See Kommilitone on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "im 16. Jahrhundert über mittellateinisch commīlito ^(→ la) „Kriegsgefährte, Kamerad“ aus lateinisch: commīlito ^(→ la) „Waffenbruder“ entlehnt",
"forms": [
{
"form": "Kommilitonin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Kommilitone",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kommilitonen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Kommilitonen",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kommilitonen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Kommilitonen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kommilitonen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Kommilitonen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kommilitonen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Student"
}
],
"hyphenation": "Kom·mi·li·to·ne",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Hamed Abdel-Samad: Mein Abschied vom Himmel. Aus dem Leben eines Muslims Deutschland. Knaur Taschenbuch Verlag, München 2010, Seite 163. ISBN 978-3-426-78408-2.",
"text": "„Es war normal, dass ich mich ihnen anschloss, da wir keinen Zugang zu den reichen Studenten hatten, der Mehrzahl unserer Kommilitonen.“"
},
{
"author": "Asfa-Wossen Asserate",
"isbn": "978-3-406-64504-4",
"pages": "172.",
"place": "München",
"ref": "Asfa-Wossen Asserate: Deutsche Tugenden. Von Anmut bis Weltschmerz. München 2013, ISBN 978-3-406-64504-4, Seite 172.",
"text": "„All dies, erklärte mir der Kommilitone geduldig, sei en detail im Mietvertrag festgelegt, sogar der Wochentag der Ausführung: und zwar der Samstag.“",
"title": "Deutsche Tugenden",
"title_complement": "Von Anmut bis Weltschmerz",
"year": "2013"
},
{
"author": "Edward Fox",
"isbn": "978-3-8031-2578-1",
"pages": "21 f.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Wagenbach",
"ref": "Edward Fox: Der Mann, der zum Himmel ging. Ein Ungar in Tibet. Wagenbach, Berlin 2007, ISBN 978-3-8031-2578-1, Seite 21 f. Englisches Original 2001.",
"text": "„Nur Csoma hielt das Versprechen - er war schließlich zwanzig Jahre älter als die beiden Kommilitonen, mit denen er es abgelegt hatte.“",
"title": "Der Mann, der zum Himmel ging",
"title_complement": "Ein Ungar in Tibet",
"year": "2007"
},
{
"author": "Rainer Heuser",
"isbn": "978-3-942303-83-5",
"pages": "4.",
"place": "Lüdenscheid",
"publisher": "RAM-Verlag",
"ref": "Rainer Heuser: Ein einmaliger Kontakt. RAM-Verlag, Lüdenscheid 2019, ISBN 978-3-942303-83-5, Seite 4.",
"text": "„Sein Mobiltelefon klingelte, und ein Kommilitone, mit dem Tom gemeinsam promoviert hatte, war am anderen Ende.“",
"title": "Ein einmaliger Kontakt",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"Person, mit der man gemeinsam an einer Hochschule studiert (hat)"
],
"id": "de-Kommilitone-de-noun-86geOYUx",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌkɔmiliˈtoːnə"
},
{
"audio": "De-Kommilitone.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/De-Kommilitone.ogg/De-Kommilitone.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kommilitone.ogg"
},
{
"rhymes": "oːnə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Mitstudent"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Studienkollege"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "zamīl",
"sense": "Person, mit der man gemeinsam an einer Hochschule studiert (hat)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "زَمِيل"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "dàxué tóngxué",
"sense": "Person, mit der man gemeinsam an einer Hochschule studiert (hat)",
"sense_index": "1",
"word": "大學同學"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "dàxué tóngxué",
"sense": "Person, mit der man gemeinsam an einer Hochschule studiert (hat)",
"sense_index": "1",
"word": "大学同学"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Person, mit der man gemeinsam an einer Hochschule studiert (hat)",
"sense_index": "1",
"word": "medstuderende"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Person, mit der man gemeinsam an einer Hochschule studiert (hat)",
"sense_index": "1",
"word": "studiekammerat"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person, mit der man gemeinsam an einer Hochschule studiert (hat)",
"sense_index": "1",
"word": "fellow student"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Person, mit der man gemeinsam an einer Hochschule studiert (hat)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "camarade d'études"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Person, mit der man gemeinsam an einer Hochschule studiert (hat)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "compagno di studi"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "がくゆう, gakuyû",
"sense": "Person, mit der man gemeinsam an einer Hochschule studiert (hat)",
"sense_index": "1",
"word": "学友"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Person, mit der man gemeinsam an einer Hochschule studiert (hat)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "medestudent"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"raw_tags": [
"besonders innerhalb Studentenverbindung"
],
"sense": "Person, mit der man gemeinsam an einer Hochschule studiert (hat)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "commilito"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Person, mit der man gemeinsam an einer Hochschule studiert (hat)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "studiekamerat"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "Person, mit der man gemeinsam an einer Hochschule studiert (hat)",
"sense_index": "1",
"word": "هم دانشگاهی"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "Person, mit der man gemeinsam an einer Hochschule studiert (hat)",
"sense_index": "1",
"word": "هم رده"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Person, mit der man gemeinsam an einer Hochschule studiert (hat)",
"sense_index": "1",
"word": "studiekamrat"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Person, mit der man gemeinsam an einer Hochschule studiert (hat)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "compañero de estudios"
}
],
"word": "Kommilitone"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"etymology_text": "im 16. Jahrhundert über mittellateinisch commīlito ^(→ la) „Kriegsgefährte, Kamerad“ aus lateinisch: commīlito ^(→ la) „Waffenbruder“ entlehnt",
"forms": [
{
"form": "Kommilitonin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Kommilitone",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kommilitonen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Kommilitonen",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kommilitonen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Kommilitonen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kommilitonen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Kommilitonen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kommilitonen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Student"
}
],
"hyphenation": "Kom·mi·li·to·ne",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Hamed Abdel-Samad: Mein Abschied vom Himmel. Aus dem Leben eines Muslims Deutschland. Knaur Taschenbuch Verlag, München 2010, Seite 163. ISBN 978-3-426-78408-2.",
"text": "„Es war normal, dass ich mich ihnen anschloss, da wir keinen Zugang zu den reichen Studenten hatten, der Mehrzahl unserer Kommilitonen.“"
},
{
"author": "Asfa-Wossen Asserate",
"isbn": "978-3-406-64504-4",
"pages": "172.",
"place": "München",
"ref": "Asfa-Wossen Asserate: Deutsche Tugenden. Von Anmut bis Weltschmerz. München 2013, ISBN 978-3-406-64504-4, Seite 172.",
"text": "„All dies, erklärte mir der Kommilitone geduldig, sei en detail im Mietvertrag festgelegt, sogar der Wochentag der Ausführung: und zwar der Samstag.“",
"title": "Deutsche Tugenden",
"title_complement": "Von Anmut bis Weltschmerz",
"year": "2013"
},
{
"author": "Edward Fox",
"isbn": "978-3-8031-2578-1",
"pages": "21 f.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Wagenbach",
"ref": "Edward Fox: Der Mann, der zum Himmel ging. Ein Ungar in Tibet. Wagenbach, Berlin 2007, ISBN 978-3-8031-2578-1, Seite 21 f. Englisches Original 2001.",
"text": "„Nur Csoma hielt das Versprechen - er war schließlich zwanzig Jahre älter als die beiden Kommilitonen, mit denen er es abgelegt hatte.“",
"title": "Der Mann, der zum Himmel ging",
"title_complement": "Ein Ungar in Tibet",
"year": "2007"
},
{
"author": "Rainer Heuser",
"isbn": "978-3-942303-83-5",
"pages": "4.",
"place": "Lüdenscheid",
"publisher": "RAM-Verlag",
"ref": "Rainer Heuser: Ein einmaliger Kontakt. RAM-Verlag, Lüdenscheid 2019, ISBN 978-3-942303-83-5, Seite 4.",
"text": "„Sein Mobiltelefon klingelte, und ein Kommilitone, mit dem Tom gemeinsam promoviert hatte, war am anderen Ende.“",
"title": "Ein einmaliger Kontakt",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"Person, mit der man gemeinsam an einer Hochschule studiert (hat)"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌkɔmiliˈtoːnə"
},
{
"audio": "De-Kommilitone.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/De-Kommilitone.ogg/De-Kommilitone.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kommilitone.ogg"
},
{
"rhymes": "oːnə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Mitstudent"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Studienkollege"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "zamīl",
"sense": "Person, mit der man gemeinsam an einer Hochschule studiert (hat)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "زَمِيل"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "dàxué tóngxué",
"sense": "Person, mit der man gemeinsam an einer Hochschule studiert (hat)",
"sense_index": "1",
"word": "大學同學"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "dàxué tóngxué",
"sense": "Person, mit der man gemeinsam an einer Hochschule studiert (hat)",
"sense_index": "1",
"word": "大学同学"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Person, mit der man gemeinsam an einer Hochschule studiert (hat)",
"sense_index": "1",
"word": "medstuderende"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Person, mit der man gemeinsam an einer Hochschule studiert (hat)",
"sense_index": "1",
"word": "studiekammerat"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person, mit der man gemeinsam an einer Hochschule studiert (hat)",
"sense_index": "1",
"word": "fellow student"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Person, mit der man gemeinsam an einer Hochschule studiert (hat)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "camarade d'études"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Person, mit der man gemeinsam an einer Hochschule studiert (hat)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "compagno di studi"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "がくゆう, gakuyû",
"sense": "Person, mit der man gemeinsam an einer Hochschule studiert (hat)",
"sense_index": "1",
"word": "学友"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Person, mit der man gemeinsam an einer Hochschule studiert (hat)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "medestudent"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"raw_tags": [
"besonders innerhalb Studentenverbindung"
],
"sense": "Person, mit der man gemeinsam an einer Hochschule studiert (hat)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "commilito"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Person, mit der man gemeinsam an einer Hochschule studiert (hat)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "studiekamerat"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "Person, mit der man gemeinsam an einer Hochschule studiert (hat)",
"sense_index": "1",
"word": "هم دانشگاهی"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "Person, mit der man gemeinsam an einer Hochschule studiert (hat)",
"sense_index": "1",
"word": "هم رده"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Person, mit der man gemeinsam an einer Hochschule studiert (hat)",
"sense_index": "1",
"word": "studiekamrat"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Person, mit der man gemeinsam an einer Hochschule studiert (hat)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "compañero de estudios"
}
],
"word": "Kommilitone"
}
Download raw JSONL data for Kommilitone meaning in All languages combined (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-28 from the dewiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.