See Langfinger on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Räuber"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Räuberin"
}
],
"etymology_text": "[1] Belegt seit dem 17. Jahrhundert. „Wohl von dem Herausfingern unter einem Gitter oder Riegel hergeleitet.“",
"forms": [
{
"form": "der Langfinger",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Langfinger",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Langfingers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Langfinger",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Langfinger",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Langfingern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Langfinger",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Langfinger",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Dieb"
}
],
"hyphenation": "Lang·fin·ger",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Zum dritten Mal in diesem Monat verschafften sich dreiste Langfinger Zutritt zum Warenlager des Ersatzteilhändlers."
},
{
"ref": "Wie Sie Ihr Rad vor Diebstahl schützen können. In: Norddeutscher Rundfunk. 26. April 2017 (URL, abgerufen am 5. Januar 2019) .",
"text": "„[… es] gibt Möglichkeiten die Langfinger abzuschrecken.“"
},
{
"author": "Siân Rees",
"isbn": "3-492-23999-4",
"place": "München/Zürich",
"publisher": "Piper",
"ref": "Siân Rees: Das Freudenschiff. Die wahre Geschichte von einem Schiff und seiner weiblichen Fracht im 18. Jahrhundert. Piper, München/Zürich 2003, ISBN 3-492-23999-4 , Seite 33 f.",
"text": "„Die Hausherrin des achtzehnten Jahrhunderts trug ständig einen riesigen Schlüsselbund um die Taille, die mehr dem Schutz vor Langfingern im eigenen Haus als dem vor Einbrechern diente.“",
"title": "Das Freudenschiff",
"title_complement": "Die wahre Geschichte von einem Schiff und seiner weiblichen Fracht im 18. Jahrhundert",
"year": "2003"
},
{
"ref": "Axel Schröder: Hamburger PolizeiMit Soko und Hightech gegen Einbrecher. In: Deutschlandradio. 14. Juli 2016 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Deutschland heute, URL, abgerufen am 5. Januar 2019) .",
"text": "„Die neugegründete Soko „Castle“ hat sich zudem auf Einbrecher spezialisiert. Und dabei Erstaunliches über die Vorlieben einiger Langfinger herausgefunden.“"
},
{
"ref": "Dietmar Reiche: Traumhaus mit Schloss und Riegel. In: Deutschlandradio. 9. Oktober 2008 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Marktplatz, URL, abgerufen am 5. Januar 2019) .",
"text": "„Gerade in der dunklen Jahreszeit versuchen Diebe unbemerkt in die Häuser einzudringen. Einfache Fenster und Türen sind keine großen Hindernisse für die Langfinger.“"
},
{
"ref": "Christine Auerbach: Schritt für Schritt – Smartphone gegen Verlust sichern. In: Bayerischer Rundfunk. 20. Oktober 2014 (URL, abgerufen am 5. Januar 2019) .",
"text": "„[Smartphones gehören zu den] begehrten Objekten für Langfinger.“"
}
],
"glosses": [
"jemand, der lange Finger macht, das heißt: sich unrechtmäßig Dinge verschafft"
],
"id": "de-Langfinger-de-noun-kGox~Q~Z",
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈlaŋˌfɪŋɐ"
},
{
"audio": "De-Langfinger.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/De-Langfinger.ogg/De-Langfinger.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Langfinger.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ladendieb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ladendiebin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Taschendieb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Taschendiebin"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "sticky fingers"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "voleur à la tire"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "borseggiatore"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "borsaiolo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tagliaborse"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lader"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "långfingrig person"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"rare"
],
"word": "långfinger"
}
],
"word": "Langfinger"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Räuber"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Räuberin"
}
],
"etymology_text": "[1] Belegt seit dem 17. Jahrhundert. „Wohl von dem Herausfingern unter einem Gitter oder Riegel hergeleitet.“",
"forms": [
{
"form": "der Langfinger",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Langfinger",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Langfingers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Langfinger",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Langfinger",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Langfingern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Langfinger",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Langfinger",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Dieb"
}
],
"hyphenation": "Lang·fin·ger",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Zum dritten Mal in diesem Monat verschafften sich dreiste Langfinger Zutritt zum Warenlager des Ersatzteilhändlers."
},
{
"ref": "Wie Sie Ihr Rad vor Diebstahl schützen können. In: Norddeutscher Rundfunk. 26. April 2017 (URL, abgerufen am 5. Januar 2019) .",
"text": "„[… es] gibt Möglichkeiten die Langfinger abzuschrecken.“"
},
{
"author": "Siân Rees",
"isbn": "3-492-23999-4",
"place": "München/Zürich",
"publisher": "Piper",
"ref": "Siân Rees: Das Freudenschiff. Die wahre Geschichte von einem Schiff und seiner weiblichen Fracht im 18. Jahrhundert. Piper, München/Zürich 2003, ISBN 3-492-23999-4 , Seite 33 f.",
"text": "„Die Hausherrin des achtzehnten Jahrhunderts trug ständig einen riesigen Schlüsselbund um die Taille, die mehr dem Schutz vor Langfingern im eigenen Haus als dem vor Einbrechern diente.“",
"title": "Das Freudenschiff",
"title_complement": "Die wahre Geschichte von einem Schiff und seiner weiblichen Fracht im 18. Jahrhundert",
"year": "2003"
},
{
"ref": "Axel Schröder: Hamburger PolizeiMit Soko und Hightech gegen Einbrecher. In: Deutschlandradio. 14. Juli 2016 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Deutschland heute, URL, abgerufen am 5. Januar 2019) .",
"text": "„Die neugegründete Soko „Castle“ hat sich zudem auf Einbrecher spezialisiert. Und dabei Erstaunliches über die Vorlieben einiger Langfinger herausgefunden.“"
},
{
"ref": "Dietmar Reiche: Traumhaus mit Schloss und Riegel. In: Deutschlandradio. 9. Oktober 2008 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Marktplatz, URL, abgerufen am 5. Januar 2019) .",
"text": "„Gerade in der dunklen Jahreszeit versuchen Diebe unbemerkt in die Häuser einzudringen. Einfache Fenster und Türen sind keine großen Hindernisse für die Langfinger.“"
},
{
"ref": "Christine Auerbach: Schritt für Schritt – Smartphone gegen Verlust sichern. In: Bayerischer Rundfunk. 20. Oktober 2014 (URL, abgerufen am 5. Januar 2019) .",
"text": "„[Smartphones gehören zu den] begehrten Objekten für Langfinger.“"
}
],
"glosses": [
"jemand, der lange Finger macht, das heißt: sich unrechtmäßig Dinge verschafft"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈlaŋˌfɪŋɐ"
},
{
"audio": "De-Langfinger.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/De-Langfinger.ogg/De-Langfinger.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Langfinger.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ladendieb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ladendiebin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Taschendieb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Taschendiebin"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "sticky fingers"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "voleur à la tire"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "borseggiatore"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "borsaiolo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tagliaborse"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lader"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "långfingrig person"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"rare"
],
"word": "långfinger"
}
],
"word": "Langfinger"
}
Download raw JSONL data for Langfinger meaning in All languages combined (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.