See Konstellation on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv f (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "von spätlateinisch: constellatio = „Stellung der Gestirne“ im 16. Jahrhundert entlehnt; aus dem Präfix con- = zusammen und dem Substantiv stella = Stern", "forms": [ { "form": "die Konstellation", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Konstellationen", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "der Konstellation", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Konstellationen", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "der Konstellation", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Konstellationen", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "die Konstellation", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Konstellationen", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hyphenation": "Kon·s·tel·la·ti·on", "hyponyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Quadratur" }, { "sense_index": "1", "word": "Trigon" }, { "sense_index": "1", "word": "Sextil" }, { "sense_index": "1, 3", "word": "Gestirnskonstellation" }, { "sense_index": "1, 3", "word": "Konjunktion" }, { "sense_index": "1, 3", "word": "Opposition" }, { "sense_index": "2", "word": "Machtkonstellation" }, { "sense_index": "2", "word": "Satellitenkonstellation" }, { "sense_index": "2", "word": "Spielkonstellation" }, { "sense_index": "3", "word": "Frühlingskonstellation" }, { "sense_index": "3", "word": "Sommerkonstellation" }, { "sense_index": "3", "word": "Herbstkonstellation" }, { "sense_index": "3", "word": "Winterkonstellation" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Für ein Horoskop werden die Konstellationen berechnet." } ], "glosses": [ "Stellung der Planeten zueinander und zu den Tierkreiszeichen" ], "id": "de-Konstellation-de-noun-B9VmO3tW", "raw_tags": [ "Astrologie" ], "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "text": "In dieser Konstellation waren seine Pläne zum Scheitern verurteilt." }, { "author": "Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy", "isbn": "978-3-406-80070-2", "pages": "433.", "place": "München", "publisher": "C. H. Beck", "ref": "Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy: Christoph Martin Wieland. Die Erfindung der modernen deutschen Literatur. C. H. Beck, München 2023, ISBN 978-3-406-80070-2, Seite 433.", "text": "„Die Zahl der Scherze, die man aus einer solchen Konstellation konstruieren kann, ist begrenzt.“", "title": "Christoph Martin Wieland", "title_complement": "Die Erfindung der modernen deutschen Literatur", "year": "2023" }, { "author": "Bruno Preisendörfer", "edition": "7.", "isbn": "978-3-86971-126-3", "place": "Berlin", "publisher": "Galiani", "ref": "Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2016, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 156.", "text": "„In diesen Revolten standen sich nicht einfach zwei Parteien gegenüber, sondern die Konstellationen waren durch verschiedenste Interessengruppen gekennzeichnet, die zudem wechselnde Bündnisse untereinander eingingen.“", "title": "Als unser Deutsch erfunden wurde", "title_complement": "Reise in die Lutherzeit", "year": "2016" } ], "glosses": [ "die (geschäfts)politische oder strategische Lage, besonders im Hinblick auf die persönlichen Beziehungen der Entscheidungsträger" ], "id": "de-Konstellation-de-noun-NHC2HUbZ", "sense_index": "2", "tags": [ "figurative" ] }, { "examples": [ { "text": "Die Venus ist je nach Konstellation am Morgen- oder am Abendhimmel zu sehen." }, { "author": "Elisabeth Beer", "edition": "1.", "isbn": "978-3-8321- 6638-0", "place": "Köln", "publisher": "DuMont", "ref": "Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 273.", "text": "„Der junge Benjamin hatte die Sterne, wie ich nach einigen Momenten erstaunt feststellte, in den Konstellationen des echten Sternenhimmels angeordnet.“", "title": "Die Bücherjägerin", "title_complement": "Roman", "year": "2023" } ], "glosses": [ "beobachtete Stellung der Himmelskörper zueinander in Bezug zum Standpunkt des Beobachters" ], "id": "de-Konstellation-de-noun-I2sEyOaB", "sense_index": "3", "topics": [ "astronomy" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˌkɔnstɛlaˈt͡si̯oːn" }, { "audio": "De-Konstellation.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/De-Konstellation.ogg/De-Konstellation.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Konstellation.ogg" }, { "rhymes": "-oːn" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1, 3", "word": "Aspekt" }, { "sense_index": "2", "word": "Weltlage" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Bosnisch", "lang_code": "bs", "sense": "Astrologie: Stellung der Planeten zueinander und zu den Tierkreiszeichen", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "sazvežđe" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Astrologie: Stellung der Planeten zueinander und zu den Tierkreiszeichen", "sense_index": "1", "word": "constellation" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "Astrologie: Stellung der Planeten zueinander und zu den Tierkreiszeichen", "sense_index": "1", "word": "konstelacio" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Astrologie: Stellung der Planeten zueinander und zu den Tierkreiszeichen", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "constellation" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Astrologie: Stellung der Planeten zueinander und zu den Tierkreiszeichen", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "costellazione" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "Astrologie: Stellung der Planeten zueinander und zu den Tierkreiszeichen", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "constel·lació" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "sense": "Astrologie: Stellung der Planeten zueinander und zu den Tierkreiszeichen", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "sazvežđe" }, { "lang": "Lettisch", "lang_code": "lv", "sense": "Astrologie: Stellung der Planeten zueinander und zu den Tierkreiszeichen", "sense_index": "1", "word": "zvaigznājs" }, { "lang": "Litauisch", "lang_code": "lt", "sense": "Astrologie: Stellung der Planeten zueinander und zu den Tierkreiszeichen", "sense_index": "1", "word": "žvaigždynas" }, { "lang": "Mazedonisch", "lang_code": "mk", "roman": "sodzvezdie", "sense": "Astrologie: Stellung der Planeten zueinander und zu den Tierkreiszeichen", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "соѕвездие" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "Astrologie: Stellung der Planeten zueinander und zu den Tierkreiszeichen", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "gwiazdozbiór" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "sozvezdie", "sense": "Astrologie: Stellung der Planeten zueinander und zu den Tierkreiszeichen", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "созвездие" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "raw_tags": [ "u" ], "sense": "Astrologie: Stellung der Planeten zueinander und zu den Tierkreiszeichen", "sense_index": "1", "word": "konstellation" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "sazvežđe", "sense": "Astrologie: Stellung der Planeten zueinander und zu den Tierkreiszeichen", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "сазвежђе" }, { "lang": "Serbokroatisch", "lang_code": "sh", "roman": "sazvežđe", "sense": "Astrologie: Stellung der Planeten zueinander und zu den Tierkreiszeichen", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "сазвежђе" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense": "Astrologie: Stellung der Planeten zueinander und zu den Tierkreiszeichen", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "súhvezdie" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "sense": "Astrologie: Stellung der Planeten zueinander und zu den Tierkreiszeichen", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "ozvezdje" }, { "lang": "Niedersorbisch", "lang_code": "dsb", "sense": "Astrologie: Stellung der Planeten zueinander und zu den Tierkreiszeichen", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "gwězdno" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "sense": "Astrologie: Stellung der Planeten zueinander und zu den Tierkreiszeichen", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "hwězdno" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Astrologie: Stellung der Planeten zueinander und zu den Tierkreiszeichen", "sense_index": "1", "word": "constelación" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "Astrologie: Stellung der Planeten zueinander und zu den Tierkreiszeichen", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "souhvězdí" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "Astrologie: Stellung der Planeten zueinander und zu den Tierkreiszeichen", "sense_index": "1", "word": "iktiran" }, { "lang": "Weißrussisch", "lang_code": "be", "roman": "suzor'e", "sense": "Astrologie: Stellung der Planeten zueinander und zu den Tierkreiszeichen", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "сузор'е" }, { "lang": "Bosnisch", "lang_code": "bs", "sense": "Stellung im Beziehungsgeflecht", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "položaj" }, { "lang": "Bosnisch", "lang_code": "bs", "sense": "Stellung im Beziehungsgeflecht", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "situacija" }, { "lang": "Bosnisch", "lang_code": "bs", "sense": "Stellung im Beziehungsgeflecht", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "okolnost" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Stellung im Beziehungsgeflecht", "sense_index": "2", "word": "constellation" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "Stellung im Beziehungsgeflecht", "sense_index": "2", "word": "konstelacio" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Stellung im Beziehungsgeflecht", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "costellazione" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "Stellung im Beziehungsgeflecht", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "situació" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "sense": "Stellung im Beziehungsgeflecht", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "položaj" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "sense": "Stellung im Beziehungsgeflecht", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "situacija" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "sense": "Stellung im Beziehungsgeflecht", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "okolnost" }, { "lang": "Lettisch", "lang_code": "lv", "sense": "Stellung im Beziehungsgeflecht", "sense_index": "2", "word": "pozīcija" }, { "lang": "Lettisch", "lang_code": "lv", "sense": "Stellung im Beziehungsgeflecht", "sense_index": "2", "word": "situācija" }, { "lang": "Lettisch", "lang_code": "lv", "sense": "Stellung im Beziehungsgeflecht", "sense_index": "2", "word": "apstāklis" }, { "lang": "Litauisch", "lang_code": "lt", "sense": "Stellung im Beziehungsgeflecht", "sense_index": "2", "word": "poziciją" }, { "lang": "Litauisch", "lang_code": "lt", "sense": "Stellung im Beziehungsgeflecht", "sense_index": "2", "word": "situacija" }, { "lang": "Litauisch", "lang_code": "lt", "sense": "Stellung im Beziehungsgeflecht", "sense_index": "2", "word": "aplinkybė" }, { "lang": "Mazedonisch", "lang_code": "mk", "roman": "položaj", "sense": "Stellung im Beziehungsgeflecht", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "положај" }, { "lang": "Mazedonisch", "lang_code": "mk", "roman": "situacija", "sense": "Stellung im Beziehungsgeflecht", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "ситуација" }, { "lang": "Mazedonisch", "lang_code": "mk", "roman": "okolnost", "sense": "Stellung im Beziehungsgeflecht", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "околност" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "Stellung im Beziehungsgeflecht", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "uklad" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "položenie", "sense": "Stellung im Beziehungsgeflecht", "sense_index": "2", "tags": [ "neuter" ], "word": "положение" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "situacija", "sense": "Stellung im Beziehungsgeflecht", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "ситуация" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "raw_tags": [ "u" ], "sense": "Stellung im Beziehungsgeflecht", "sense_index": "2", "word": "konstellation" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "položaj", "sense": "Stellung im Beziehungsgeflecht", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "положај" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "situacija", "sense": "Stellung im Beziehungsgeflecht", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "ситуација" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "okolnost", "sense": "Stellung im Beziehungsgeflecht", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "околност" }, { "lang": "Serbokroatisch", "lang_code": "sh", "roman": "položaj", "sense": "Stellung im Beziehungsgeflecht", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "положај" }, { "lang": "Serbokroatisch", "lang_code": "sh", "roman": "situacija", "sense": "Stellung im Beziehungsgeflecht", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "ситуација" }, { "lang": "Serbokroatisch", "lang_code": "sh", "roman": "okolnost", "sense": "Stellung im Beziehungsgeflecht", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "околност" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense": "Stellung im Beziehungsgeflecht", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "pozíciu" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense": "Stellung im Beziehungsgeflecht", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "situácia" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "sense": "Stellung im Beziehungsgeflecht", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "položaj" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "sense": "Stellung im Beziehungsgeflecht", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "situacija" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "sense": "Stellung im Beziehungsgeflecht", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "okoliščina" }, { "lang": "Niedersorbisch", "lang_code": "dsb", "sense": "Stellung im Beziehungsgeflecht", "sense_index": "2", "tags": [ "neuter" ], "word": "połoženje" }, { "lang": "Niedersorbisch", "lang_code": "dsb", "sense": "Stellung im Beziehungsgeflecht", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "situacija" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "sense": "Stellung im Beziehungsgeflecht", "sense_index": "2", "tags": [ "neuter" ], "word": "połoženje" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "sense": "Stellung im Beziehungsgeflecht", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "situacija" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Stellung im Beziehungsgeflecht", "sense_index": "2", "word": "situación" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "Stellung im Beziehungsgeflecht", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "pozice" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "Stellung im Beziehungsgeflecht", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "situace" }, { "lang": "Weißrussisch", "lang_code": "be", "roman": "palažėnne", "sense": "Stellung im Beziehungsgeflecht", "sense_index": "2", "tags": [ "neuter" ], "word": "палажэнне" }, { "lang": "Weißrussisch", "lang_code": "be", "roman": "situacyja", "sense": "Stellung im Beziehungsgeflecht", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "сітуацыя" }, { "lang": "Bosnisch", "lang_code": "bs", "sense": "Position der Sterne zueinander", "sense_index": "3", "tags": [ "feminine" ], "word": "konstelacija" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Position der Sterne zueinander", "sense_index": "3", "word": "constellation" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "Position der Sterne zueinander", "sense_index": "3", "word": "konstelacio" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Position der Sterne zueinander", "sense_index": "3", "tags": [ "feminine" ], "word": "constellation" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Position der Sterne zueinander", "sense_index": "3", "tags": [ "feminine" ], "word": "costellazione" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "Position der Sterne zueinander", "sense_index": "3", "tags": [ "feminine" ], "word": "constel·lació" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "sense": "Position der Sterne zueinander", "sense_index": "3", "tags": [ "feminine" ], "word": "konstelacija" }, { "lang": "Mazedonisch", "lang_code": "mk", "roman": "konstelacija", "sense": "Position der Sterne zueinander", "sense_index": "3", "tags": [ "feminine" ], "word": "констелација" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "Position der Sterne zueinander", "sense_index": "3", "tags": [ "feminine" ], "word": "konstelacja" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "raw_tags": [ "u" ], "sense": "Position der Sterne zueinander", "sense_index": "3", "word": "konstellation" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "konstelacija", "sense": "Position der Sterne zueinander", "sense_index": "3", "tags": [ "feminine" ], "word": "констелација" }, { "lang": "Serbokroatisch", "lang_code": "sh", "roman": "konstelacija", "sense": "Position der Sterne zueinander", "sense_index": "3", "tags": [ "feminine" ], "word": "констелација" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense": "Position der Sterne zueinander", "sense_index": "3", "tags": [ "feminine" ], "word": "konštelácia" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "sense": "Position der Sterne zueinander", "sense_index": "3", "tags": [ "feminine" ], "word": "konstelacija" }, { "lang": "Niedersorbisch", "lang_code": "dsb", "sense": "Position der Sterne zueinander", "sense_index": "3", "tags": [ "feminine" ], "word": "konstelacija" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "sense": "Position der Sterne zueinander", "sense_index": "3", "tags": [ "feminine" ], "word": "konstelacija" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Position der Sterne zueinander", "sense_index": "3", "word": "constelación" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "Position der Sterne zueinander", "sense_index": "3", "tags": [ "feminine" ], "word": "konstelace" } ], "word": "Konstellation" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Substantiv (Deutsch)", "Substantiv f (Deutsch)", "siehe auch" ], "etymology_text": "von spätlateinisch: constellatio = „Stellung der Gestirne“ im 16. Jahrhundert entlehnt; aus dem Präfix con- = zusammen und dem Substantiv stella = Stern", "forms": [ { "form": "die Konstellation", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Konstellationen", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "der Konstellation", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Konstellationen", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "der Konstellation", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Konstellationen", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "die Konstellation", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Konstellationen", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hyphenation": "Kon·s·tel·la·ti·on", "hyponyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Quadratur" }, { "sense_index": "1", "word": "Trigon" }, { "sense_index": "1", "word": "Sextil" }, { "sense_index": "1, 3", "word": "Gestirnskonstellation" }, { "sense_index": "1, 3", "word": "Konjunktion" }, { "sense_index": "1, 3", "word": "Opposition" }, { "sense_index": "2", "word": "Machtkonstellation" }, { "sense_index": "2", "word": "Satellitenkonstellation" }, { "sense_index": "2", "word": "Spielkonstellation" }, { "sense_index": "3", "word": "Frühlingskonstellation" }, { "sense_index": "3", "word": "Sommerkonstellation" }, { "sense_index": "3", "word": "Herbstkonstellation" }, { "sense_index": "3", "word": "Winterkonstellation" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Für ein Horoskop werden die Konstellationen berechnet." } ], "glosses": [ "Stellung der Planeten zueinander und zu den Tierkreiszeichen" ], "raw_tags": [ "Astrologie" ], "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "text": "In dieser Konstellation waren seine Pläne zum Scheitern verurteilt." }, { "author": "Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy", "isbn": "978-3-406-80070-2", "pages": "433.", "place": "München", "publisher": "C. H. Beck", "ref": "Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy: Christoph Martin Wieland. Die Erfindung der modernen deutschen Literatur. C. H. Beck, München 2023, ISBN 978-3-406-80070-2, Seite 433.", "text": "„Die Zahl der Scherze, die man aus einer solchen Konstellation konstruieren kann, ist begrenzt.“", "title": "Christoph Martin Wieland", "title_complement": "Die Erfindung der modernen deutschen Literatur", "year": "2023" }, { "author": "Bruno Preisendörfer", "edition": "7.", "isbn": "978-3-86971-126-3", "place": "Berlin", "publisher": "Galiani", "ref": "Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2016, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 156.", "text": "„In diesen Revolten standen sich nicht einfach zwei Parteien gegenüber, sondern die Konstellationen waren durch verschiedenste Interessengruppen gekennzeichnet, die zudem wechselnde Bündnisse untereinander eingingen.“", "title": "Als unser Deutsch erfunden wurde", "title_complement": "Reise in die Lutherzeit", "year": "2016" } ], "glosses": [ "die (geschäfts)politische oder strategische Lage, besonders im Hinblick auf die persönlichen Beziehungen der Entscheidungsträger" ], "sense_index": "2", "tags": [ "figurative" ] }, { "examples": [ { "text": "Die Venus ist je nach Konstellation am Morgen- oder am Abendhimmel zu sehen." }, { "author": "Elisabeth Beer", "edition": "1.", "isbn": "978-3-8321- 6638-0", "place": "Köln", "publisher": "DuMont", "ref": "Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 273.", "text": "„Der junge Benjamin hatte die Sterne, wie ich nach einigen Momenten erstaunt feststellte, in den Konstellationen des echten Sternenhimmels angeordnet.“", "title": "Die Bücherjägerin", "title_complement": "Roman", "year": "2023" } ], "glosses": [ "beobachtete Stellung der Himmelskörper zueinander in Bezug zum Standpunkt des Beobachters" ], "sense_index": "3", "topics": [ "astronomy" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˌkɔnstɛlaˈt͡si̯oːn" }, { "audio": "De-Konstellation.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/De-Konstellation.ogg/De-Konstellation.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Konstellation.ogg" }, { "rhymes": "-oːn" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1, 3", "word": "Aspekt" }, { "sense_index": "2", "word": "Weltlage" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Bosnisch", "lang_code": "bs", "sense": "Astrologie: Stellung der Planeten zueinander und zu den Tierkreiszeichen", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "sazvežđe" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Astrologie: Stellung der Planeten zueinander und zu den Tierkreiszeichen", "sense_index": "1", "word": "constellation" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "Astrologie: Stellung der Planeten zueinander und zu den Tierkreiszeichen", "sense_index": "1", "word": "konstelacio" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Astrologie: Stellung der Planeten zueinander und zu den Tierkreiszeichen", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "constellation" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Astrologie: Stellung der Planeten zueinander und zu den Tierkreiszeichen", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "costellazione" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "Astrologie: Stellung der Planeten zueinander und zu den Tierkreiszeichen", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "constel·lació" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "sense": "Astrologie: Stellung der Planeten zueinander und zu den Tierkreiszeichen", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "sazvežđe" }, { "lang": "Lettisch", "lang_code": "lv", "sense": "Astrologie: Stellung der Planeten zueinander und zu den Tierkreiszeichen", "sense_index": "1", "word": "zvaigznājs" }, { "lang": "Litauisch", "lang_code": "lt", "sense": "Astrologie: Stellung der Planeten zueinander und zu den Tierkreiszeichen", "sense_index": "1", "word": "žvaigždynas" }, { "lang": "Mazedonisch", "lang_code": "mk", "roman": "sodzvezdie", "sense": "Astrologie: Stellung der Planeten zueinander und zu den Tierkreiszeichen", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "соѕвездие" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "Astrologie: Stellung der Planeten zueinander und zu den Tierkreiszeichen", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "gwiazdozbiór" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "sozvezdie", "sense": "Astrologie: Stellung der Planeten zueinander und zu den Tierkreiszeichen", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "созвездие" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "raw_tags": [ "u" ], "sense": "Astrologie: Stellung der Planeten zueinander und zu den Tierkreiszeichen", "sense_index": "1", "word": "konstellation" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "sazvežđe", "sense": "Astrologie: Stellung der Planeten zueinander und zu den Tierkreiszeichen", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "сазвежђе" }, { "lang": "Serbokroatisch", "lang_code": "sh", "roman": "sazvežđe", "sense": "Astrologie: Stellung der Planeten zueinander und zu den Tierkreiszeichen", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "сазвежђе" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense": "Astrologie: Stellung der Planeten zueinander und zu den Tierkreiszeichen", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "súhvezdie" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "sense": "Astrologie: Stellung der Planeten zueinander und zu den Tierkreiszeichen", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "ozvezdje" }, { "lang": "Niedersorbisch", "lang_code": "dsb", "sense": "Astrologie: Stellung der Planeten zueinander und zu den Tierkreiszeichen", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "gwězdno" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "sense": "Astrologie: Stellung der Planeten zueinander und zu den Tierkreiszeichen", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "hwězdno" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Astrologie: Stellung der Planeten zueinander und zu den Tierkreiszeichen", "sense_index": "1", "word": "constelación" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "Astrologie: Stellung der Planeten zueinander und zu den Tierkreiszeichen", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "souhvězdí" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "Astrologie: Stellung der Planeten zueinander und zu den Tierkreiszeichen", "sense_index": "1", "word": "iktiran" }, { "lang": "Weißrussisch", "lang_code": "be", "roman": "suzor'e", "sense": "Astrologie: Stellung der Planeten zueinander und zu den Tierkreiszeichen", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "сузор'е" }, { "lang": "Bosnisch", "lang_code": "bs", "sense": "Stellung im Beziehungsgeflecht", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "položaj" }, { "lang": "Bosnisch", "lang_code": "bs", "sense": "Stellung im Beziehungsgeflecht", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "situacija" }, { "lang": "Bosnisch", "lang_code": "bs", "sense": "Stellung im Beziehungsgeflecht", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "okolnost" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Stellung im Beziehungsgeflecht", "sense_index": "2", "word": "constellation" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "Stellung im Beziehungsgeflecht", "sense_index": "2", "word": "konstelacio" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Stellung im Beziehungsgeflecht", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "costellazione" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "Stellung im Beziehungsgeflecht", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "situació" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "sense": "Stellung im Beziehungsgeflecht", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "položaj" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "sense": "Stellung im Beziehungsgeflecht", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "situacija" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "sense": "Stellung im Beziehungsgeflecht", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "okolnost" }, { "lang": "Lettisch", "lang_code": "lv", "sense": "Stellung im Beziehungsgeflecht", "sense_index": "2", "word": "pozīcija" }, { "lang": "Lettisch", "lang_code": "lv", "sense": "Stellung im Beziehungsgeflecht", "sense_index": "2", "word": "situācija" }, { "lang": "Lettisch", "lang_code": "lv", "sense": "Stellung im Beziehungsgeflecht", "sense_index": "2", "word": "apstāklis" }, { "lang": "Litauisch", "lang_code": "lt", "sense": "Stellung im Beziehungsgeflecht", "sense_index": "2", "word": "poziciją" }, { "lang": "Litauisch", "lang_code": "lt", "sense": "Stellung im Beziehungsgeflecht", "sense_index": "2", "word": "situacija" }, { "lang": "Litauisch", "lang_code": "lt", "sense": "Stellung im Beziehungsgeflecht", "sense_index": "2", "word": "aplinkybė" }, { "lang": "Mazedonisch", "lang_code": "mk", "roman": "položaj", "sense": "Stellung im Beziehungsgeflecht", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "положај" }, { "lang": "Mazedonisch", "lang_code": "mk", "roman": "situacija", "sense": "Stellung im Beziehungsgeflecht", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "ситуација" }, { "lang": "Mazedonisch", "lang_code": "mk", "roman": "okolnost", "sense": "Stellung im Beziehungsgeflecht", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "околност" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "Stellung im Beziehungsgeflecht", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "uklad" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "položenie", "sense": "Stellung im Beziehungsgeflecht", "sense_index": "2", "tags": [ "neuter" ], "word": "положение" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "situacija", "sense": "Stellung im Beziehungsgeflecht", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "ситуация" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "raw_tags": [ "u" ], "sense": "Stellung im Beziehungsgeflecht", "sense_index": "2", "word": "konstellation" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "položaj", "sense": "Stellung im Beziehungsgeflecht", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "положај" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "situacija", "sense": "Stellung im Beziehungsgeflecht", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "ситуација" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "okolnost", "sense": "Stellung im Beziehungsgeflecht", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "околност" }, { "lang": "Serbokroatisch", "lang_code": "sh", "roman": "položaj", "sense": "Stellung im Beziehungsgeflecht", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "положај" }, { "lang": "Serbokroatisch", "lang_code": "sh", "roman": "situacija", "sense": "Stellung im Beziehungsgeflecht", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "ситуација" }, { "lang": "Serbokroatisch", "lang_code": "sh", "roman": "okolnost", "sense": "Stellung im Beziehungsgeflecht", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "околност" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense": "Stellung im Beziehungsgeflecht", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "pozíciu" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense": "Stellung im Beziehungsgeflecht", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "situácia" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "sense": "Stellung im Beziehungsgeflecht", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "položaj" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "sense": "Stellung im Beziehungsgeflecht", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "situacija" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "sense": "Stellung im Beziehungsgeflecht", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "okoliščina" }, { "lang": "Niedersorbisch", "lang_code": "dsb", "sense": "Stellung im Beziehungsgeflecht", "sense_index": "2", "tags": [ "neuter" ], "word": "połoženje" }, { "lang": "Niedersorbisch", "lang_code": "dsb", "sense": "Stellung im Beziehungsgeflecht", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "situacija" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "sense": "Stellung im Beziehungsgeflecht", "sense_index": "2", "tags": [ "neuter" ], "word": "połoženje" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "sense": "Stellung im Beziehungsgeflecht", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "situacija" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Stellung im Beziehungsgeflecht", "sense_index": "2", "word": "situación" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "Stellung im Beziehungsgeflecht", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "pozice" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "Stellung im Beziehungsgeflecht", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "situace" }, { "lang": "Weißrussisch", "lang_code": "be", "roman": "palažėnne", "sense": "Stellung im Beziehungsgeflecht", "sense_index": "2", "tags": [ "neuter" ], "word": "палажэнне" }, { "lang": "Weißrussisch", "lang_code": "be", "roman": "situacyja", "sense": "Stellung im Beziehungsgeflecht", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "сітуацыя" }, { "lang": "Bosnisch", "lang_code": "bs", "sense": "Position der Sterne zueinander", "sense_index": "3", "tags": [ "feminine" ], "word": "konstelacija" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Position der Sterne zueinander", "sense_index": "3", "word": "constellation" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "Position der Sterne zueinander", "sense_index": "3", "word": "konstelacio" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Position der Sterne zueinander", "sense_index": "3", "tags": [ "feminine" ], "word": "constellation" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Position der Sterne zueinander", "sense_index": "3", "tags": [ "feminine" ], "word": "costellazione" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "Position der Sterne zueinander", "sense_index": "3", "tags": [ "feminine" ], "word": "constel·lació" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "sense": "Position der Sterne zueinander", "sense_index": "3", "tags": [ "feminine" ], "word": "konstelacija" }, { "lang": "Mazedonisch", "lang_code": "mk", "roman": "konstelacija", "sense": "Position der Sterne zueinander", "sense_index": "3", "tags": [ "feminine" ], "word": "констелација" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "Position der Sterne zueinander", "sense_index": "3", "tags": [ "feminine" ], "word": "konstelacja" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "raw_tags": [ "u" ], "sense": "Position der Sterne zueinander", "sense_index": "3", "word": "konstellation" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "konstelacija", "sense": "Position der Sterne zueinander", "sense_index": "3", "tags": [ "feminine" ], "word": "констелација" }, { "lang": "Serbokroatisch", "lang_code": "sh", "roman": "konstelacija", "sense": "Position der Sterne zueinander", "sense_index": "3", "tags": [ "feminine" ], "word": "констелација" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense": "Position der Sterne zueinander", "sense_index": "3", "tags": [ "feminine" ], "word": "konštelácia" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "sense": "Position der Sterne zueinander", "sense_index": "3", "tags": [ "feminine" ], "word": "konstelacija" }, { "lang": "Niedersorbisch", "lang_code": "dsb", "sense": "Position der Sterne zueinander", "sense_index": "3", "tags": [ "feminine" ], "word": "konstelacija" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "sense": "Position der Sterne zueinander", "sense_index": "3", "tags": [ "feminine" ], "word": "konstelacija" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Position der Sterne zueinander", "sense_index": "3", "word": "constelación" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "Position der Sterne zueinander", "sense_index": "3", "tags": [ "feminine" ], "word": "konstelace" } ], "word": "Konstellation" }
Download raw JSONL data for Konstellation meaning in All languages combined (18.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.