See Lasche on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Papierlasche"
}
],
"etymology_text": "von mittelhochdeutsch lasche „Fetzen“, ursprünglich wohl „schlaff Herabhängendes“, wohl verwandt mit lasch",
"expressions": [
{
"note": "einen komplizierten Vorgang durch diese Wendung sprachlich einfach darstellen",
"word": "den Nippel durch die Lasche ziehen"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Lasche",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Laschen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Lasche",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Laschen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Lasche",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Laschen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Lasche",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Laschen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "Verbindung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Briefumschlag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Papier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kleidung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stoff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verschluss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Leder"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schuster"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schuh"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Leder"
},
{
"sense_index": "3, 4",
"word": "Metall"
},
{
"sense_index": "3, 4",
"word": "Stahl"
},
{
"sense_index": "3, 4",
"word": "Handwerk"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Stahlbau"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Eisenbahn"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Schiene"
}
],
"hyphenation": "La·sche",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Papierlasche"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"glosses": [
"die eine Seite einer Verbindung, bei der zwei Stücke eines flachen Materials überlappend verbunden werden"
],
"id": "de-Lasche-de-noun-gHCxUlY~",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"der Teil eines Schuhs, der den Verschluss abdichtet"
],
"id": "de-Lasche-de-noun-JX3ipF4O",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"ein blechförmiges Verbindungsmittel, mit dessen Hilfe zwei Stahlträger durch Schrauben und Muttern oder Niete verbunden werden"
],
"id": "de-Lasche-de-noun-QS4XgqQp",
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Schienenbruch wurde durch das Anbringen von Laschen repariert."
}
],
"glosses": [
"flache Metallstücke zur Verbindung von Eisenbahnschienen"
],
"id": "de-Lasche-de-noun-YbFO6qAt",
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈlaʃə"
},
{
"audio": "De-Lasche.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/De-Lasche.ogg/De-Lasche.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Lasche.ogg"
},
{
"rhymes": "aʃə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Zunge"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "flap"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "rabat"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "couvre-joint"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "linguetta"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "staffa"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"word": "lask"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"word": "flisk"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"word": "pløse"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"word": "stropp"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "flik"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "solapa"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "der Teil eines Schuhs, der den Verschluss abdichtet",
"sense_index": "2",
"word": "tongue of a shoe"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "der Teil eines Schuhs, der den Verschluss abdichtet",
"sense_index": "2",
"word": "skotunge"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "der Teil eines Schuhs, der den Verschluss abdichtet",
"sense_index": "2",
"word": "plös"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "der Teil eines Schuhs, der den Verschluss abdichtet",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lengüeta"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein blechförmiges Verbindungsmittel",
"sense_index": "3",
"word": "rail splice"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ein blechförmiges Verbindungsmittel",
"sense_index": "3",
"word": "patte"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "ein blechförmiges Verbindungsmittel",
"sense_index": "3",
"word": "lask"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "flache Metallstücke zur Verbindung von Eisenbahnschienen",
"sense_index": "4",
"word": "butt strap"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "flache Metallstücke zur Verbindung von Eisenbahnschienen",
"sense_index": "4",
"word": "fishplate"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "flache Metallstücke zur Verbindung von Eisenbahnschienen",
"sense_index": "4",
"word": "splice bar"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "flache Metallstücke zur Verbindung von Eisenbahnschienen",
"sense_index": "4",
"word": "tab"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "flache Metallstücke zur Verbindung von Eisenbahnschienen",
"sense_index": "4",
"word": "patte"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "flache Metallstücke zur Verbindung von Eisenbahnschienen",
"sense_index": "4",
"word": "skarvjärn"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "flache Metallstücke zur Verbindung von Eisenbahnschienen",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "eclisa"
}
],
"word": "Lasche"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Papierlasche"
}
],
"etymology_text": "von mittelhochdeutsch lasche „Fetzen“, ursprünglich wohl „schlaff Herabhängendes“, wohl verwandt mit lasch",
"expressions": [
{
"note": "einen komplizierten Vorgang durch diese Wendung sprachlich einfach darstellen",
"word": "den Nippel durch die Lasche ziehen"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Lasche",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Laschen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Lasche",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Laschen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Lasche",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Laschen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Lasche",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Laschen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "Verbindung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Briefumschlag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Papier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kleidung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stoff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verschluss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Leder"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schuster"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schuh"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Leder"
},
{
"sense_index": "3, 4",
"word": "Metall"
},
{
"sense_index": "3, 4",
"word": "Stahl"
},
{
"sense_index": "3, 4",
"word": "Handwerk"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Stahlbau"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Eisenbahn"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Schiene"
}
],
"hyphenation": "La·sche",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Papierlasche"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"glosses": [
"die eine Seite einer Verbindung, bei der zwei Stücke eines flachen Materials überlappend verbunden werden"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"der Teil eines Schuhs, der den Verschluss abdichtet"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"ein blechförmiges Verbindungsmittel, mit dessen Hilfe zwei Stahlträger durch Schrauben und Muttern oder Niete verbunden werden"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Schienenbruch wurde durch das Anbringen von Laschen repariert."
}
],
"glosses": [
"flache Metallstücke zur Verbindung von Eisenbahnschienen"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈlaʃə"
},
{
"audio": "De-Lasche.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/De-Lasche.ogg/De-Lasche.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Lasche.ogg"
},
{
"rhymes": "aʃə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Zunge"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "flap"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "rabat"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "couvre-joint"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "linguetta"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "staffa"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"word": "lask"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"word": "flisk"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"word": "pløse"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"word": "stropp"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "flik"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "solapa"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "der Teil eines Schuhs, der den Verschluss abdichtet",
"sense_index": "2",
"word": "tongue of a shoe"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "der Teil eines Schuhs, der den Verschluss abdichtet",
"sense_index": "2",
"word": "skotunge"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "der Teil eines Schuhs, der den Verschluss abdichtet",
"sense_index": "2",
"word": "plös"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "der Teil eines Schuhs, der den Verschluss abdichtet",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lengüeta"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein blechförmiges Verbindungsmittel",
"sense_index": "3",
"word": "rail splice"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ein blechförmiges Verbindungsmittel",
"sense_index": "3",
"word": "patte"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "ein blechförmiges Verbindungsmittel",
"sense_index": "3",
"word": "lask"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "flache Metallstücke zur Verbindung von Eisenbahnschienen",
"sense_index": "4",
"word": "butt strap"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "flache Metallstücke zur Verbindung von Eisenbahnschienen",
"sense_index": "4",
"word": "fishplate"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "flache Metallstücke zur Verbindung von Eisenbahnschienen",
"sense_index": "4",
"word": "splice bar"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "flache Metallstücke zur Verbindung von Eisenbahnschienen",
"sense_index": "4",
"word": "tab"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "flache Metallstücke zur Verbindung von Eisenbahnschienen",
"sense_index": "4",
"word": "patte"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "flache Metallstücke zur Verbindung von Eisenbahnschienen",
"sense_index": "4",
"word": "skarvjärn"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "flache Metallstücke zur Verbindung von Eisenbahnschienen",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "eclisa"
}
],
"word": "Lasche"
}
Download raw JSONL data for Lasche meaning in All languages combined (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.