See Kiepe on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bauchladen"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Kiepenfrau"
},
{
"word": "Kiepenkerl"
}
],
"etymology_text": "dialektal seit dem 15. Jahrhundert bezeugt; mittelniederdeutsch: kipe; weitere Herkunft dunkel",
"forms": [
{
"form": "die Kiepe",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kiepen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kiepe",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kiepen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kiepe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kiepen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Kiepe",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kiepen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Tragkorb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Korb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Behälter"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Strohhut"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Hut"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kopfbedeckung"
}
],
"hyphenation": "Kie·pe",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Er trug eine Kiepe voll Äpfel auf dem Rücken."
},
{
"author": "Arno Surminski",
"isbn": "3-548-25382-2",
"pages": "314.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Arno Surminski: Aus dem Nest gefallen. Sämtliche ostpreußischen Geschichten. Ullstein, Berlin 1998, ISBN 3-548-25382-2, Seite 314.",
"text": "„In einer Kiepe, wie sie die Kartoffelsammler auf der Kolchose benutzten, habe er das Kind getragen, erinnerte sich eine der Frauen in dem hohen Haus.“",
"title": "Aus dem Nest gefallen",
"title_complement": "Sämtliche ostpreußischen Geschichten",
"year": "1998"
}
],
"glosses": [
"hoher Korb, der wie ein Rucksack getragen wird"
],
"id": "de-Kiepe-de-noun-nq3C-8xH",
"sense_index": "1",
"tags": [
"North German"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "In den 1850er Jahren gehörte die Kiepe kurz zur städtischen Mode."
}
],
"glosses": [
"einfacher Strohhut bäuerlicher Frauentrachten"
],
"id": "de-Kiepe-de-noun-PZMsfCAn",
"sense_index": "2",
"tags": [
"outdated",
"regional"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkiːpə"
},
{
"audio": "De-Kiepe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/De-Kiepe.ogg/De-Kiepe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kiepe.ogg"
},
{
"rhymes": "iːpə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Rückentragkorb"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "norddeutsch: hoher Korb, der wie ein Rucksack getragen wird",
"sense_index": "1",
"word": "back-basket"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "norddeutsch: hoher Korb, der wie ein Rucksack getragen wird",
"sense_index": "1",
"word": "pannier"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "norddeutsch: hoher Korb, der wie ein Rucksack getragen wird",
"sense_index": "1",
"word": "dosser"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "norddeutsch: hoher Korb, der wie ein Rucksack getragen wird",
"sense_index": "1",
"word": "hotte"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "norddeutsch: hoher Korb, der wie ein Rucksack getragen wird",
"sense_index": "1",
"word": "kont"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "norddeutsch: hoher Korb, der wie ein Rucksack getragen wird",
"sense_index": "1",
"word": "kipa"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "norddeutsch: hoher Korb, der wie ein Rucksack getragen wird",
"sense_index": "1",
"word": "wulki"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "norddeutsch: hoher Korb, der wie ein Rucksack getragen wird",
"sense_index": "1",
"word": "korb"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "norddeutsch: hoher Korb, der wie ein Rucksack getragen wird",
"sense_index": "1",
"word": "wulki"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "norddeutsch: hoher Korb, der wie ein Rucksack getragen wird",
"sense_index": "1",
"word": "koš"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "norddeutsch: hoher Korb, der wie ein Rucksack getragen wird",
"sense_index": "1",
"word": "nůše"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "landschaftlich, veraltet: einfacher Strohhut bäuerlicher Frauentrachten",
"sense_index": "2",
"word": "stråhatt"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "landschaftlich, veraltet: einfacher Strohhut bäuerlicher Frauentrachten",
"sense_index": "2",
"word": "halmhatt"
}
],
"word": "Kiepe"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bauchladen"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Kiepenfrau"
},
{
"word": "Kiepenkerl"
}
],
"etymology_text": "dialektal seit dem 15. Jahrhundert bezeugt; mittelniederdeutsch: kipe; weitere Herkunft dunkel",
"forms": [
{
"form": "die Kiepe",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kiepen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kiepe",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kiepen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kiepe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kiepen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Kiepe",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kiepen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Tragkorb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Korb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Behälter"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Strohhut"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Hut"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kopfbedeckung"
}
],
"hyphenation": "Kie·pe",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Er trug eine Kiepe voll Äpfel auf dem Rücken."
},
{
"author": "Arno Surminski",
"isbn": "3-548-25382-2",
"pages": "314.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Arno Surminski: Aus dem Nest gefallen. Sämtliche ostpreußischen Geschichten. Ullstein, Berlin 1998, ISBN 3-548-25382-2, Seite 314.",
"text": "„In einer Kiepe, wie sie die Kartoffelsammler auf der Kolchose benutzten, habe er das Kind getragen, erinnerte sich eine der Frauen in dem hohen Haus.“",
"title": "Aus dem Nest gefallen",
"title_complement": "Sämtliche ostpreußischen Geschichten",
"year": "1998"
}
],
"glosses": [
"hoher Korb, der wie ein Rucksack getragen wird"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"North German"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "In den 1850er Jahren gehörte die Kiepe kurz zur städtischen Mode."
}
],
"glosses": [
"einfacher Strohhut bäuerlicher Frauentrachten"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"outdated",
"regional"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkiːpə"
},
{
"audio": "De-Kiepe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/De-Kiepe.ogg/De-Kiepe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kiepe.ogg"
},
{
"rhymes": "iːpə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Rückentragkorb"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "norddeutsch: hoher Korb, der wie ein Rucksack getragen wird",
"sense_index": "1",
"word": "back-basket"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "norddeutsch: hoher Korb, der wie ein Rucksack getragen wird",
"sense_index": "1",
"word": "pannier"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "norddeutsch: hoher Korb, der wie ein Rucksack getragen wird",
"sense_index": "1",
"word": "dosser"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "norddeutsch: hoher Korb, der wie ein Rucksack getragen wird",
"sense_index": "1",
"word": "hotte"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "norddeutsch: hoher Korb, der wie ein Rucksack getragen wird",
"sense_index": "1",
"word": "kont"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "norddeutsch: hoher Korb, der wie ein Rucksack getragen wird",
"sense_index": "1",
"word": "kipa"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "norddeutsch: hoher Korb, der wie ein Rucksack getragen wird",
"sense_index": "1",
"word": "wulki"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "norddeutsch: hoher Korb, der wie ein Rucksack getragen wird",
"sense_index": "1",
"word": "korb"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "norddeutsch: hoher Korb, der wie ein Rucksack getragen wird",
"sense_index": "1",
"word": "wulki"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "norddeutsch: hoher Korb, der wie ein Rucksack getragen wird",
"sense_index": "1",
"word": "koš"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "norddeutsch: hoher Korb, der wie ein Rucksack getragen wird",
"sense_index": "1",
"word": "nůše"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "landschaftlich, veraltet: einfacher Strohhut bäuerlicher Frauentrachten",
"sense_index": "2",
"word": "stråhatt"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "landschaftlich, veraltet: einfacher Strohhut bäuerlicher Frauentrachten",
"sense_index": "2",
"word": "halmhatt"
}
],
"word": "Kiepe"
}
Download raw JSONL data for Kiepe meaning in All languages combined (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-16 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.