See Kuddelmuddel on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ordnung"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv zwei Genera (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Chaos"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Durcheinander"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tohuwabohu"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wirrwarr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wust"
}
],
"etymology_text": "Reduplikation, speziell: Reimdoppelung, der niederdeutsch „koddeln“ =„Sudelwäsche halten“ zugrunde liegt.",
"forms": [
{
"form": "das Kuddelmuddel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kuddelmuddel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kuddelmuddel",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Kuddelmuddels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Kuddelmuddels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kuddelmuddel",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Kuddelmuddel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Kuddelmuddel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kuddelmuddeln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Kuddelmuddel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kuddelmuddel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kuddelmuddel",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Zustand"
}
],
"hyphenation": "Kud·del·mud·del",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "In diesem Kuddelmuddel findet man sich ja gar nicht zurecht."
},
{
"text": "Wer hat denn dieses Kuddelmuddel hier verursacht?"
},
{
"ref": "http://forum.virtualracing.org/534800-post16.html",
"text": "„Aus den Kuddelmuddeln der ersten Kurven konnte ich mich gut heraushalten und so einige Plätze gut machen.“"
},
{
"author": "Hatice Akyün",
"isbn": "978-3-462-04699-1",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Hatice Akyün: Verfluchte anatolische Bergziegenkacke oder wie mein Vater sagen würde: Wenn die Wut kommt, geht der Verstand. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2014, ISBN 978-3-462-04699-1 , Seite 193.",
"text": "„Was sich in jeder anderen Stadt Kompromiss nennt, endet in Berlin in der Endlosschleife des Kuddelmuddels.“",
"title": "Verfluchte anatolische Bergziegenkacke oder wie mein Vater sagen würde: Wenn die Wut kommt, geht der Verstand",
"year": "2014"
},
{
"ref": "Ulrich Kühn: Eine neue Partei für Deutschland. In: Norddeutscher Rundfunk. 15. Februar 2018 (URL, abgerufen am 4. Februar 2019) .",
"text": "„Was für ein Kuddelmuddel in der deutschen Parteienlandschaft.“"
},
{
"ref": "Peter Kapern, Tassilo Forchheimer: Separatismus in Belgien und Italien – Der Wunsch nach Unabhängigkeit in Flandern und Venetien. In: Deutschlandradio. 28. September 2017 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Europa heute, URL, abgerufen am 4. Februar 2019) .",
"text": "„Lange Zeit träumten […] viele Norditaliener von einem neuen Staat namens Padanien, einem Kuddelmuddel aus der Lombardei, dem Piemont und Venetien.“"
},
{
"ref": "Norbert Blüm: Lebensleistungsrente der großen Koalition – Himmelschreiende Ungerechtigkeit. In: sueddeutsche.de. 2. Dezember 2013, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 4. Februar 2019) .",
"text": "„Die große Koalition will Altersarmut verhindern, mit Riester-Verträgen, Lebensleistungsrente und Anreizen für eine Privatversicherung. Doch das Kuddelmuddel in der Sozialversicherung ist ein einziges Verwirrspiel […]“"
},
{
"ref": "Ford Madox Ford: „Die allertraurigste Geschichte“ – Tragisches Vierecksverhältnis. In: Deutschlandradio. 23. Dezember 2018 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Büchermarkt, Text und Audio, Dauer 19:44 mm:ss, hörbar nur bis 23.06.2019 wegen des deutschen Telemediengesetzes (TMG) in Verbindung mit dem Rundfunkstaatsvertrag in der Fassung der 21. Änderung, URL, abgerufen am 4. Februar 2019) .",
"text": "„[Der Schriftsteller Ford Madox Ford] scheint eine große Begabung für privaten Kuddelmuddel gehabt zu haben und praktisch keine für Geld.“"
},
{
"ref": "Dania Sulzer, Karin Salm: Kunst - Sophie Taeuber-Arp: Geschäftssinn und Sinn für das Schöne. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 23. August 2014 (URL, abgerufen am 4. Februar 2019) .",
"text": "„Abstrakte Farbstiftzeichnungen neben perlenbestickten Handtäschchen? Bei Sophie Taeuber-Arp kein Kuddelmuddel, sondern faszinierende und doch stringente Vielfältigkeit.“"
}
],
"glosses": [
"chaotischer, ungeordneter Zustand"
],
"id": "de-Kuddelmuddel-de-noun-nhiIOhF3",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkʊdl̩ˌmʊdl̩"
},
{
"audio": "De-Kuddelmuddel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/De-Kuddelmuddel.ogg/De-Kuddelmuddel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kuddelmuddel.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "bărkotija",
"sense": "chaotischer, ungeordneter Zustand",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "бъркотия"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "chaotischer, ungeordneter Zustand",
"sense_index": "1",
"word": "muddle"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "chaotischer, ungeordneter Zustand",
"sense_index": "1",
"word": "mess"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "chaotischer, ungeordneter Zustand",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "désordre"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "chaotischer, ungeordneter Zustand",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "embrouillamini"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "chaotischer, ungeordneter Zustand",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "confusione"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "chaotischer, ungeordneter Zustand",
"sense_index": "1",
"word": "guazzabuglio"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "chaotischer, ungeordneter Zustand",
"sense_index": "1",
"word": "confusão"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "putanica",
"sense": "chaotischer, ungeordneter Zustand",
"sense_index": "1",
"word": "путаница"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "besporjadok",
"sense": "chaotischer, ungeordneter Zustand",
"sense_index": "1",
"word": "беспорядок"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "bardak",
"sense": "chaotischer, ungeordneter Zustand",
"sense_index": "1",
"word": "бардак"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "chaotischer, ungeordneter Zustand",
"sense_index": "1",
"word": "villervalla"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "chaotischer, ungeordneter Zustand",
"sense_index": "1",
"word": "lío"
}
],
"word": "Kuddelmuddel"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ordnung"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Substantiv zwei Genera (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Chaos"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Durcheinander"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tohuwabohu"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wirrwarr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wust"
}
],
"etymology_text": "Reduplikation, speziell: Reimdoppelung, der niederdeutsch „koddeln“ =„Sudelwäsche halten“ zugrunde liegt.",
"forms": [
{
"form": "das Kuddelmuddel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kuddelmuddel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kuddelmuddel",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Kuddelmuddels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Kuddelmuddels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kuddelmuddel",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Kuddelmuddel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Kuddelmuddel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kuddelmuddeln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Kuddelmuddel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kuddelmuddel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kuddelmuddel",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Zustand"
}
],
"hyphenation": "Kud·del·mud·del",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "In diesem Kuddelmuddel findet man sich ja gar nicht zurecht."
},
{
"text": "Wer hat denn dieses Kuddelmuddel hier verursacht?"
},
{
"ref": "http://forum.virtualracing.org/534800-post16.html",
"text": "„Aus den Kuddelmuddeln der ersten Kurven konnte ich mich gut heraushalten und so einige Plätze gut machen.“"
},
{
"author": "Hatice Akyün",
"isbn": "978-3-462-04699-1",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Hatice Akyün: Verfluchte anatolische Bergziegenkacke oder wie mein Vater sagen würde: Wenn die Wut kommt, geht der Verstand. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2014, ISBN 978-3-462-04699-1 , Seite 193.",
"text": "„Was sich in jeder anderen Stadt Kompromiss nennt, endet in Berlin in der Endlosschleife des Kuddelmuddels.“",
"title": "Verfluchte anatolische Bergziegenkacke oder wie mein Vater sagen würde: Wenn die Wut kommt, geht der Verstand",
"year": "2014"
},
{
"ref": "Ulrich Kühn: Eine neue Partei für Deutschland. In: Norddeutscher Rundfunk. 15. Februar 2018 (URL, abgerufen am 4. Februar 2019) .",
"text": "„Was für ein Kuddelmuddel in der deutschen Parteienlandschaft.“"
},
{
"ref": "Peter Kapern, Tassilo Forchheimer: Separatismus in Belgien und Italien – Der Wunsch nach Unabhängigkeit in Flandern und Venetien. In: Deutschlandradio. 28. September 2017 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Europa heute, URL, abgerufen am 4. Februar 2019) .",
"text": "„Lange Zeit träumten […] viele Norditaliener von einem neuen Staat namens Padanien, einem Kuddelmuddel aus der Lombardei, dem Piemont und Venetien.“"
},
{
"ref": "Norbert Blüm: Lebensleistungsrente der großen Koalition – Himmelschreiende Ungerechtigkeit. In: sueddeutsche.de. 2. Dezember 2013, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 4. Februar 2019) .",
"text": "„Die große Koalition will Altersarmut verhindern, mit Riester-Verträgen, Lebensleistungsrente und Anreizen für eine Privatversicherung. Doch das Kuddelmuddel in der Sozialversicherung ist ein einziges Verwirrspiel […]“"
},
{
"ref": "Ford Madox Ford: „Die allertraurigste Geschichte“ – Tragisches Vierecksverhältnis. In: Deutschlandradio. 23. Dezember 2018 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Büchermarkt, Text und Audio, Dauer 19:44 mm:ss, hörbar nur bis 23.06.2019 wegen des deutschen Telemediengesetzes (TMG) in Verbindung mit dem Rundfunkstaatsvertrag in der Fassung der 21. Änderung, URL, abgerufen am 4. Februar 2019) .",
"text": "„[Der Schriftsteller Ford Madox Ford] scheint eine große Begabung für privaten Kuddelmuddel gehabt zu haben und praktisch keine für Geld.“"
},
{
"ref": "Dania Sulzer, Karin Salm: Kunst - Sophie Taeuber-Arp: Geschäftssinn und Sinn für das Schöne. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 23. August 2014 (URL, abgerufen am 4. Februar 2019) .",
"text": "„Abstrakte Farbstiftzeichnungen neben perlenbestickten Handtäschchen? Bei Sophie Taeuber-Arp kein Kuddelmuddel, sondern faszinierende und doch stringente Vielfältigkeit.“"
}
],
"glosses": [
"chaotischer, ungeordneter Zustand"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkʊdl̩ˌmʊdl̩"
},
{
"audio": "De-Kuddelmuddel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/De-Kuddelmuddel.ogg/De-Kuddelmuddel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kuddelmuddel.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "bărkotija",
"sense": "chaotischer, ungeordneter Zustand",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "бъркотия"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "chaotischer, ungeordneter Zustand",
"sense_index": "1",
"word": "muddle"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "chaotischer, ungeordneter Zustand",
"sense_index": "1",
"word": "mess"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "chaotischer, ungeordneter Zustand",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "désordre"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "chaotischer, ungeordneter Zustand",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "embrouillamini"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "chaotischer, ungeordneter Zustand",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "confusione"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "chaotischer, ungeordneter Zustand",
"sense_index": "1",
"word": "guazzabuglio"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "chaotischer, ungeordneter Zustand",
"sense_index": "1",
"word": "confusão"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "putanica",
"sense": "chaotischer, ungeordneter Zustand",
"sense_index": "1",
"word": "путаница"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "besporjadok",
"sense": "chaotischer, ungeordneter Zustand",
"sense_index": "1",
"word": "беспорядок"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "bardak",
"sense": "chaotischer, ungeordneter Zustand",
"sense_index": "1",
"word": "бардак"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "chaotischer, ungeordneter Zustand",
"sense_index": "1",
"word": "villervalla"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "chaotischer, ungeordneter Zustand",
"sense_index": "1",
"word": "lío"
}
],
"word": "Kuddelmuddel"
}
Download raw JSONL data for Kuddelmuddel meaning in All languages combined (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-28 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (70a4daf and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.