See Diebin on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Dieb mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in",
"forms": [
{
"form": "Dieb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "die Diebin",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Diebinnen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Diebin",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Diebinnen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Diebin",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Diebinnen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Diebin",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Diebinnen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Straftäterin"
}
],
"hyphenation": "Die·bin",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Autodiebin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Brotdiebin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ehrendiebin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erzdiebin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fahrraddiebin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Felddiebin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Glagendiebin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gelddiebin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Grunddiebin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hausdiebin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Heckendiebin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Herzensdiebin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Holzdiebin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hoteldiebin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hühnerdiebin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kirchendiebin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kuhdiebin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kupferdiebin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ladendiebin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Landdiebin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Meisterdiebin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Menschendiebin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Metalldiebin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nachtdiebin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pferdediebin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rossdiebin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Säckeldiebin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Seelendiebin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Strauchdiebin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tagediebin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Taschendiebin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Trickdiebin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Viehdiebin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Warenhausdiebin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weindiebin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wilddiebin"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Im Supermarkt um die Ecke wurde heute Morgen eine Diebin erwischt."
},
{
"text": "Es wurden in diesem Monat schon vierzehn Diebinnen in diesem Geschäft überführt."
},
{
"author": "Klaus-Michael Bogdal",
"isbn": "978-3-518-42263-2",
"place": "Berlin",
"publisher": "Suhrkamp",
"ref": "Klaus-Michael Bogdal: Europa erfindet die Zigeuner. Eine Geschichte von Faszination und Verachtung. Suhrkamp, Berlin 2011, ISBN 978-3-518-42263-2 , Zitat Seite 250.",
"text": "„Als notorische Diebin stiehlt sie die Uhr des Erzählers, als ebenso notorische Lügnerin gibt sie sich Don José gegenüber als Baskin aus.“",
"title": "Europa erfindet die Zigeuner",
"title_complement": "Eine Geschichte von Faszination und Verachtung",
"year": "2011"
},
{
"author": "Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder",
"isbn": "978-3-453-20197-2",
"place": "München",
"publisher": "Heyne",
"ref": "Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder: Buchheim. Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters. Heyne, München 2018, ISBN 978-3-453-20197-2 , Seite 106.",
"text": "„Dabei ging von ihr das Gerücht, dass sie eine Lügnerin und Diebin sei, eine »salope«, also eine Schlampe, überhaupt eine ganz schreckliche Person, die man möglichst weit von sich fernhalten solle.“",
"title": "Buchheim",
"title_complement": "Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"weibliche Person, die einen Diebstahl begangen hat"
],
"id": "de-Diebin-de-noun-RE4GGZIL",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈdiːbɪn"
},
{
"audio": "De-Diebin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/De-Diebin.ogg/De-Diebin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Diebin.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Dieben.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Dieben.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Dieben.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Dieben.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Dieben.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Dieben.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Stehlerin"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "weibliche Person, die einen Diebstahl begangen hat",
"sense_index": "1",
"word": "thief"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "weibliche Person, die einen Diebstahl begangen hat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "voleuse"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "weibliche Person, die einen Diebstahl begangen hat",
"sense_index": "1",
"word": "ladra"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "weibliche Person, die einen Diebstahl begangen hat",
"sense_index": "1",
"word": "ladra"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vorovka",
"sense": "weibliche Person, die einen Diebstahl begangen hat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "воровка"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "weibliche Person, die einen Diebstahl begangen hat",
"sense_index": "1",
"word": "tjuv"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "weibliche Person, die einen Diebstahl begangen hat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ladrona"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "weibliche Person, die einen Diebstahl begangen hat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ratera"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "weibliche Person, die einen Diebstahl begangen hat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zlodějka"
}
],
"word": "Diebin"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Dieb mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in",
"forms": [
{
"form": "Dieb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "die Diebin",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Diebinnen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Diebin",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Diebinnen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Diebin",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Diebinnen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Diebin",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Diebinnen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Straftäterin"
}
],
"hyphenation": "Die·bin",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Autodiebin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Brotdiebin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ehrendiebin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erzdiebin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fahrraddiebin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Felddiebin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Glagendiebin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gelddiebin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Grunddiebin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hausdiebin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Heckendiebin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Herzensdiebin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Holzdiebin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hoteldiebin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hühnerdiebin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kirchendiebin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kuhdiebin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kupferdiebin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ladendiebin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Landdiebin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Meisterdiebin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Menschendiebin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Metalldiebin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nachtdiebin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pferdediebin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rossdiebin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Säckeldiebin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Seelendiebin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Strauchdiebin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tagediebin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Taschendiebin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Trickdiebin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Viehdiebin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Warenhausdiebin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weindiebin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wilddiebin"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Im Supermarkt um die Ecke wurde heute Morgen eine Diebin erwischt."
},
{
"text": "Es wurden in diesem Monat schon vierzehn Diebinnen in diesem Geschäft überführt."
},
{
"author": "Klaus-Michael Bogdal",
"isbn": "978-3-518-42263-2",
"place": "Berlin",
"publisher": "Suhrkamp",
"ref": "Klaus-Michael Bogdal: Europa erfindet die Zigeuner. Eine Geschichte von Faszination und Verachtung. Suhrkamp, Berlin 2011, ISBN 978-3-518-42263-2 , Zitat Seite 250.",
"text": "„Als notorische Diebin stiehlt sie die Uhr des Erzählers, als ebenso notorische Lügnerin gibt sie sich Don José gegenüber als Baskin aus.“",
"title": "Europa erfindet die Zigeuner",
"title_complement": "Eine Geschichte von Faszination und Verachtung",
"year": "2011"
},
{
"author": "Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder",
"isbn": "978-3-453-20197-2",
"place": "München",
"publisher": "Heyne",
"ref": "Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder: Buchheim. Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters. Heyne, München 2018, ISBN 978-3-453-20197-2 , Seite 106.",
"text": "„Dabei ging von ihr das Gerücht, dass sie eine Lügnerin und Diebin sei, eine »salope«, also eine Schlampe, überhaupt eine ganz schreckliche Person, die man möglichst weit von sich fernhalten solle.“",
"title": "Buchheim",
"title_complement": "Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"weibliche Person, die einen Diebstahl begangen hat"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈdiːbɪn"
},
{
"audio": "De-Diebin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/De-Diebin.ogg/De-Diebin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Diebin.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Dieben.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Dieben.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Dieben.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Dieben.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Dieben.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Dieben.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Stehlerin"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "weibliche Person, die einen Diebstahl begangen hat",
"sense_index": "1",
"word": "thief"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "weibliche Person, die einen Diebstahl begangen hat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "voleuse"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "weibliche Person, die einen Diebstahl begangen hat",
"sense_index": "1",
"word": "ladra"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "weibliche Person, die einen Diebstahl begangen hat",
"sense_index": "1",
"word": "ladra"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vorovka",
"sense": "weibliche Person, die einen Diebstahl begangen hat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "воровка"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "weibliche Person, die einen Diebstahl begangen hat",
"sense_index": "1",
"word": "tjuv"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "weibliche Person, die einen Diebstahl begangen hat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ladrona"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "weibliche Person, die einen Diebstahl begangen hat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ratera"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "weibliche Person, die einen Diebstahl begangen hat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zlodějka"
}
],
"word": "Diebin"
}
Download raw JSONL data for Diebin meaning in All languages combined (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.