See Kurzware on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Kurzwarenabteilung"
},
{
"word": "Kurzwarengeschäft"
},
{
"word": "Kurzwarenhändler"
},
{
"word": "Kurzwarenhandlung"
},
{
"word": "Kurzwarenladen"
}
],
"etymology_text": "seit dem 19. Jahrhundert bezeugt; Determinativkompositum aus kurz und Ware",
"forms": [
{
"form": "die Kurzware",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kurzwaren",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kurzware",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kurzwaren",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kurzware",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kurzwaren",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Kurzware",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kurzwaren",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Verbrauchsmaterial"
}
],
"hyphenation": "Kurz·wa·re",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Knopf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Reißverschluss"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Kurzwaren sind uns ausgegangen."
},
{
"ref": "http://www.spiegel.de/spiegel/print/d-43067300.html",
"text": "„Zwischen Stoffballen und Kurzwaren stand, aufgebahrt auf einem geschmückten Podest, ein Automobil: der neue Ford \"Taunus 17 M\".“"
},
{
"author": "Ralph Giordano",
"edition": "22",
"isbn": "978-3-596-25961-8",
"pages": "27.",
"place": "Frankfurt/M.",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Ralph Giordano: Die Bertinis. Roman. 22. Auflage. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 2008, ISBN 978-3-596-25961-8, Seite 27.",
"text": "„Als Vertreter für bedeutende Hersteller in allerlei Kurzwaren führte ihn seine Route weit östlich, bis an Warthe und Weichsel, ja ins Ukrainische hinein.“",
"title": "Die Bertinis",
"title_complement": "Roman",
"year": "2008"
}
],
"glosses": [
"Material, das beim/zum Nähen verwendet/verbraucht wird"
],
"id": "de-Kurzware-de-noun-glG8By8O",
"raw_tags": [
"meist Plural"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkʊʁt͡sˌvaːʁə"
},
{
"audio": "De-Kurzware.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/De-Kurzware.ogg/De-Kurzware.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kurzware.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schneiderzugehör"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "meist Plural: Material, das beim/zum Nähen verwendet/verbraucht wird",
"sense_index": "1",
"word": "notion"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "meist Plural: Material, das beim/zum Nähen verwendet/verbraucht wird",
"sense_index": "1",
"word": "artigos de costura"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"pl."
],
"sense": "meist Plural: Material, das beim/zum Nähen verwendet/verbraucht wird",
"sense_index": "1",
"word": "korta varor"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "meist Plural: Material, das beim/zum Nähen verwendet/verbraucht wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sybehör"
}
],
"word": "Kurzware"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Kurzwarenabteilung"
},
{
"word": "Kurzwarengeschäft"
},
{
"word": "Kurzwarenhändler"
},
{
"word": "Kurzwarenhandlung"
},
{
"word": "Kurzwarenladen"
}
],
"etymology_text": "seit dem 19. Jahrhundert bezeugt; Determinativkompositum aus kurz und Ware",
"forms": [
{
"form": "die Kurzware",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kurzwaren",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kurzware",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kurzwaren",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kurzware",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kurzwaren",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Kurzware",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kurzwaren",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Verbrauchsmaterial"
}
],
"hyphenation": "Kurz·wa·re",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Knopf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Reißverschluss"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Kurzwaren sind uns ausgegangen."
},
{
"ref": "http://www.spiegel.de/spiegel/print/d-43067300.html",
"text": "„Zwischen Stoffballen und Kurzwaren stand, aufgebahrt auf einem geschmückten Podest, ein Automobil: der neue Ford \"Taunus 17 M\".“"
},
{
"author": "Ralph Giordano",
"edition": "22",
"isbn": "978-3-596-25961-8",
"pages": "27.",
"place": "Frankfurt/M.",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Ralph Giordano: Die Bertinis. Roman. 22. Auflage. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 2008, ISBN 978-3-596-25961-8, Seite 27.",
"text": "„Als Vertreter für bedeutende Hersteller in allerlei Kurzwaren führte ihn seine Route weit östlich, bis an Warthe und Weichsel, ja ins Ukrainische hinein.“",
"title": "Die Bertinis",
"title_complement": "Roman",
"year": "2008"
}
],
"glosses": [
"Material, das beim/zum Nähen verwendet/verbraucht wird"
],
"raw_tags": [
"meist Plural"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkʊʁt͡sˌvaːʁə"
},
{
"audio": "De-Kurzware.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/De-Kurzware.ogg/De-Kurzware.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kurzware.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schneiderzugehör"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "meist Plural: Material, das beim/zum Nähen verwendet/verbraucht wird",
"sense_index": "1",
"word": "notion"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "meist Plural: Material, das beim/zum Nähen verwendet/verbraucht wird",
"sense_index": "1",
"word": "artigos de costura"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"pl."
],
"sense": "meist Plural: Material, das beim/zum Nähen verwendet/verbraucht wird",
"sense_index": "1",
"word": "korta varor"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "meist Plural: Material, das beim/zum Nähen verwendet/verbraucht wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sybehör"
}
],
"word": "Kurzware"
}
Download raw JSONL data for Kurzware meaning in All languages combined (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.