See Kontur on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv zwei Genera (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "konturieren"
}
],
"etymology_text": "von gleichbedeutend französisch: contour ^(→ fr) im 18. Jahrhundert entlehnt; aus gleichbedeutend italienisch: contorno; zu dem mittellateinischen Verb contornare = einfassen gebildet; aus dem Präfix con- = mit, zusammen und dem Verb tornare = drechseln, runden; von griechisch: τορνεύειν (torneúein) = drechseln, drehen",
"forms": [
{
"form": "die Kontur",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kontur",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Konturen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kontur",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Konturs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Konturen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kontur",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Kontur",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Konturen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Kontur",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kontur",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Konturen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Malerei"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bildbearbeitung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Auf diesem Bild sind die Konturen sehr klar zu erkennen."
},
{
"author": "Pedro Barceló",
"edition": "Sonderausgabe, 2., bibliographisch aktualisierte",
"isbn": "978-3534250967",
"place": "Darmstadt",
"publisher": "Primus Verlag",
"ref": "Pedro Barceló: Kleine römische Geschichte. Sonderausgabe, 2., bibliographisch aktualisierte Auflage. Primus Verlag, Darmstadt 2012, ISBN 978-3534250967 , Seite 13.",
"text": "„Erst ab dem 4. Jahrhundert v.Chr. werden die Konturen des Bildes, das sich von Rom gewinnen lässt, klarer.“",
"title": "Kleine römische Geschichte",
"year": "2012"
},
{
"author": "Wolfgang Büscher",
"isbn": "978-3-87134-784-9",
"pages": "192",
"place": "Berlin",
"publisher": "Rowohlt Berlin Verlag",
"ref": "Wolfgang Büscher: Ein Frühling in Jerusalem. Rowohlt Berlin Verlag, Berlin 2014, ISBN 978-3-87134-784-9, Seite 192 .",
"text": "„Ein junger Mann trat heraus und entfernte sich rasch, unter seinem T-Shirt zeichnete sich die Kontur seiner Waffe ab.“",
"title": "Ein Frühling in Jerusalem",
"year": "2014"
},
{
"author": "Robert Baur",
"isbn": "978-3-8392-2290-4",
"pages": "99.",
"place": "Meßkirch",
"publisher": "Gmeiner",
"ref": "Robert Baur: Blutmai. Roman. Gmeiner, Meßkirch 2018, ISBN 978-3-8392-2290-4, Seite 99.",
"text": "„Erst jetzt, im Tageslicht, konnte sie die Konturen der Gesichter erkennen.“",
"title": "Blutmai",
"title_complement": "Roman",
"year": "2018"
},
{
"author": "Nava Ebrahimi",
"isbn": "978-3-442-71754-5",
"place": "München",
"publisher": "btb",
"ref": "Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. Roman. btb, München 2019, ISBN 978-3-442-71754-5 , Seite 290.",
"text": "„In der Glasfront hat unser Abbild Kontur angenommen.“",
"title": "Sechzehn Wörter",
"title_complement": "Roman",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"durch Kontrast oder meist Linien erzielter Umriss eines Körpers"
],
"id": "de-Kontur-de-noun-CA2YhTGh",
"raw_tags": [
"meist Plural",
"auch übertragen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kɔnˈtuːɐ̯"
},
{
"audio": "De-Kontur.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/De-Kontur.ogg/De-Kontur.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kontur.ogg"
},
{
"rhymes": "-uːɐ̯"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Umriss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Umrisslinie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Umrandung"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "contour"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "outline"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "konturo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "contour"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "contorno"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "profilo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "sagoma"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "kontur"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "obrys"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "contorno"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "kontur",
"sense_index": "1",
"word": "контур"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "kontur"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "contorno"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "perfil"
}
],
"word": "Kontur"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Substantiv zwei Genera (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Französisch)"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "konturieren"
}
],
"etymology_text": "von gleichbedeutend französisch: contour ^(→ fr) im 18. Jahrhundert entlehnt; aus gleichbedeutend italienisch: contorno; zu dem mittellateinischen Verb contornare = einfassen gebildet; aus dem Präfix con- = mit, zusammen und dem Verb tornare = drechseln, runden; von griechisch: τορνεύειν (torneúein) = drechseln, drehen",
"forms": [
{
"form": "die Kontur",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kontur",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Konturen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kontur",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Konturs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Konturen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kontur",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Kontur",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Konturen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Kontur",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kontur",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Konturen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Malerei"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bildbearbeitung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Auf diesem Bild sind die Konturen sehr klar zu erkennen."
},
{
"author": "Pedro Barceló",
"edition": "Sonderausgabe, 2., bibliographisch aktualisierte",
"isbn": "978-3534250967",
"place": "Darmstadt",
"publisher": "Primus Verlag",
"ref": "Pedro Barceló: Kleine römische Geschichte. Sonderausgabe, 2., bibliographisch aktualisierte Auflage. Primus Verlag, Darmstadt 2012, ISBN 978-3534250967 , Seite 13.",
"text": "„Erst ab dem 4. Jahrhundert v.Chr. werden die Konturen des Bildes, das sich von Rom gewinnen lässt, klarer.“",
"title": "Kleine römische Geschichte",
"year": "2012"
},
{
"author": "Wolfgang Büscher",
"isbn": "978-3-87134-784-9",
"pages": "192",
"place": "Berlin",
"publisher": "Rowohlt Berlin Verlag",
"ref": "Wolfgang Büscher: Ein Frühling in Jerusalem. Rowohlt Berlin Verlag, Berlin 2014, ISBN 978-3-87134-784-9, Seite 192 .",
"text": "„Ein junger Mann trat heraus und entfernte sich rasch, unter seinem T-Shirt zeichnete sich die Kontur seiner Waffe ab.“",
"title": "Ein Frühling in Jerusalem",
"year": "2014"
},
{
"author": "Robert Baur",
"isbn": "978-3-8392-2290-4",
"pages": "99.",
"place": "Meßkirch",
"publisher": "Gmeiner",
"ref": "Robert Baur: Blutmai. Roman. Gmeiner, Meßkirch 2018, ISBN 978-3-8392-2290-4, Seite 99.",
"text": "„Erst jetzt, im Tageslicht, konnte sie die Konturen der Gesichter erkennen.“",
"title": "Blutmai",
"title_complement": "Roman",
"year": "2018"
},
{
"author": "Nava Ebrahimi",
"isbn": "978-3-442-71754-5",
"place": "München",
"publisher": "btb",
"ref": "Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. Roman. btb, München 2019, ISBN 978-3-442-71754-5 , Seite 290.",
"text": "„In der Glasfront hat unser Abbild Kontur angenommen.“",
"title": "Sechzehn Wörter",
"title_complement": "Roman",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"durch Kontrast oder meist Linien erzielter Umriss eines Körpers"
],
"raw_tags": [
"meist Plural",
"auch übertragen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kɔnˈtuːɐ̯"
},
{
"audio": "De-Kontur.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/De-Kontur.ogg/De-Kontur.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kontur.ogg"
},
{
"rhymes": "-uːɐ̯"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Umriss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Umrisslinie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Umrandung"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "contour"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "outline"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "konturo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "contour"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "contorno"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "profilo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "sagoma"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "kontur"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "obrys"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "contorno"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "kontur",
"sense_index": "1",
"word": "контур"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "kontur"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "contorno"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "perfil"
}
],
"word": "Kontur"
}
Download raw JSONL data for Kontur meaning in All languages combined (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.