See Strohhut on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "[1] Determinativkompositum aus Stroh und Hut",
"forms": [
{
"form": "der Strohhut",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Strohhüte",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Strohhuts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Strohhutes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Strohhüte",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Strohhut",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Strohhute",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Strohhüten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Strohhut",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Strohhüte",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hut"
}
],
"hyphenation": "Stroh·hut",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Egon Erwin Kisch",
"isbn": "978-3-942656-71-9",
"pages": "357",
"place": "Berlin",
"publisher": "Axel Springer",
"ref": "Egon Erwin Kisch: Paradies Amerika. Axel Springer, Berlin 2013, ISBN 978-3-942656-71-9, Seite 357 ; Erstdruck 1930.",
"text": "„Nichts als Hüte, Strohhüte und Filzhüte, Damenhüte und Herrenhüte, weiche Hüte und harte macht diese Stadt.“",
"title": "Paradies Amerika",
"year": "2013"
},
{
"author": "Christopher Morley",
"isbn": "978-3-455-65139-3",
"pages": "87",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe Verlag",
"ref": "Christopher Morley: Eine Buchhandlung auf Reisen. Hoffmann und Campe Verlag, Hamburg 2016, ISBN 978-3-455-65139-3, Seite 87 . Englisches Original 1917.",
"text": "„Er ist sehr groß und ungelenk, hat einen zerzausten Bart und trägt meist einen breiten Strohhut.“",
"title": "Eine Buchhandlung auf Reisen",
"year": "2016"
},
{
"author": "Karin Kalisa",
"isbn": "978-3-426-30566-9",
"pages": "64.",
"place": "München",
"publisher": "Droemer",
"ref": "Karin Kalisa: Sungs Laden. Roman. Droemer, München 2017, ISBN 978-3-426-30566-9, Seite 64.",
"text": "„Auf dem Weg zum Ausgang nahm eine der Mütter noch rasch so einen großen Strohhut mit, wie man ihn in den Reiseprospekten immer sah – kegelförmig mit breiten dunklen Bändern.“",
"title": "Sungs Laden",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
},
{
"author": "Hansi Sondermann",
"pages": "56.",
"publisher": "Selbstverlag Books on Demand",
"ref": "Hansi Sondermann: Ballade in g-Moll. Roman. Selbstverlag Books on Demand, 2017, Seite 56.",
"text": "„In der Sonne setzte sie wieder Strohhut und Sonnenbrille auf.“",
"title": "Ballade in g-Moll",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"Hut aus Stroh"
],
"id": "de-Strohhut-de-noun-E8mdg3EE",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃtʁoːˌhuːt"
},
{
"audio": "De-Strohhut.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/De-Strohhut.ogg/De-Strohhut.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Strohhut.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Hut aus Stroh",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kapelë kashte"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Hut aus Stroh",
"sense_index": "1",
"word": "straw hat"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Hut aus Stroh",
"sense_index": "1",
"word": "pajlĉapelo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Hut aus Stroh",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chapeau de paille"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "chalis kudi",
"sense": "Hut aus Stroh",
"sense_index": "1",
"word": "ჩალის ქუდი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "psáthino kapélo",
"sense": "Hut aus Stroh",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ψάθινο καπέλο"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Hut aus Stroh",
"sense_index": "1",
"word": "cappello de palea"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Hut aus Stroh",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cappello di paglia"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Hut aus Stroh",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "paglietta"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Hut aus Stroh",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chapéu de palha"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Hut aus Stroh",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pălărie de paie"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Hut aus Stroh",
"sense_index": "1",
"word": "stråhatt"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Hut aus Stroh",
"sense_index": "1",
"word": "halmhatt"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Hut aus Stroh",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sombrero de paja"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Hut aus Stroh",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "corrosca"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Hut aus Stroh",
"sense_index": "1",
"word": "hasır şapka"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Hut aus Stroh",
"sense_index": "1",
"word": "szalmakalap"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Hut aus Stroh",
"sense_index": "1",
"word": "szalmakalap"
}
],
"word": "Strohhut"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "[1] Determinativkompositum aus Stroh und Hut",
"forms": [
{
"form": "der Strohhut",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Strohhüte",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Strohhuts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Strohhutes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Strohhüte",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Strohhut",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Strohhute",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Strohhüten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Strohhut",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Strohhüte",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hut"
}
],
"hyphenation": "Stroh·hut",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Egon Erwin Kisch",
"isbn": "978-3-942656-71-9",
"pages": "357",
"place": "Berlin",
"publisher": "Axel Springer",
"ref": "Egon Erwin Kisch: Paradies Amerika. Axel Springer, Berlin 2013, ISBN 978-3-942656-71-9, Seite 357 ; Erstdruck 1930.",
"text": "„Nichts als Hüte, Strohhüte und Filzhüte, Damenhüte und Herrenhüte, weiche Hüte und harte macht diese Stadt.“",
"title": "Paradies Amerika",
"year": "2013"
},
{
"author": "Christopher Morley",
"isbn": "978-3-455-65139-3",
"pages": "87",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe Verlag",
"ref": "Christopher Morley: Eine Buchhandlung auf Reisen. Hoffmann und Campe Verlag, Hamburg 2016, ISBN 978-3-455-65139-3, Seite 87 . Englisches Original 1917.",
"text": "„Er ist sehr groß und ungelenk, hat einen zerzausten Bart und trägt meist einen breiten Strohhut.“",
"title": "Eine Buchhandlung auf Reisen",
"year": "2016"
},
{
"author": "Karin Kalisa",
"isbn": "978-3-426-30566-9",
"pages": "64.",
"place": "München",
"publisher": "Droemer",
"ref": "Karin Kalisa: Sungs Laden. Roman. Droemer, München 2017, ISBN 978-3-426-30566-9, Seite 64.",
"text": "„Auf dem Weg zum Ausgang nahm eine der Mütter noch rasch so einen großen Strohhut mit, wie man ihn in den Reiseprospekten immer sah – kegelförmig mit breiten dunklen Bändern.“",
"title": "Sungs Laden",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
},
{
"author": "Hansi Sondermann",
"pages": "56.",
"publisher": "Selbstverlag Books on Demand",
"ref": "Hansi Sondermann: Ballade in g-Moll. Roman. Selbstverlag Books on Demand, 2017, Seite 56.",
"text": "„In der Sonne setzte sie wieder Strohhut und Sonnenbrille auf.“",
"title": "Ballade in g-Moll",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"Hut aus Stroh"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃtʁoːˌhuːt"
},
{
"audio": "De-Strohhut.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/De-Strohhut.ogg/De-Strohhut.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Strohhut.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Hut aus Stroh",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kapelë kashte"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Hut aus Stroh",
"sense_index": "1",
"word": "straw hat"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Hut aus Stroh",
"sense_index": "1",
"word": "pajlĉapelo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Hut aus Stroh",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chapeau de paille"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "chalis kudi",
"sense": "Hut aus Stroh",
"sense_index": "1",
"word": "ჩალის ქუდი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "psáthino kapélo",
"sense": "Hut aus Stroh",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ψάθινο καπέλο"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Hut aus Stroh",
"sense_index": "1",
"word": "cappello de palea"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Hut aus Stroh",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cappello di paglia"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Hut aus Stroh",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "paglietta"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Hut aus Stroh",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chapéu de palha"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Hut aus Stroh",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pălărie de paie"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Hut aus Stroh",
"sense_index": "1",
"word": "stråhatt"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Hut aus Stroh",
"sense_index": "1",
"word": "halmhatt"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Hut aus Stroh",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sombrero de paja"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Hut aus Stroh",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "corrosca"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Hut aus Stroh",
"sense_index": "1",
"word": "hasır şapka"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Hut aus Stroh",
"sense_index": "1",
"word": "szalmakalap"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Hut aus Stroh",
"sense_index": "1",
"word": "szalmakalap"
}
],
"word": "Strohhut"
}
Download raw JSONL data for Strohhut meaning in All languages combined (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.