gewohnt wird",
"sense_index": "1",
"word": "festa del cabanas"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "jüdische Religion: alljährliches, siebentägiges Fest, bei dem in Laubhütten gegessen und gewohnt wird",
"sense_index": "1",
"word": "festa del tabernaculos"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "jüdische Religion: alljährliches, siebentägiges Fest, bei dem in Laubhütten gegessen und gewohnt wird",
"sense_index": "1",
"word": "sukkot"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "jüdische Religion: alljährliches, siebentägiges Fest, bei dem in Laubhütten gegessen und gewohnt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "festa dei tabernacoli"
},
{
"lang": "Jiddisch (YIVO)",
"lang_code": "yi",
"roman": "sukes",
"sense": "jüdische Religion: alljährliches, siebentägiges Fest, bei dem in Laubhütten gegessen und gewohnt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "סוכּות"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "jüdische Religion: alljährliches, siebentägiges Fest, bei dem in Laubhütten gegessen und gewohnt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Święto Namiotów"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "jüdische Religion: alljährliches, siebentägiges Fest, bei dem in Laubhütten gegessen und gewohnt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Święto Szałasów"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "jüdische Religion: alljährliches, siebentägiges Fest, bei dem in Laubhütten gegessen und gewohnt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kuczki"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "jüdische Religion: alljährliches, siebentägiges Fest, bei dem in Laubhütten gegessen und gewohnt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Fiesta de los Tabernáculos"
}
],
"word": "Laubhüttenfest"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Laubhütte und Fest mit dem Fugenelement -n",
"expressions": [
{
"raw_tags": [
"scherzhaft"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"rare"
],
"word": "jemandem ein Laubhüttenfest sein"
}
],
"forms": [
{
"form": "das Laubhüttenfest",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Laubhüttenfeste",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Laubhüttenfests",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Laubhüttenfestes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Laubhüttenfeste",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Laubhüttenfest",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Laubhüttenfeste",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Laubhüttenfesten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Laubhüttenfest",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Laubhüttenfeste",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fest"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wallfahrtsfest"
}
],
"hyphenation": "Laub·hüt·ten·fest",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"meronyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Adamsapfel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ethrog"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Etrog"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Essrog"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Laubhütte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lulav"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lulaw"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lulew"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Paradiesapfel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sukka"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zickes"
}
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Arthur Schnitzler",
"editor": "Therese Nickl,Heinrich Schnitzler",
"pages": "19",
"place": "Wien/München/Zürich",
"publisher": "Molden",
"ref": "Arthur Schnitzler; Therese Nickl, Heinrich Schnitzler (Herausgeber): Jugend in Wien. Eine Autobiographie. Molden, Wien/München/Zürich 1968, Seite 19 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Schon die Feier des Laubhüttenfestes oder gar eine Heiligung des Sabbats fand im großelterlichen Hause nicht statt; und in den folgenden Generationen trat — bei allem, oft trotzigen Betonen der Stammeszugehörigkeit — gegenüber dem Geist jüdischer Religion eher Gleichgültigkeit, ihren äußeren Formen gegenüber Widerstand, wenn nicht gar spöttisches Verhalten zutage.“",
"title": "Jugend in Wien",
"title_complement": "Eine Autobiographie",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1968"
},
{
"ref": "Erika Wantoch: Spinrad. Ein Geschäftsbericht. In: DIE ZEIT. Nummer 42, 11. Oktober 1985, ISSN 0044-2070, Seite 33 (DIE ZEIT Print-Archiv, abgerufen am 7. Oktober 2017) .",
"text": "„Zu Sukkot, dem Laubhüttenfest, steht hier eine Hütte aus Zweigen, Stroh und Laub, in der man durch acht Tage ißt und schläft.“"
},
{
"collection": "Mannheimer Morgen",
"day": "15",
"month": "09",
"ref": "Von Herbsthahn, Kornsau und Roggenhund. In: Mannheimer Morgen. 15. September 1989 .",
"text": "„Schon in biblischer Zeit feierten die Israeliten eine gute Ernte mit ihren Wochen- und Laubhüttenfesten.“",
"title": "Von Herbsthahn, Kornsau und Roggenhund",
"year": "1989"
},
{
"ref": "Womit ein unterdrücktes Volk bezahlte. Staatliche Münzsammlung zeigt Exponate aus dem „Heiligen Land“. In: Süddeutsche Zeitung. 2. Dezember 1993, ISSN 0174-4917, Seite 19 .",
"text": "„An den Münzbildern kann man dann jeweils ablesen, wie stark die Pressionen der Besatzungsmacht jeweils waren, ob sich die Prägungen auf die jüdische Tradition mit Lulav (Palmzweig) und Ethrog (Zitrone) als Symbole des Laubhüttenfests, auf den Siebenarmigen Leuchter, auf Harfe und Trompeten beschränken durften, oder ob Porträts und Embleme des römischen Weltreichs in Umlauf gebracht wurden.“"
},
{
"collection": "Thüringer Allgemeine",
"comment": "Ausgabe Nordhausen",
"day": "10",
"month": "11",
"pages": "110",
"ref": "Von brennender Synagoge flog ein Funke ins Herz. Inge Ernesti erlebte als Elfjährige die Reichskristallnacht. In: Thüringer Allgemeine. 10. November 2003, Seite 110 (Ausgabe Nordhausen) .",
"text": "„Die Nordhäuser Familien jüdischen Glaubens hatten darin ihre Laubhüttenfeste gefeiert.“",
"title": "Von brennender Synagoge flog ein Funke ins Herz",
"title_complement": "Inge Ernesti erlebte als Elfjährige die Reichskristallnacht",
"year": "2003"
},
{
"ref": "Suzanne Cords: Kultur – Von Jom Kippur bis Sukkot: Jüdische Feiertage. In: Deutsche Welle. 21. Februar 2021 (Bildunterschrift, Bild 3 von 11, URL, abgerufen am 28. August 2021) .",
"text": "„Moses erhielt von Gott den Auftrag, sie [Anmerkung: die Israeliten] ins gelobte Land Kanaan zu führen. 40 Jahre soll die Wanderung durch die Wüste gedauert haben. Unterwegs lebten sie sie in \"Sukkot\" (Hütten). Daran erinnert das Laubhüttenfest, das jüdische Erntedankfest. Gläubige ziehen im Herbst nach Obsternte und Weinlese dort ein.“"
},
{
"ref": "Hamburg – Ermittler sehen Angriff vor Synagoge als versuchten Mord. In: Deutsche Welle. 4. Oktober 2020 (URL, abgerufen am 28. August 2021) .",
"text": "„Die Hamburger Jüdische Gemeinde wollte am Sonntag das Laubhüttenfest Sukkot feiern.“"
},
{
"ref": "Nahost – Israel und Palästinenser: Annäherung oder Distanz?. In: Deutsche Welle. 3. Oktober 2017 (URL, abgerufen am 28. August 2021) .",
"text": "„Wegen des jüdischen Laubhüttenfestes riegelt Israel für die kommenden elf Tage die Palästinensergebiete ab.“"
},
{
"ref": "Bettina Marx: Nahost – Kein Interesse am Frieden?. In: Deutsche Welle. 27. September 2010 (URL, abgerufen am 28. August 2021) .",
"text": "[Israelische Siedlungen im besetzten Westjordanland:] „Die Oberrabbiner Israels hatten eigens eine Genehmigung für die Bautätigkeit erteilt, trotz des religiösen Arbeitsverbots während des derzeitigen Laubhüttenfestes.“"
},
{
"ref": "Aktuell Nahost – Neue Ausschreitungen am Tempelberg. In: Deutsche Welle. 28. September 2015 (URL, abgerufen am 28. August 2021) .",
"text": "„Zum Beginn des jüdischen Laubhüttenfestes ist die Lage auf dem Tempelberg in Jerusalem noch einmal eskaliert. Die Al-Aksa-Moschee wurde geschlossen.“"
},
{
"ref": "Bettina Kolb: Kultur – Wunder in der Stadt der Wunden. In: Deutsche Welle. 4. Juni 2014 (URL, abgerufen am 28. August 2021) .",
"text": "[Neubau eines Bet- und Lehrhauses der drei monotheistischen Religionen in Berlin:] „[…] die Synagoge braucht Platz auf dem Dach für die Hütte zum Laubhüttenfest.“"
}
],
"glosses": [
"alljährliches, fünf Tage nach Jom Kippur begangenes Fest, das sieben Tage, vom 15. bis 21. Tischri, dauert und während dem traditionellerweise in eigens für die Dauer des Festes gebauten Laubhütten (auf Dächern, Terrassen, im Garten, Hof) oder in mit Laub geschmückten Zimmern gegessen (und gewohnt) wird"
],
"raw_tags": [
"jüdische Religion"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈlaʊ̯phʏtn̩ˌfɛst"
},
{
"audio": "De-Laubhüttenfest.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/De-Laubhüttenfest.ogg/De-Laubhüttenfest.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Laubhüttenfest.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sukkoth"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sukkot"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "jüdisch"
},
{
"raw_tags": [
"familiär",
"landschaftlich"
],
"sense_index": "1",
"word": "Suckes"
},
{
"raw_tags": [
"familiär",
"landschaftlich"
],
"sense_index": "1",
"word": "Sukkes"
},
{
"raw_tags": [
"familiär",
"landschaftlich"
],
"sense_index": "1",
"word": "Zuckes"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "modernes Hocharabisch",
"lang_code": "mha",
"roman": "ʿīdu 's-sukkōti / Pausa: ʿīd as-sukkōt",
"sense": "jüdische Religion: alljährliches, siebentägiges Fest, bei dem in Laubhütten gegessen und gewohnt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "عِيدُ ٱلسُّكُّوتِ / عِيد أَلسُّكُّوت"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "jüdische Religion: alljährliches, siebentägiges Fest, bei dem in Laubhütten gegessen und gewohnt wird",
"sense_index": "1",
"word": "Feast of Booths"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Kurzwort"
],
"sense": "jüdische Religion: alljährliches, siebentägiges Fest, bei dem in Laubhütten gegessen und gewohnt wird",
"sense_index": "1",
"word": "Feast of Tabernacles"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "jüdische Religion: alljährliches, siebentägiges Fest, bei dem in Laubhütten gegessen und gewohnt wird",
"sense_index": "1",
"word": "Tabernacles"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "jüdische Religion: alljährliches, siebentägiges Fest, bei dem in Laubhütten gegessen und gewohnt wird",
"sense_index": "1",
"word": "Feast of Tablets"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "jüdische Religion: alljährliches, siebentägiges Fest, bei dem in Laubhütten gegessen und gewohnt wird",
"sense_index": "1",
"word": "Festival of Booths"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "jüdische Religion: alljährliches, siebentägiges Fest, bei dem in Laubhütten gegessen und gewohnt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fête des Cabanes"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "jüdische Religion: alljährliches, siebentägiges Fest, bei dem in Laubhütten gegessen und gewohnt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fête des Huttes"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "jüdische Religion: alljährliches, siebentägiges Fest, bei dem in Laubhütten gegessen und gewohnt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fête des Tabernacles"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "jüdische Religion: alljährliches, siebentägiges Fest, bei dem in Laubhütten gegessen und gewohnt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fête des Tentes"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "jüdische Religion: alljährliches, siebentägiges Fest, bei dem in Laubhütten gegessen und gewohnt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Solennité des Tabernacles"
},
{
"lang": "Biblisches Hebräisch",
"lang_code": "he",
"roman": "ḥaḡ has-sukkōṯ",
"sense": "jüdische Religion: alljährliches, siebentägiges Fest, bei dem in Laubhütten gegessen und gewohnt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "חַג הַסֻּכּוֹת"
},
{
"lang": "Mittelhebräisch",
"lang_code": "he",
"roman": "ḥaḡ has-sūkkōṯ",
"sense": "jüdische Religion: alljährliches, siebentägiges Fest, bei dem in Laubhütten gegessen und gewohnt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "חַג הַסּוּכּוֹת"
},
{
"lang": "Neuhebräisch",
"lang_code": "he",
"roman": "ḥaḡ ha-sukōṯ",
"sense": "jüdische Religion: alljährliches, siebentägiges Fest, bei dem in Laubhütten gegessen und gewohnt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "חַג הַסֻּכּוֹת"
},
{
"lang": "Jemenitisches Hebräisch",
"lang_code": "he",
"roman": "ʿīd ālsukkā",
"sense": "jüdische Religion: alljährliches, siebentägiges Fest, bei dem in Laubhütten gegessen und gewohnt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "עִידּ אָלסֻכָּה"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "jüdische Religion: alljährliches, siebentägiges Fest, bei dem in Laubhütten gegessen und gewohnt wird",
"sense_index": "1",
"word": "festa del cabanas"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "jüdische Religion: alljährliches, siebentägiges Fest, bei dem in Laubhütten gegessen und gewohnt wird",
"sense_index": "1",
"word": "festa del tabernaculos"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "jüdische Religion: alljährliches, siebentägiges Fest, bei dem in Laubhütten gegessen und gewohnt wird",
"sense_index": "1",
"word": "sukkot"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "jüdische Religion: alljährliches, siebentägiges Fest, bei dem in Laubhütten gegessen und gewohnt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "festa dei tabernacoli"
},
{
"lang": "Jiddisch (YIVO)",
"lang_code": "yi",
"roman": "sukes",
"sense": "jüdische Religion: alljährliches, siebentägiges Fest, bei dem in Laubhütten gegessen und gewohnt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "סוכּות"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "jüdische Religion: alljährliches, siebentägiges Fest, bei dem in Laubhütten gegessen und gewohnt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Święto Namiotów"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "jüdische Religion: alljährliches, siebentägiges Fest, bei dem in Laubhütten gegessen und gewohnt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Święto Szałasów"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "jüdische Religion: alljährliches, siebentägiges Fest, bei dem in Laubhütten gegessen und gewohnt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kuczki"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "jüdische Religion: alljährliches, siebentägiges Fest, bei dem in Laubhütten gegessen und gewohnt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Fiesta de los Tabernáculos"
}
],
"word": "Laubhüttenfest"
}
Download raw JSONL data for Laubhüttenfest meaning in All languages combined (13.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.