"Lüftungsanweisung" meaning in All languages combined

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Lüftungskontrolle"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Lüftungsanleitung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Lüftungshinweis"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Lüftungsempfehlung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Lüftungsinformation"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Lüftungsplan"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Lüftungsrichtlinie"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Lüftungstipp"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Lüftung und Anweisung, mit dem Fugenelement -s",
  "forms": [
    {
      "form": "die Lüftungsanweisung",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Lüftungsanweisungen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Lüftungsanweisung",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Lüftungsanweisungen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Lüftungsanweisung",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Lüftungsanweisungen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Lüftungsanweisung",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Lüftungsanweisungen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Lüf·tungs·an·wei·sung",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Innenraumarbeitsplätze – Vorgehensempfehlung für die Ermittlungenzum Arbeitsumfeld(PDF; 5,5 MB) publikationen.dguv.de, abgerufen am 1. Januar. 2014",
          "text": "„In Analogie dazu soll nach DIN EN ISO 16000-1 auch in Räumen verfahren werden, für die Lüftungsanweisungen vorliegen (zum Beispiel in Schulen und Kindergärten).“"
        },
        {
          "ref": "Schimmel unterm Sternenhimmel www.tagesspiegel.de, abgerufen am 1. Januar 2013",
          "text": "„Seit dieser Zeit habe ich im Schlafzimmer Schimmelbefall, obwohl ich die Lüftungsanweisungen akribisch befolge.“"
        },
        {
          "ref": "Luftqualität und Lüftung in Schulen(PDF;187 KB) www.unfallkasse-nrw.de, abgerufen am 1. Januar 2014",
          "text": "„Demnach ist es in Räumen, für die Lüftungsanweisungen vorliegen (z. B. in Schulen und Kindergärten), vor der Messung ein vollständiger und typischer Nutzungszyklus abzuwarten.“"
        },
        {
          "ref": "Stoßlüftung oder Dauerlüftung?(PDF; 630 KB) www.quadriga-news.de, abgerufen am 1. Januar 2014",
          "text": "„Diese Gesichtspunkte werden bisher bei den meisten Lüftungsanweisungen überhaupt nicht berücksichtigt, wenn pauschal zwei, drei oder mehr Stoßlüftungen vorgeschlagen oder gefordert werden.“"
        },
        {
          "ref": "Untersuchungen der Luftgüte an Berliner Schulen(PDF; 54 KB) beapankow.files.wordpress.com, abgerufen am 1. Januar 2014",
          "text": "„Es ist dringend anzuraten, nicht nur Empfehlungen wie „… bitte besser lüften…“ auszusprechen, sondern Lüftungsanweisungen mit definierten Zielsetzungen zu erstellen und in geeignete Schul-Lüftungspläne umzusetzen.“"
        },
        {
          "ref": "Mietrecht(PDF; 567 KB)www.bb-live.de, abgerufen am 1. Januar 2014",
          "text": "„Vermietern wird empfohlen, eine Art „Lüftungsanweisung“ zum Bestandteil es Mietvertrages zu machen.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Erklärung oder Vorgabe, wer etwas wie tun sollte; Gebrauchshinweis, Anleitung"
      ],
      "id": "de-Lüftungsanweisung-de-noun-OuIbeNdI",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈlʏftʊŋsˌʔanvaɪ̯zʊŋ"
    },
    {
      "audio": "De-Lüftungsanweisung.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/De-Lüftungsanweisung.ogg/De-Lüftungsanweisung.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Lüftungsanweisung.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Lüftungsanweisung"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Lüftungskontrolle"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Lüftungsanleitung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Lüftungshinweis"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Lüftungsempfehlung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Lüftungsinformation"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Lüftungsplan"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Lüftungsrichtlinie"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Lüftungstipp"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Lüftung und Anweisung, mit dem Fugenelement -s",
  "forms": [
    {
      "form": "die Lüftungsanweisung",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Lüftungsanweisungen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Lüftungsanweisung",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Lüftungsanweisungen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Lüftungsanweisung",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Lüftungsanweisungen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Lüftungsanweisung",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Lüftungsanweisungen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Lüf·tungs·an·wei·sung",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Innenraumarbeitsplätze – Vorgehensempfehlung für die Ermittlungenzum Arbeitsumfeld(PDF; 5,5 MB) publikationen.dguv.de, abgerufen am 1. Januar. 2014",
          "text": "„In Analogie dazu soll nach DIN EN ISO 16000-1 auch in Räumen verfahren werden, für die Lüftungsanweisungen vorliegen (zum Beispiel in Schulen und Kindergärten).“"
        },
        {
          "ref": "Schimmel unterm Sternenhimmel www.tagesspiegel.de, abgerufen am 1. Januar 2013",
          "text": "„Seit dieser Zeit habe ich im Schlafzimmer Schimmelbefall, obwohl ich die Lüftungsanweisungen akribisch befolge.“"
        },
        {
          "ref": "Luftqualität und Lüftung in Schulen(PDF;187 KB) www.unfallkasse-nrw.de, abgerufen am 1. Januar 2014",
          "text": "„Demnach ist es in Räumen, für die Lüftungsanweisungen vorliegen (z. B. in Schulen und Kindergärten), vor der Messung ein vollständiger und typischer Nutzungszyklus abzuwarten.“"
        },
        {
          "ref": "Stoßlüftung oder Dauerlüftung?(PDF; 630 KB) www.quadriga-news.de, abgerufen am 1. Januar 2014",
          "text": "„Diese Gesichtspunkte werden bisher bei den meisten Lüftungsanweisungen überhaupt nicht berücksichtigt, wenn pauschal zwei, drei oder mehr Stoßlüftungen vorgeschlagen oder gefordert werden.“"
        },
        {
          "ref": "Untersuchungen der Luftgüte an Berliner Schulen(PDF; 54 KB) beapankow.files.wordpress.com, abgerufen am 1. Januar 2014",
          "text": "„Es ist dringend anzuraten, nicht nur Empfehlungen wie „… bitte besser lüften…“ auszusprechen, sondern Lüftungsanweisungen mit definierten Zielsetzungen zu erstellen und in geeignete Schul-Lüftungspläne umzusetzen.“"
        },
        {
          "ref": "Mietrecht(PDF; 567 KB)www.bb-live.de, abgerufen am 1. Januar 2014",
          "text": "„Vermietern wird empfohlen, eine Art „Lüftungsanweisung“ zum Bestandteil es Mietvertrages zu machen.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Erklärung oder Vorgabe, wer etwas wie tun sollte; Gebrauchshinweis, Anleitung"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈlʏftʊŋsˌʔanvaɪ̯zʊŋ"
    },
    {
      "audio": "De-Lüftungsanweisung.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/De-Lüftungsanweisung.ogg/De-Lüftungsanweisung.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Lüftungsanweisung.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Lüftungsanweisung"
}