See Taschendiebin on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Taschendieb mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in",
"forms": [
{
"form": "Taschendieb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "die Taschendiebin",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Taschendiebinnen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Taschendiebin",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Taschendiebinnen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Taschendiebin",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Taschendiebinnen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Taschendiebin",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Taschendiebinnen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Diebin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Straftäterin"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Im Vorbeigehen stieß die Taschendiebin gegen den Passanten und entwendete ihm dabei seine Brieftasche."
},
{
"author": "Siân Rees",
"isbn": "3-492-23999-4",
"place": "München/Zürich",
"publisher": "Piper",
"ref": "Siân Rees: Das Freudenschiff. Die wahre Geschichte von einem Schiff und seiner weiblichen Fracht im 18. Jahrhundert. Piper, München/Zürich 2003, ISBN 3-492-23999-4 , Seite 19.",
"text": "„Dann waren die Magistrate an der Reihe, sich mit den Taschendiebinnen, Ladendiebinnen, Prostituierten und Handtaschenräuberinnen zu befassen, von denen jede eine tragische Geschichte von erlittener Not und dem Kampf ums nackte Überleben zu erzählen hatte.“",
"title": "Das Freudenschiff",
"title_complement": "Die wahre Geschichte von einem Schiff und seiner weiblichen Fracht im 18. Jahrhundert",
"year": "2003"
}
],
"glosses": [
"weibliche Person, die fremde bewegliche Sachen, die sich im unmittelbaren Einflussbereich einer anderen Person befinden, entwendet"
],
"id": "de-Taschendiebin-de-noun-6YZcKcpU",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtaʃn̩ˌdiːbɪn"
},
{
"audio": "De-Taschendiebin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/De-Taschendiebin.ogg/De-Taschendiebin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Taschendiebin.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "pickpocket"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pickpocket"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "borseggiatrice"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "žeparka"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "carterista"
}
],
"word": "Taschendiebin"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Taschendieb mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in",
"forms": [
{
"form": "Taschendieb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "die Taschendiebin",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Taschendiebinnen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Taschendiebin",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Taschendiebinnen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Taschendiebin",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Taschendiebinnen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Taschendiebin",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Taschendiebinnen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Diebin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Straftäterin"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Im Vorbeigehen stieß die Taschendiebin gegen den Passanten und entwendete ihm dabei seine Brieftasche."
},
{
"author": "Siân Rees",
"isbn": "3-492-23999-4",
"place": "München/Zürich",
"publisher": "Piper",
"ref": "Siân Rees: Das Freudenschiff. Die wahre Geschichte von einem Schiff und seiner weiblichen Fracht im 18. Jahrhundert. Piper, München/Zürich 2003, ISBN 3-492-23999-4 , Seite 19.",
"text": "„Dann waren die Magistrate an der Reihe, sich mit den Taschendiebinnen, Ladendiebinnen, Prostituierten und Handtaschenräuberinnen zu befassen, von denen jede eine tragische Geschichte von erlittener Not und dem Kampf ums nackte Überleben zu erzählen hatte.“",
"title": "Das Freudenschiff",
"title_complement": "Die wahre Geschichte von einem Schiff und seiner weiblichen Fracht im 18. Jahrhundert",
"year": "2003"
}
],
"glosses": [
"weibliche Person, die fremde bewegliche Sachen, die sich im unmittelbaren Einflussbereich einer anderen Person befinden, entwendet"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtaʃn̩ˌdiːbɪn"
},
{
"audio": "De-Taschendiebin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/De-Taschendiebin.ogg/De-Taschendiebin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Taschendiebin.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "pickpocket"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pickpocket"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "borseggiatrice"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "žeparka"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "carterista"
}
],
"word": "Taschendiebin"
}
Download raw JSONL data for Taschendiebin meaning in All languages combined (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.