See Lüftungsplan on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Lüftungsplanung"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Lüftung und Plan, mit dem Fugenelement -s",
"forms": [
{
"form": "der Lüftungsplan",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Lüftungspläne",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Lüftungsplans",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Lüftungsplanes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Lüftungspläne",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Lüftungsplan",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Lüftungsplane",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Lüftungsplänen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Lüftungsplan",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Lüftungspläne",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Handlungsrichtlinie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "technische"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zeichnung"
}
],
"hyphenation": "Lüf·tungs·plan",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Belüftungsplan"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Behörde für Soziales, Familie, Gesundheit und Verbraucherschutz - Lüften von Klassenräumen (PDF; 23 KB) www.hamburg.de, abgerufen am 17. November 2013",
"text": "„Wenn Lüftung nicht den gewünschten Erfolg zeigt, sollte ein Lüftungsplan aufgestellt und umgesetzt werden.“"
},
{
"ref": "Stadt Köln - Ausschuss Schule und Weiterbildung (PDF; 39 KB) offeneskoeln.de, abgerufen am 17. November 2013",
"text": "„Bereits bei der Inbetriebnahme der Containerklassen in der KGS Olpener Straße wurden – wie bereits dargestellt - folgende Maßnahmen zu Belastungsminderung der Schüler/-innen und Lehrer/-innen getroffen: mechanische Lüftungsgeräte und Lüftungsplan mit regelmäßiger Querlüftung.“"
},
{
"ref": "Gesünder lernen www.swb-bildungsinitiative.de, abgerufen am 7. November 2013",
"text": "„Die Klassen konnten somit einen individuellen Lüftungsplan entwickeln.“"
},
{
"ref": "DIE BETRIEBSANLAGENGENEHMIGUNG - LÜFTUNGSPLAN (4-FACH) (PDF; 556 KB) www.wkw.at, abgerufen am 17. November 2013",
"text": "„Ist die Installation einer mechanischen Be- und Entlüftungsanlage (siehe 5.2.4) er forderlich bzw. freiwillig vorgesehen, ist ein Lüftungsplan (auf Basis des Lageplan s 4.5) zu erstellen, aus welchem die Ansaugstelle (Frischluftzufuhr), die komplette Lüftungsverrohrung, die Ausblasstelle sowie die Positionierung der Lüftungsaggregate, Schalldämpfer, Luftfilter, etc. ersichtlich sein muss.“"
},
{
"ref": "TierSchNutztV § 19 Anforderungen an das Halten von Masthühnern www.gesetze-im-internet.de, abgerufen am 17. November 2013",
"text": "„Der Halter fertigt für jeden Masthühnerstall seines Betriebs Aufzeichnungen über das Erzeugungsverfahren und Angaben über den Stall und seine Ausstattung, insbesondere 1. den Grundriss des Stalls, einschließlich der Begrenzungen aller den Masthühnern zugänglichen Flächen; 2. die Lüftungs- und soweit vorhanden Kühl- und Heizanlage, einschließlich Standorten, Lüftungsplan mit genauen Angaben über Luftqualitätsparameter wie Luftdurchfluss, Luftgeschwindigkeit und Lufttemperatur; […]“"
}
],
"glosses": [
"durchdachtes Vorhaben zur gezielten Lüftung von Räumen, und dessen Darstellung in Form einer Zeichnung"
],
"id": "de-Lüftungsplan-de-noun-kczVVoBF",
"raw_tags": [
"auch"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-Lüftungsplan.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/De-Lüftungsplan.ogg/De-Lüftungsplan.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Lüftungsplan.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "plan d'aération"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "plan de ventilation"
}
],
"word": "Lüftungsplan"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Lüftungsplanung"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Lüftung und Plan, mit dem Fugenelement -s",
"forms": [
{
"form": "der Lüftungsplan",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Lüftungspläne",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Lüftungsplans",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Lüftungsplanes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Lüftungspläne",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Lüftungsplan",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Lüftungsplane",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Lüftungsplänen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Lüftungsplan",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Lüftungspläne",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Handlungsrichtlinie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "technische"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zeichnung"
}
],
"hyphenation": "Lüf·tungs·plan",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Belüftungsplan"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Behörde für Soziales, Familie, Gesundheit und Verbraucherschutz - Lüften von Klassenräumen (PDF; 23 KB) www.hamburg.de, abgerufen am 17. November 2013",
"text": "„Wenn Lüftung nicht den gewünschten Erfolg zeigt, sollte ein Lüftungsplan aufgestellt und umgesetzt werden.“"
},
{
"ref": "Stadt Köln - Ausschuss Schule und Weiterbildung (PDF; 39 KB) offeneskoeln.de, abgerufen am 17. November 2013",
"text": "„Bereits bei der Inbetriebnahme der Containerklassen in der KGS Olpener Straße wurden – wie bereits dargestellt - folgende Maßnahmen zu Belastungsminderung der Schüler/-innen und Lehrer/-innen getroffen: mechanische Lüftungsgeräte und Lüftungsplan mit regelmäßiger Querlüftung.“"
},
{
"ref": "Gesünder lernen www.swb-bildungsinitiative.de, abgerufen am 7. November 2013",
"text": "„Die Klassen konnten somit einen individuellen Lüftungsplan entwickeln.“"
},
{
"ref": "DIE BETRIEBSANLAGENGENEHMIGUNG - LÜFTUNGSPLAN (4-FACH) (PDF; 556 KB) www.wkw.at, abgerufen am 17. November 2013",
"text": "„Ist die Installation einer mechanischen Be- und Entlüftungsanlage (siehe 5.2.4) er forderlich bzw. freiwillig vorgesehen, ist ein Lüftungsplan (auf Basis des Lageplan s 4.5) zu erstellen, aus welchem die Ansaugstelle (Frischluftzufuhr), die komplette Lüftungsverrohrung, die Ausblasstelle sowie die Positionierung der Lüftungsaggregate, Schalldämpfer, Luftfilter, etc. ersichtlich sein muss.“"
},
{
"ref": "TierSchNutztV § 19 Anforderungen an das Halten von Masthühnern www.gesetze-im-internet.de, abgerufen am 17. November 2013",
"text": "„Der Halter fertigt für jeden Masthühnerstall seines Betriebs Aufzeichnungen über das Erzeugungsverfahren und Angaben über den Stall und seine Ausstattung, insbesondere 1. den Grundriss des Stalls, einschließlich der Begrenzungen aller den Masthühnern zugänglichen Flächen; 2. die Lüftungs- und soweit vorhanden Kühl- und Heizanlage, einschließlich Standorten, Lüftungsplan mit genauen Angaben über Luftqualitätsparameter wie Luftdurchfluss, Luftgeschwindigkeit und Lufttemperatur; […]“"
}
],
"glosses": [
"durchdachtes Vorhaben zur gezielten Lüftung von Räumen, und dessen Darstellung in Form einer Zeichnung"
],
"raw_tags": [
"auch"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-Lüftungsplan.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/De-Lüftungsplan.ogg/De-Lüftungsplan.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Lüftungsplan.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "plan d'aération"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "plan de ventilation"
}
],
"word": "Lüftungsplan"
}
Download raw JSONL data for Lüftungsplan meaning in All languages combined (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.