See Konvoi on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "konvoiieren"
}
],
"etymology_text": "von altfranzösisch: convoi = Geleit im 16. Jahrhundert entlehnt; zu dem Verb convoyer = begleiten gebildet; aus frühromanisch: *conviare: zu dem lateinischen Präfix con- = mit, zusammen und dem Substantiv via = Weg",
"forms": [
{
"form": "Convoi",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "Convoy",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "Konvoy",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "der Konvoi",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Konvois",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Konvois",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Konvois",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Konvoi",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Konvois",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Konvoi",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Konvois",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Kon·voi",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Autokonvoi"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hilfskonvoi"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lastwagenkonvoi"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Panzerkonvoi"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Militärkonvoi"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Kriegsschiffe fuhren im Konvoi, damit sie weniger Verluste hätten, falls sie angegriffen würden."
},
{
"author": "Klaus Willmann",
"place": "Rosenheim",
"publisher": "Rosenheimer",
"ref": "Klaus Willmann: Das Boot U 188. Zeitzeugenbericht aus dem Zweiten Weltkrieg. Rosenheimer, Rosenheim 2008 , Seite 132. ISBN 978-3-475-53954-1.",
"text": "„Sechs Tage nach den unerklärlichen Torpedofehlschüssen verfolgte U 188 einen Geleitzug vor der arabischen Küste, dampfte ihn mit aller Kraft aus und setzte sich zur Vorbereitung eines Nachtangriffs vor den Konvoi.“",
"title": "Das Boot U 188. Zeitzeugenbericht aus dem Zweiten Weltkrieg",
"year": "2008"
},
{
"author": "Nicholas Monsarrat",
"comment": "Der Roman erschien zuerst englisch unter dem Titel The Cruel Sea.",
"isbn": "3-8075-0002-2",
"place": "Herrsching",
"publisher": "Wissen",
"ref": "Nicholas Monsarrat: Grausamer Atlantik. Wissen, Herrsching 1989, ISBN 3-8075-0002-2 (Der Roman erschien zuerst englisch unter dem Titel The Cruel Sea.) , Zitat: Seite 157.",
"text": "„Und Schweigen herrschte auf der Brücke, als Lockhart den Signalspruch von dem großen Frachtdampfer, der den Konvoi geführt hatte, annahm und bestätigte.“",
"title": "Grausamer Atlantik",
"year": "1989"
},
{
"author": "Robert Harms",
"isbn": "3-570-00277-2",
"pages": "493.",
"place": "ohne Ort",
"publisher": "C. Bertelsmann Verlag",
"ref": "Robert Harms: Das Sklavenschiff. Eine Reise in die Welt des Sklavenhandels. C. Bertelsmann Verlag, ohne Ort 2004, ISBN 3-570-00277-2, Seite 493.",
"text": "„Am 15. Juli, als sie noch in der Höhe von Bordeaux vor der französischen Küste standen, entschloss Durand sich, aus dem Konvoi auszuscheren.“",
"title": "Das Sklavenschiff",
"title_complement": "Eine Reise in die Welt des Sklavenhandels",
"year": "2004"
},
{
"author": "Christin-Désirée Rudolph",
"isbn": "978-3-613-03217-0",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Motorbuch-Verlag",
"ref": "Christin-Désirée Rudolph: Ocean Eyes. Das U-Boot-Geschwader der Deutschen Marine. Motorbuch-Verlag, Stuttgart 2010, ISBN 978-3-613-03217-0 , Seite 46.",
"text": "„Von den Atlantikhäfen aus konnten sie die bewährte Rudeltaktik gegen alliierte Konvois anwenden.“",
"title": "Ocean Eyes",
"title_complement": "Das U-Boot-Geschwader der Deutschen Marine",
"year": "2010"
},
{
"text": "Sie fuhren in einem Konvoi zum Einsatzort."
},
{
"author": "Steffen Möller",
"place": "München",
"publisher": "Malik",
"ref": "Steffen Möller: Expedition zu den Polen. Eine Reise mit dem Berlin-Warszawa-Express. Malik, München 2012 , Seite 120, ISBN 978-3-89029-399-8.",
"text": "„Jedes Mal säumen Hunderttausende die Straßen, über die der Konvoi der Leichenwagen fährt.“",
"title": "Expedition zu den Polen. Eine Reise mit dem Berlin-Warszawa-Express",
"year": "2012"
}
],
"glosses": [
"Menge von Fahrzeugen, besonders von Schiffen oder Autos, die sich mit etwa gleicher Geschwindigkeit hintereinanderfahrend fortbewegen"
],
"id": "de-Konvoi-de-noun-SUq1Bpw1",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Präsident wurde von einem Konvoi von Polizeifahrzeugen geschützt."
},
{
"text": "Sie fuhren so schnell, dass der Konvoi kaum mitkam."
}
],
"glosses": [
"Begleitmannschaft, die zum Schutz eingesetzt ist; speziell im die Begleitmannschaft, die bei einem Radrennen zur Unterstützung der Wettkämpfer mitfährt"
],
"id": "de-Konvoi-de-noun-HlvWmv5B",
"raw_tags": [
"Radrennsport"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kɔnˈvɔɪ̯"
},
{
"ipa": "ˈkɔnvɔɪ̯"
},
{
"audio": "De-Konvoi.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/De-Konvoi.ogg/De-Konvoi.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Konvoi.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɔɪ̯"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fahrzeugkolonne"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geleitzug"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kolonne"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "convoy"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "konvojo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "convoi"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1",
"word": "convoyo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "convoglio"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "konvoj"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "convoy"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "konvoj"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "konvoj"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "2",
"word": "konvojo"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "konvoj"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "convoy"
}
],
"word": "Konvoi"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "konvoiieren"
}
],
"etymology_text": "von altfranzösisch: convoi = Geleit im 16. Jahrhundert entlehnt; zu dem Verb convoyer = begleiten gebildet; aus frühromanisch: *conviare: zu dem lateinischen Präfix con- = mit, zusammen und dem Substantiv via = Weg",
"forms": [
{
"form": "Convoi",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "Convoy",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "Konvoy",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "der Konvoi",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Konvois",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Konvois",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Konvois",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Konvoi",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Konvois",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Konvoi",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Konvois",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Kon·voi",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Autokonvoi"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hilfskonvoi"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lastwagenkonvoi"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Panzerkonvoi"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Militärkonvoi"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Kriegsschiffe fuhren im Konvoi, damit sie weniger Verluste hätten, falls sie angegriffen würden."
},
{
"author": "Klaus Willmann",
"place": "Rosenheim",
"publisher": "Rosenheimer",
"ref": "Klaus Willmann: Das Boot U 188. Zeitzeugenbericht aus dem Zweiten Weltkrieg. Rosenheimer, Rosenheim 2008 , Seite 132. ISBN 978-3-475-53954-1.",
"text": "„Sechs Tage nach den unerklärlichen Torpedofehlschüssen verfolgte U 188 einen Geleitzug vor der arabischen Küste, dampfte ihn mit aller Kraft aus und setzte sich zur Vorbereitung eines Nachtangriffs vor den Konvoi.“",
"title": "Das Boot U 188. Zeitzeugenbericht aus dem Zweiten Weltkrieg",
"year": "2008"
},
{
"author": "Nicholas Monsarrat",
"comment": "Der Roman erschien zuerst englisch unter dem Titel The Cruel Sea.",
"isbn": "3-8075-0002-2",
"place": "Herrsching",
"publisher": "Wissen",
"ref": "Nicholas Monsarrat: Grausamer Atlantik. Wissen, Herrsching 1989, ISBN 3-8075-0002-2 (Der Roman erschien zuerst englisch unter dem Titel The Cruel Sea.) , Zitat: Seite 157.",
"text": "„Und Schweigen herrschte auf der Brücke, als Lockhart den Signalspruch von dem großen Frachtdampfer, der den Konvoi geführt hatte, annahm und bestätigte.“",
"title": "Grausamer Atlantik",
"year": "1989"
},
{
"author": "Robert Harms",
"isbn": "3-570-00277-2",
"pages": "493.",
"place": "ohne Ort",
"publisher": "C. Bertelsmann Verlag",
"ref": "Robert Harms: Das Sklavenschiff. Eine Reise in die Welt des Sklavenhandels. C. Bertelsmann Verlag, ohne Ort 2004, ISBN 3-570-00277-2, Seite 493.",
"text": "„Am 15. Juli, als sie noch in der Höhe von Bordeaux vor der französischen Küste standen, entschloss Durand sich, aus dem Konvoi auszuscheren.“",
"title": "Das Sklavenschiff",
"title_complement": "Eine Reise in die Welt des Sklavenhandels",
"year": "2004"
},
{
"author": "Christin-Désirée Rudolph",
"isbn": "978-3-613-03217-0",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Motorbuch-Verlag",
"ref": "Christin-Désirée Rudolph: Ocean Eyes. Das U-Boot-Geschwader der Deutschen Marine. Motorbuch-Verlag, Stuttgart 2010, ISBN 978-3-613-03217-0 , Seite 46.",
"text": "„Von den Atlantikhäfen aus konnten sie die bewährte Rudeltaktik gegen alliierte Konvois anwenden.“",
"title": "Ocean Eyes",
"title_complement": "Das U-Boot-Geschwader der Deutschen Marine",
"year": "2010"
},
{
"text": "Sie fuhren in einem Konvoi zum Einsatzort."
},
{
"author": "Steffen Möller",
"place": "München",
"publisher": "Malik",
"ref": "Steffen Möller: Expedition zu den Polen. Eine Reise mit dem Berlin-Warszawa-Express. Malik, München 2012 , Seite 120, ISBN 978-3-89029-399-8.",
"text": "„Jedes Mal säumen Hunderttausende die Straßen, über die der Konvoi der Leichenwagen fährt.“",
"title": "Expedition zu den Polen. Eine Reise mit dem Berlin-Warszawa-Express",
"year": "2012"
}
],
"glosses": [
"Menge von Fahrzeugen, besonders von Schiffen oder Autos, die sich mit etwa gleicher Geschwindigkeit hintereinanderfahrend fortbewegen"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Präsident wurde von einem Konvoi von Polizeifahrzeugen geschützt."
},
{
"text": "Sie fuhren so schnell, dass der Konvoi kaum mitkam."
}
],
"glosses": [
"Begleitmannschaft, die zum Schutz eingesetzt ist; speziell im die Begleitmannschaft, die bei einem Radrennen zur Unterstützung der Wettkämpfer mitfährt"
],
"raw_tags": [
"Radrennsport"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kɔnˈvɔɪ̯"
},
{
"ipa": "ˈkɔnvɔɪ̯"
},
{
"audio": "De-Konvoi.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/De-Konvoi.ogg/De-Konvoi.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Konvoi.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɔɪ̯"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fahrzeugkolonne"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geleitzug"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kolonne"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "convoy"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "konvojo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "convoi"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1",
"word": "convoyo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "convoglio"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "konvoj"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "convoy"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "konvoj"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "konvoj"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "2",
"word": "konvojo"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "konvoj"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "convoy"
}
],
"word": "Konvoi"
}
Download raw JSONL data for Konvoi meaning in All languages combined (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.