See Klöppel on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Klöppelaufhängung"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "klöppeln"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Spitzenklöppelei"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Klöppelspitze"
}
],
"etymology_text": "seit dem 16. Jahrhundert bezeugt; zu mitteldeutsch, niederdeutsch: kloppen gebildet; vergleiche klopfen",
"forms": [
{
"form": "der Klöppel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Klöppel",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Klöppels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Klöppel",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Klöppel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Klöppeln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Klöppel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Klöppel",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "Klangerzeuger"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Handarbeitszeug"
}
],
"hyphenation": "Klöp·pel",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Glockenklöppel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Marimbaklöppel"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Klavierklöppel"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Spitzenklöppel"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Klöppel der Glocke musste repariert werden."
},
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "906",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 906 . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Der Klöppel des Glöckchens war festgebunden, die Schellen mit Papier umwickelt; der Fürst gestattete in Lysyja Gory niemandem, mit Glöckchengeläut und Schellengeklingel zu fahren.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1953"
}
],
"glosses": [
"in eine Glocke gehängter am Ende verdickter Eisenstab, der beim Schwingen den Schlagring in der Glocke berührt"
],
"id": "de-Klöppel-de-noun-t9Socux1",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Sie nahm die Klöppel in die Hand und legte los."
}
],
"glosses": [
"leichter Schlägel aus Holz für bestimmte Schlaginstrumente"
],
"id": "de-Klöppel-de-noun-oLJi5jpe",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Wenn man ein Klavier stimmt, werden alle Klöppel überprüft."
}
],
"glosses": [
"Hammer der Klaviermechanik"
],
"id": "de-Klöppel-de-noun-tQb84~RZ",
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Auf den Klöppel wird das Garn gewickelt."
}
],
"glosses": [
"Spule aus Holz zum Klöppeln"
],
"id": "de-Klöppel-de-noun-p~HVBrNf",
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈklœpl̩"
},
{
"audio": "De-Klöppel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/De-Klöppel.ogg/De-Klöppel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Klöppel.ogg"
},
{
"rhymes": "œpl̩"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Stock"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "schwingender Metallstab einer Glocke",
"sense_index": "1",
"word": "clapper"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "schwingender Metallstab einer Glocke",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "battant"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "ena",
"sense": "schwingender Metallstab einer Glocke",
"sense_index": "1",
"word": "ენა"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "schwingender Metallstab einer Glocke",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kólfur"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "schwingender Metallstab einer Glocke",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "batall"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "schwingender Metallstab einer Glocke",
"sense_index": "1",
"word": "kläpp"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "schwingender Metallstab einer Glocke",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "srdce"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "leichter Schlägel aus Holz für bestimmte Schlaginstrumente",
"sense_index": "2",
"word": "klubba"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Hammer der Klaviermechanik",
"sense_index": "3",
"word": "hammare"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Spule aus Holz zum Klöppeln",
"sense_index": "4",
"word": "lace bobbin"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Spule aus Holz zum Klöppeln",
"sense_index": "4",
"word": "knyppel"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Spule aus Holz zum Klöppeln",
"sense_index": "4",
"word": "knyppelpinne"
}
],
"word": "Klöppel"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Klöppelaufhängung"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "klöppeln"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Spitzenklöppelei"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Klöppelspitze"
}
],
"etymology_text": "seit dem 16. Jahrhundert bezeugt; zu mitteldeutsch, niederdeutsch: kloppen gebildet; vergleiche klopfen",
"forms": [
{
"form": "der Klöppel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Klöppel",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Klöppels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Klöppel",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Klöppel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Klöppeln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Klöppel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Klöppel",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "Klangerzeuger"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Handarbeitszeug"
}
],
"hyphenation": "Klöp·pel",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Glockenklöppel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Marimbaklöppel"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Klavierklöppel"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Spitzenklöppel"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Klöppel der Glocke musste repariert werden."
},
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "906",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 906 . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Der Klöppel des Glöckchens war festgebunden, die Schellen mit Papier umwickelt; der Fürst gestattete in Lysyja Gory niemandem, mit Glöckchengeläut und Schellengeklingel zu fahren.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1953"
}
],
"glosses": [
"in eine Glocke gehängter am Ende verdickter Eisenstab, der beim Schwingen den Schlagring in der Glocke berührt"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Sie nahm die Klöppel in die Hand und legte los."
}
],
"glosses": [
"leichter Schlägel aus Holz für bestimmte Schlaginstrumente"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Wenn man ein Klavier stimmt, werden alle Klöppel überprüft."
}
],
"glosses": [
"Hammer der Klaviermechanik"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Auf den Klöppel wird das Garn gewickelt."
}
],
"glosses": [
"Spule aus Holz zum Klöppeln"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈklœpl̩"
},
{
"audio": "De-Klöppel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/De-Klöppel.ogg/De-Klöppel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Klöppel.ogg"
},
{
"rhymes": "œpl̩"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Stock"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "schwingender Metallstab einer Glocke",
"sense_index": "1",
"word": "clapper"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "schwingender Metallstab einer Glocke",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "battant"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "ena",
"sense": "schwingender Metallstab einer Glocke",
"sense_index": "1",
"word": "ენა"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "schwingender Metallstab einer Glocke",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kólfur"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "schwingender Metallstab einer Glocke",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "batall"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "schwingender Metallstab einer Glocke",
"sense_index": "1",
"word": "kläpp"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "schwingender Metallstab einer Glocke",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "srdce"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "leichter Schlägel aus Holz für bestimmte Schlaginstrumente",
"sense_index": "2",
"word": "klubba"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Hammer der Klaviermechanik",
"sense_index": "3",
"word": "hammare"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Spule aus Holz zum Klöppeln",
"sense_index": "4",
"word": "lace bobbin"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Spule aus Holz zum Klöppeln",
"sense_index": "4",
"word": "knyppel"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Spule aus Holz zum Klöppeln",
"sense_index": "4",
"word": "knyppelpinne"
}
],
"word": "Klöppel"
}
Download raw JSONL data for Klöppel meaning in All languages combined (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-28 from the dewiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.