See Kurie on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ältestenrat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weisenrat"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Hof"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Gerichtshof"
}
],
"derived": [
{
"word": "kurial"
},
{
"word": "Kurienkardinal"
}
],
"etymology_text": "vom lateinischen cūria ^(→ la) über das mittellateinische curia ^(→ la), übersetz über co- ^(→ la) (oder con- ^(→ la)) wörtlich für „zusammen“ oder „mit“ (siehe auch coire ^(→ la)) und vir ^(→ la) für „Mann“, zu „vereinigte Männerschaft“; Das Wort ist seit dem 19. Jahrhundert belegt.",
"forms": [
{
"form": "die Kurie",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kurien",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kurie",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kurien",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kurie",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kurien",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Kurie",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kurien",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Ort"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Rat"
}
],
"hyphenation": "Ku·rie",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Horst Joachim Frank: Dichtung, Sprache, Menschenbildung – Geschichte des Deutschunterrichts von den Anfängen bis 1945, Band 1, Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1976, Seite 21, ISBN 3-423-04271-0",
"text": "„Nach dem Vorbild der Kurie hatten sich im Laufe des Mittelalters auf allen Bereichen des öffentlichen Lebens feste Formen der Schriftlichkeit herausgebildet: Schriftformen der Mitteilung und Vereinbarung, des Gesuchs und der Verfügung.“"
},
{
"author": "Bruno Preisendörfer",
"edition": "7.",
"isbn": "978-3-86971-126-3",
"place": "Berlin",
"publisher": "Galiani",
"ref": "Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2016, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 91.",
"text": "„Für die Würde des Erzbischofs und Kurfürsten von Mainz zahlte Albrecht 14000 Dukaten an die römische Kurie.“",
"title": "Als unser Deutsch erfunden wurde",
"title_complement": "Reise in die Lutherzeit",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"Sitz der päpstlichen Regierung oder einer bischöflichen Verwaltung, einschließlich des päpstlichen Gerichtshofes"
],
"id": "de-Kurie-de-noun-YjiIn2po",
"raw_tags": [
"Katholizismus"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Jede der drei Tribus der Patrizier wurden in 10 Kurien eingeteilt."
},
{
"text": "Hier trafen sich die Kurien, um ihre Angelegenheiten zu besprechen."
}
],
"glosses": [
"Einteilung der patrizischen Geschlechter und auch Versammlungsort des Senats im alten Rom"
],
"id": "de-Kurie-de-noun-ngNXgCWJ",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkuːʁiə"
},
{
"audio": "De-Kurie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/De-Kurie.ogg/De-Kurie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kurie.ogg"
},
{
"rhymes": "uːʁiə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Amtsgebäude"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Behörde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vertretung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Volksvertretung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verwaltung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bundesverwaltung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Landesverwaltung"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "curia"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "Curia"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "kurio"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "curie"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "curie romaine"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "kuria"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "curia"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "curia romana"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "curia pontificia"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "2",
"word": "kurio"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "kuria"
}
],
"word": "Kurie"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ältestenrat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weisenrat"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Hof"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Gerichtshof"
}
],
"derived": [
{
"word": "kurial"
},
{
"word": "Kurienkardinal"
}
],
"etymology_text": "vom lateinischen cūria ^(→ la) über das mittellateinische curia ^(→ la), übersetz über co- ^(→ la) (oder con- ^(→ la)) wörtlich für „zusammen“ oder „mit“ (siehe auch coire ^(→ la)) und vir ^(→ la) für „Mann“, zu „vereinigte Männerschaft“; Das Wort ist seit dem 19. Jahrhundert belegt.",
"forms": [
{
"form": "die Kurie",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kurien",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kurie",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kurien",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kurie",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kurien",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Kurie",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kurien",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Ort"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Rat"
}
],
"hyphenation": "Ku·rie",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Horst Joachim Frank: Dichtung, Sprache, Menschenbildung – Geschichte des Deutschunterrichts von den Anfängen bis 1945, Band 1, Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1976, Seite 21, ISBN 3-423-04271-0",
"text": "„Nach dem Vorbild der Kurie hatten sich im Laufe des Mittelalters auf allen Bereichen des öffentlichen Lebens feste Formen der Schriftlichkeit herausgebildet: Schriftformen der Mitteilung und Vereinbarung, des Gesuchs und der Verfügung.“"
},
{
"author": "Bruno Preisendörfer",
"edition": "7.",
"isbn": "978-3-86971-126-3",
"place": "Berlin",
"publisher": "Galiani",
"ref": "Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2016, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 91.",
"text": "„Für die Würde des Erzbischofs und Kurfürsten von Mainz zahlte Albrecht 14000 Dukaten an die römische Kurie.“",
"title": "Als unser Deutsch erfunden wurde",
"title_complement": "Reise in die Lutherzeit",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"Sitz der päpstlichen Regierung oder einer bischöflichen Verwaltung, einschließlich des päpstlichen Gerichtshofes"
],
"raw_tags": [
"Katholizismus"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Jede der drei Tribus der Patrizier wurden in 10 Kurien eingeteilt."
},
{
"text": "Hier trafen sich die Kurien, um ihre Angelegenheiten zu besprechen."
}
],
"glosses": [
"Einteilung der patrizischen Geschlechter und auch Versammlungsort des Senats im alten Rom"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkuːʁiə"
},
{
"audio": "De-Kurie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/De-Kurie.ogg/De-Kurie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kurie.ogg"
},
{
"rhymes": "uːʁiə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Amtsgebäude"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Behörde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vertretung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Volksvertretung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verwaltung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bundesverwaltung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Landesverwaltung"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "curia"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "Curia"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "kurio"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "curie"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "curie romaine"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "kuria"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "curia"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "curia romana"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "curia pontificia"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "2",
"word": "kurio"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "kuria"
}
],
"word": "Kurie"
}
Download raw JSONL data for Kurie meaning in All languages combined (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.