See Keramik on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Keramiker"
},
{
"word": "Keramikfliese"
},
{
"word": "Keramikgefäß"
},
{
"word": "Keramikgeschirr"
},
{
"word": "Keramikmesser"
},
{
"word": "Keramikscherbe"
},
{
"word": "Keramikteller"
},
{
"word": "Keramikvase"
},
{
"word": "keramisch"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Keramikproduktion"
}
],
"etymology_text": "Im 19. Jahrhundert kommt es zur Entlehnung von Keramik aus dem gleichbedeutenden französischen céramique ^(→ fr). Dies geht seinerseits zurück auf das altgriechische κεραμικὴ τέχνη (keramikē technē^☆) ^(→ grc) ‚Töpferkunst‘. Das darin enthaltene Adjektiv κεραμικός (keramikos^☆) ^(→ grc) ‚aus Ton, irden‘ ist eine Ableitung von κέραμος (keramos^☆) ^(→ grc) ‚Töpferton, Tongefäß‘.",
"forms": [
{
"form": "die Keramik",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Keramiken",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Keramik",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Keramiken",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Keramik",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Keramiken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Keramik",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Keramiken",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Werkstoff"
}
],
"hyphenation": "Ke·ra·mik",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Irdenware"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Porzellan"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Steingut"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Steinzeug"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tonware"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Grobkeramik"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Feinkeramik"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gefäßkeramik"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Baukeramik"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ofenkeramik"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sanitärkeramik"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Bandkeramik"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Buckelkeramik"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Keramik war einer der ersten Werkstoffe, die der Mensch für sich entdeckt hat."
},
{
"ref": "Frankreich – Messerangreifer von Paris hatte Kontakt zu Salafisten. In: Deutsche Welle. 5. Oktober 2019 (URL, abgerufen am 16. März 2021) .",
"text": "„Vor der Tat [hat] er zwei Messer gekauft, eines aus Metall und eines aus Keramik.“"
},
{
"ref": "Einfach genial! – Henriettes Geschichte: Backen. In: Norddeutscher Rundfunk. 31. Januar 2021 (URL, abgerufen am 16. März 2021) .",
"text": "[…] „die Platte [besteht] aus einer selbst entwickelten Keramik, die laut Tüftler drei Mal mehr Hitze als Stahl speichern soll.“"
},
{
"ref": "Kunstgelenke können zu Metallablagerungen im Knochen führen. In: Norddeutscher Rundfunk. 25. Januar 2021 (URL, abgerufen am 16. März 2021) .",
"text": "„Knieprothesen bestehen komplett aus Chrom-Kobalt, da Titan oder Keramik für die Belastung im Knie nicht stabil genug wären.“"
},
{
"ref": "Käsefondue zubereiten: Mit diesen Beilagen wird es köstlich. In: Norddeutscher Rundfunk. 23. Dezember 2020 (URL, abgerufen am 16. März 2021) .",
"text": "[Schweizer Käsefondue:] „Zur Zubereitung benötigt man einen Topf aus Keramik oder Gusseisen und ein Rechaud.“"
},
{
"author": "Lemmy Kilmister, Janiss Garza",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-453-67727-2",
"pages": "17.",
"place": "München",
"publisher": "Wilhelm Heyne Verlag",
"ref": "Lemmy Kilmister, Janiss Garza: Lemmy - White Line Fever. 2. Auflage. Wilhelm Heyne Verlag, München 2018 (übersetzt von Klaas Ilse, Philip Bradatsch), ISBN 978-3-453-67727-2, Seite 17.",
"text": "„In den Brennöfen wurde hauptsächlich Keramik hergestellt — auch das berühmte Wedgwood.“",
"title": "Lemmy - White Line Fever",
"translator": "Klaas Ilse, Philip Bradatsch",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"mineralischer Werkstoff, aus dem unter anderem Gefäße oder Kunstgegenstände hergestellt werden"
],
"id": "de-Keramik-de-noun-ej2xRJ4G",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Im Museum wird derzeit Bunzlauer Keramik ausgestellt."
},
{
"ref": "Länder - Menschen - Abenteuer – Italiens unbekannter Süden - Apulien und die Basilikata. In: Norddeutscher Rundfunk. 2021 (URL, abgerufen am 16. März 2021) .",
"text": "„In Grottaglie wird seit dem 16. Jahrhundert Keramik hergestellt.“"
},
{
"author": "Volker J. Dietrich",
"pages": "52",
"ref": "Volker J. Dietrich: Die Wiege der abendländischen Kultur und die minoische Katastrophe – ein Vulkan verändert die Welt. 2004, ISSN 0379-1327, Seite 52",
"text": "„Mykenische Waffen, Schmuck und Keramik sind dagegen weniger ausdrucksvoll, stilistisch einfacher und von geringerer Farbqualität.“",
"title": "Die Wiege der abendländischen Kultur und die minoische Katastrophe – ein Vulkan verändert die Welt",
"year": "2004"
}
],
"glosses": [
"aus einem keramischen Werkstoff hergestellte Produkte"
],
"id": "de-Keramik-de-noun-6DO6Xoxc",
"raw_tags": [
"ohne Plural"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Archäologen haben bei der Ausgrabung neben metallischen Schmuckgegenständen und Waffen auch Textilreste und allerlei Keramiken gefunden."
},
{
"text": "Die Venus von Dolní Věstonice ist eine der ältesten Keramiken."
},
{
"ref": "Heike Mund: Auktion bei Sotheby's: Der Streit um Pablo Picassos Erbe. In: Deutsche Welle. 8. Juni 2020 (URL, abgerufen am 16. März 2021) .",
"text": "„Der tatsächliche Wert der Kunstsammlung des verstorbenen Picasso konnte am Ende nur geschätzt werden. \"Wir haben alles geordnet: zuerst die Gemälde, dann die Zeichnungen, […] dann die Keramiken und am Schluss die Skulpturen\", erzählt Bellet.“"
}
],
"glosses": [
"(einzelner) aus keramischem Werkstoff hergestellter Gegenstand, der künstlerisch oder kunsthandwerklich ausgearbeitet wurde"
],
"id": "de-Keramik-de-noun-oEr8Eg2u",
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Künstlerin hat sich auf die klassische Keramik spezialisiert."
},
{
"text": "Hugo ließ sich in der Keramik ausbilden."
},
{
"ref": "Christoph Strack: Kunst im Kloster – Eine Muslimin gestaltet Klosterfenster: Mahbuba Maqsoodis Glaskunst. In: Deutsche Welle. 26. Februar 2020 (URL, abgerufen am 16. März 2021) .",
"text": "„Maqsoodi, 63 Jahre alt, ist Künstlerin. Lange arbeitete sie mit Keramik, nun in Glas.“"
},
{
"ref": "Marcel Fürstenau: Nationalsozialismus – Kunst-Workshop in der KZ-Gedenkstätte Sachsenhausen. In: Deutsche Welle. 4. August 2019 (URL, abgerufen am 16. März 2021) .",
"text": "„Ihr künstlerischer Leiter Hans Molzberger, der an der Houston Baptist University Skulptur und Keramik lehrt, ist jetzt schon restlos begeistert von seinen Schülern.“"
},
{
"ref": "Sabine Oelze: 100 Jahre Bauhaus – Vergessen und verkannt: Frauen am Bauhaus. In: Deutsche Welle. 12. April 2019 (Bildunterschrift, Bild 1 von 8, URL, abgerufen am 16. März 2021) .",
"text": "[Margarete Heymann-Loebenstein:] „Ihr Name steht für avantgardistische Keramik und unternehmerisches Talent.“"
}
],
"glosses": [
"Technik der Verarbeitung von keramischen Werkstoffen und Herstellung von keramischen Produkten als Handwerk oder Kunstform"
],
"id": "de-Keramik-de-noun-Fpx98mmm",
"raw_tags": [
"ohne Plural"
],
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „IG Bergbau, Chemie, Energie“ (Permanenter Link).",
"text": "„Die Gewerkschaft deckt Berufe in den Branchen Bergbau, Chemie, Gas, Glas, Kautschuk, Keramik, Kunststoffe, Leder, Mineralöl, Papier, Pharma, Sanierung/Entsorgung, Steinkohle und Wasserwirtschaft ab.“"
}
],
"glosses": [
"Herstellung keramischer Produkte als Industriezweig"
],
"id": "de-Keramik-de-noun-sIjHF9xH",
"raw_tags": [
"ohne Plural"
],
"sense_index": "5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "keˈʁaːmɪk"
},
{
"audio": "De-Keramik.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/De-Keramik.ogg/De-Keramik.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Keramik.ogg"
},
{
"rhymes": "aːmɪk"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "4",
"word": "Töpferei"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "mineralischer Werkstoff, aus dem unter anderem Gefäße oder Kunstgegenstände hergestellt werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "keramika"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "keramika",
"sense": "mineralischer Werkstoff, aus dem unter anderem Gefäße oder Kunstgegenstände hergestellt werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "керамика"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "táocí qì",
"sense": "mineralischer Werkstoff, aus dem unter anderem Gefäße oder Kunstgegenstände hergestellt werden",
"sense_index": "1",
"word": "陶瓷器"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "mineralischer Werkstoff, aus dem unter anderem Gefäße oder Kunstgegenstände hergestellt werden",
"sense_index": "1",
"word": "pottery"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "mineralischer Werkstoff, aus dem unter anderem Gefäße oder Kunstgegenstände hergestellt werden",
"sense_index": "1",
"word": "ceramiko"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "mineralischer Werkstoff, aus dem unter anderem Gefäße oder Kunstgegenstände hergestellt werden",
"sense_index": "1",
"word": "keramiko"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "mineralischer Werkstoff, aus dem unter anderem Gefäße oder Kunstgegenstände hergestellt werden",
"sense_index": "1",
"word": "keramiikka"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "mineralischer Werkstoff, aus dem unter anderem Gefäße oder Kunstgegenstände hergestellt werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "céramique"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "mineralischer Werkstoff, aus dem unter anderem Gefäße oder Kunstgegenstände hergestellt werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cerámica"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "keramika",
"sense": "mineralischer Werkstoff, aus dem unter anderem Gefäße oder Kunstgegenstände hergestellt werden",
"sense_index": "1",
"word": "კერამიკა"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "mineralischer Werkstoff, aus dem unter anderem Gefäße oder Kunstgegenstände hergestellt werden",
"sense_index": "1",
"word": "ceramica"
},
{
"lang": "Kasachisch",
"lang_code": "kk",
"roman": "keramika",
"sense": "mineralischer Werkstoff, aus dem unter anderem Gefäße oder Kunstgegenstände hergestellt werden",
"sense_index": "1",
"word": "керамика"
},
{
"lang": "Kirgisisch",
"lang_code": "ky",
"roman": "keramika",
"sense": "mineralischer Werkstoff, aus dem unter anderem Gefäße oder Kunstgegenstände hergestellt werden",
"sense_index": "1",
"word": "керамика"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "mineralischer Werkstoff, aus dem unter anderem Gefäße oder Kunstgegenstände hergestellt werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "keramika"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "mineralischer Werkstoff, aus dem unter anderem Gefäße oder Kunstgegenstände hergestellt werden",
"sense_index": "1",
"word": "keramika"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "mineralischer Werkstoff, aus dem unter anderem Gefäße oder Kunstgegenstände hergestellt werden",
"sense_index": "1",
"word": "keramika"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "keramika",
"sense": "mineralischer Werkstoff, aus dem unter anderem Gefäße oder Kunstgegenstände hergestellt werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "керамика"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "mineralischer Werkstoff, aus dem unter anderem Gefäße oder Kunstgegenstände hergestellt werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ceramika"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "keramika",
"sense": "mineralischer Werkstoff, aus dem unter anderem Gefäße oder Kunstgegenstände hergestellt werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "керамика"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "keramika",
"sense": "mineralischer Werkstoff, aus dem unter anderem Gefäße oder Kunstgegenstände hergestellt werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "керамика"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "keramika",
"sense": "mineralischer Werkstoff, aus dem unter anderem Gefäße oder Kunstgegenstände hergestellt werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "керамика"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "mineralischer Werkstoff, aus dem unter anderem Gefäße oder Kunstgegenstände hergestellt werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "keramika"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "mineralischer Werkstoff, aus dem unter anderem Gefäße oder Kunstgegenstände hergestellt werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "keramika"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "mineralischer Werkstoff, aus dem unter anderem Gefäße oder Kunstgegenstände hergestellt werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "keramika"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "mineralischer Werkstoff, aus dem unter anderem Gefäße oder Kunstgegenstände hergestellt werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "keramika"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "mineralischer Werkstoff, aus dem unter anderem Gefäße oder Kunstgegenstände hergestellt werden",
"sense_index": "1",
"word": "cerámica"
},
{
"lang": "Tadschikisch",
"lang_code": "tg",
"roman": "kulolī",
"sense": "mineralischer Werkstoff, aus dem unter anderem Gefäße oder Kunstgegenstände hergestellt werden",
"sense_index": "1",
"word": "кулолӣ"
},
{
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"roman": "cuṭṭāṅkal",
"sense": "mineralischer Werkstoff, aus dem unter anderem Gefäße oder Kunstgegenstände hergestellt werden",
"sense_index": "1",
"word": "சுட்டாங்கல்"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "mineralischer Werkstoff, aus dem unter anderem Gefäße oder Kunstgegenstände hergestellt werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "keramika"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "mineralischer Werkstoff, aus dem unter anderem Gefäße oder Kunstgegenstände hergestellt werden",
"sense_index": "1",
"word": "seramik"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "keramika",
"sense": "mineralischer Werkstoff, aus dem unter anderem Gefäße oder Kunstgegenstände hergestellt werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кераміка"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "mineralischer Werkstoff, aus dem unter anderem Gefäße oder Kunstgegenstände hergestellt werden",
"sense_index": "1",
"word": "kerámia"
},
{
"lang": "Usbekisch",
"lang_code": "uz",
"sense": "mineralischer Werkstoff, aus dem unter anderem Gefäße oder Kunstgegenstände hergestellt werden",
"sense_index": "1",
"word": "keramika"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "keramika",
"sense": "mineralischer Werkstoff, aus dem unter anderem Gefäße oder Kunstgegenstände hergestellt werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кераміка"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "ohne Plural: aus einem keramischen Werkstoff hergestellte Produkte",
"sense_index": "2",
"word": "keramik"
}
],
"word": "Keramik"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)",
"Übersetzungen (Französisch)"
],
"derived": [
{
"word": "Keramiker"
},
{
"word": "Keramikfliese"
},
{
"word": "Keramikgefäß"
},
{
"word": "Keramikgeschirr"
},
{
"word": "Keramikmesser"
},
{
"word": "Keramikscherbe"
},
{
"word": "Keramikteller"
},
{
"word": "Keramikvase"
},
{
"word": "keramisch"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Keramikproduktion"
}
],
"etymology_text": "Im 19. Jahrhundert kommt es zur Entlehnung von Keramik aus dem gleichbedeutenden französischen céramique ^(→ fr). Dies geht seinerseits zurück auf das altgriechische κεραμικὴ τέχνη (keramikē technē^☆) ^(→ grc) ‚Töpferkunst‘. Das darin enthaltene Adjektiv κεραμικός (keramikos^☆) ^(→ grc) ‚aus Ton, irden‘ ist eine Ableitung von κέραμος (keramos^☆) ^(→ grc) ‚Töpferton, Tongefäß‘.",
"forms": [
{
"form": "die Keramik",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Keramiken",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Keramik",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Keramiken",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Keramik",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Keramiken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Keramik",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Keramiken",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Werkstoff"
}
],
"hyphenation": "Ke·ra·mik",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Irdenware"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Porzellan"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Steingut"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Steinzeug"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tonware"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Grobkeramik"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Feinkeramik"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gefäßkeramik"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Baukeramik"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ofenkeramik"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sanitärkeramik"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Bandkeramik"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Buckelkeramik"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Keramik war einer der ersten Werkstoffe, die der Mensch für sich entdeckt hat."
},
{
"ref": "Frankreich – Messerangreifer von Paris hatte Kontakt zu Salafisten. In: Deutsche Welle. 5. Oktober 2019 (URL, abgerufen am 16. März 2021) .",
"text": "„Vor der Tat [hat] er zwei Messer gekauft, eines aus Metall und eines aus Keramik.“"
},
{
"ref": "Einfach genial! – Henriettes Geschichte: Backen. In: Norddeutscher Rundfunk. 31. Januar 2021 (URL, abgerufen am 16. März 2021) .",
"text": "[…] „die Platte [besteht] aus einer selbst entwickelten Keramik, die laut Tüftler drei Mal mehr Hitze als Stahl speichern soll.“"
},
{
"ref": "Kunstgelenke können zu Metallablagerungen im Knochen führen. In: Norddeutscher Rundfunk. 25. Januar 2021 (URL, abgerufen am 16. März 2021) .",
"text": "„Knieprothesen bestehen komplett aus Chrom-Kobalt, da Titan oder Keramik für die Belastung im Knie nicht stabil genug wären.“"
},
{
"ref": "Käsefondue zubereiten: Mit diesen Beilagen wird es köstlich. In: Norddeutscher Rundfunk. 23. Dezember 2020 (URL, abgerufen am 16. März 2021) .",
"text": "[Schweizer Käsefondue:] „Zur Zubereitung benötigt man einen Topf aus Keramik oder Gusseisen und ein Rechaud.“"
},
{
"author": "Lemmy Kilmister, Janiss Garza",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-453-67727-2",
"pages": "17.",
"place": "München",
"publisher": "Wilhelm Heyne Verlag",
"ref": "Lemmy Kilmister, Janiss Garza: Lemmy - White Line Fever. 2. Auflage. Wilhelm Heyne Verlag, München 2018 (übersetzt von Klaas Ilse, Philip Bradatsch), ISBN 978-3-453-67727-2, Seite 17.",
"text": "„In den Brennöfen wurde hauptsächlich Keramik hergestellt — auch das berühmte Wedgwood.“",
"title": "Lemmy - White Line Fever",
"translator": "Klaas Ilse, Philip Bradatsch",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"mineralischer Werkstoff, aus dem unter anderem Gefäße oder Kunstgegenstände hergestellt werden"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Im Museum wird derzeit Bunzlauer Keramik ausgestellt."
},
{
"ref": "Länder - Menschen - Abenteuer – Italiens unbekannter Süden - Apulien und die Basilikata. In: Norddeutscher Rundfunk. 2021 (URL, abgerufen am 16. März 2021) .",
"text": "„In Grottaglie wird seit dem 16. Jahrhundert Keramik hergestellt.“"
},
{
"author": "Volker J. Dietrich",
"pages": "52",
"ref": "Volker J. Dietrich: Die Wiege der abendländischen Kultur und die minoische Katastrophe – ein Vulkan verändert die Welt. 2004, ISSN 0379-1327, Seite 52",
"text": "„Mykenische Waffen, Schmuck und Keramik sind dagegen weniger ausdrucksvoll, stilistisch einfacher und von geringerer Farbqualität.“",
"title": "Die Wiege der abendländischen Kultur und die minoische Katastrophe – ein Vulkan verändert die Welt",
"year": "2004"
}
],
"glosses": [
"aus einem keramischen Werkstoff hergestellte Produkte"
],
"raw_tags": [
"ohne Plural"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Archäologen haben bei der Ausgrabung neben metallischen Schmuckgegenständen und Waffen auch Textilreste und allerlei Keramiken gefunden."
},
{
"text": "Die Venus von Dolní Věstonice ist eine der ältesten Keramiken."
},
{
"ref": "Heike Mund: Auktion bei Sotheby's: Der Streit um Pablo Picassos Erbe. In: Deutsche Welle. 8. Juni 2020 (URL, abgerufen am 16. März 2021) .",
"text": "„Der tatsächliche Wert der Kunstsammlung des verstorbenen Picasso konnte am Ende nur geschätzt werden. \"Wir haben alles geordnet: zuerst die Gemälde, dann die Zeichnungen, […] dann die Keramiken und am Schluss die Skulpturen\", erzählt Bellet.“"
}
],
"glosses": [
"(einzelner) aus keramischem Werkstoff hergestellter Gegenstand, der künstlerisch oder kunsthandwerklich ausgearbeitet wurde"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Künstlerin hat sich auf die klassische Keramik spezialisiert."
},
{
"text": "Hugo ließ sich in der Keramik ausbilden."
},
{
"ref": "Christoph Strack: Kunst im Kloster – Eine Muslimin gestaltet Klosterfenster: Mahbuba Maqsoodis Glaskunst. In: Deutsche Welle. 26. Februar 2020 (URL, abgerufen am 16. März 2021) .",
"text": "„Maqsoodi, 63 Jahre alt, ist Künstlerin. Lange arbeitete sie mit Keramik, nun in Glas.“"
},
{
"ref": "Marcel Fürstenau: Nationalsozialismus – Kunst-Workshop in der KZ-Gedenkstätte Sachsenhausen. In: Deutsche Welle. 4. August 2019 (URL, abgerufen am 16. März 2021) .",
"text": "„Ihr künstlerischer Leiter Hans Molzberger, der an der Houston Baptist University Skulptur und Keramik lehrt, ist jetzt schon restlos begeistert von seinen Schülern.“"
},
{
"ref": "Sabine Oelze: 100 Jahre Bauhaus – Vergessen und verkannt: Frauen am Bauhaus. In: Deutsche Welle. 12. April 2019 (Bildunterschrift, Bild 1 von 8, URL, abgerufen am 16. März 2021) .",
"text": "[Margarete Heymann-Loebenstein:] „Ihr Name steht für avantgardistische Keramik und unternehmerisches Talent.“"
}
],
"glosses": [
"Technik der Verarbeitung von keramischen Werkstoffen und Herstellung von keramischen Produkten als Handwerk oder Kunstform"
],
"raw_tags": [
"ohne Plural"
],
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „IG Bergbau, Chemie, Energie“ (Permanenter Link).",
"text": "„Die Gewerkschaft deckt Berufe in den Branchen Bergbau, Chemie, Gas, Glas, Kautschuk, Keramik, Kunststoffe, Leder, Mineralöl, Papier, Pharma, Sanierung/Entsorgung, Steinkohle und Wasserwirtschaft ab.“"
}
],
"glosses": [
"Herstellung keramischer Produkte als Industriezweig"
],
"raw_tags": [
"ohne Plural"
],
"sense_index": "5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "keˈʁaːmɪk"
},
{
"audio": "De-Keramik.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/De-Keramik.ogg/De-Keramik.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Keramik.ogg"
},
{
"rhymes": "aːmɪk"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "4",
"word": "Töpferei"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "mineralischer Werkstoff, aus dem unter anderem Gefäße oder Kunstgegenstände hergestellt werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "keramika"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "keramika",
"sense": "mineralischer Werkstoff, aus dem unter anderem Gefäße oder Kunstgegenstände hergestellt werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "керамика"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "táocí qì",
"sense": "mineralischer Werkstoff, aus dem unter anderem Gefäße oder Kunstgegenstände hergestellt werden",
"sense_index": "1",
"word": "陶瓷器"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "mineralischer Werkstoff, aus dem unter anderem Gefäße oder Kunstgegenstände hergestellt werden",
"sense_index": "1",
"word": "pottery"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "mineralischer Werkstoff, aus dem unter anderem Gefäße oder Kunstgegenstände hergestellt werden",
"sense_index": "1",
"word": "ceramiko"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "mineralischer Werkstoff, aus dem unter anderem Gefäße oder Kunstgegenstände hergestellt werden",
"sense_index": "1",
"word": "keramiko"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "mineralischer Werkstoff, aus dem unter anderem Gefäße oder Kunstgegenstände hergestellt werden",
"sense_index": "1",
"word": "keramiikka"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "mineralischer Werkstoff, aus dem unter anderem Gefäße oder Kunstgegenstände hergestellt werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "céramique"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "mineralischer Werkstoff, aus dem unter anderem Gefäße oder Kunstgegenstände hergestellt werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cerámica"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "keramika",
"sense": "mineralischer Werkstoff, aus dem unter anderem Gefäße oder Kunstgegenstände hergestellt werden",
"sense_index": "1",
"word": "კერამიკა"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "mineralischer Werkstoff, aus dem unter anderem Gefäße oder Kunstgegenstände hergestellt werden",
"sense_index": "1",
"word": "ceramica"
},
{
"lang": "Kasachisch",
"lang_code": "kk",
"roman": "keramika",
"sense": "mineralischer Werkstoff, aus dem unter anderem Gefäße oder Kunstgegenstände hergestellt werden",
"sense_index": "1",
"word": "керамика"
},
{
"lang": "Kirgisisch",
"lang_code": "ky",
"roman": "keramika",
"sense": "mineralischer Werkstoff, aus dem unter anderem Gefäße oder Kunstgegenstände hergestellt werden",
"sense_index": "1",
"word": "керамика"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "mineralischer Werkstoff, aus dem unter anderem Gefäße oder Kunstgegenstände hergestellt werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "keramika"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "mineralischer Werkstoff, aus dem unter anderem Gefäße oder Kunstgegenstände hergestellt werden",
"sense_index": "1",
"word": "keramika"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "mineralischer Werkstoff, aus dem unter anderem Gefäße oder Kunstgegenstände hergestellt werden",
"sense_index": "1",
"word": "keramika"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "keramika",
"sense": "mineralischer Werkstoff, aus dem unter anderem Gefäße oder Kunstgegenstände hergestellt werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "керамика"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "mineralischer Werkstoff, aus dem unter anderem Gefäße oder Kunstgegenstände hergestellt werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ceramika"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "keramika",
"sense": "mineralischer Werkstoff, aus dem unter anderem Gefäße oder Kunstgegenstände hergestellt werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "керамика"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "keramika",
"sense": "mineralischer Werkstoff, aus dem unter anderem Gefäße oder Kunstgegenstände hergestellt werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "керамика"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "keramika",
"sense": "mineralischer Werkstoff, aus dem unter anderem Gefäße oder Kunstgegenstände hergestellt werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "керамика"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "mineralischer Werkstoff, aus dem unter anderem Gefäße oder Kunstgegenstände hergestellt werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "keramika"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "mineralischer Werkstoff, aus dem unter anderem Gefäße oder Kunstgegenstände hergestellt werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "keramika"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "mineralischer Werkstoff, aus dem unter anderem Gefäße oder Kunstgegenstände hergestellt werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "keramika"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "mineralischer Werkstoff, aus dem unter anderem Gefäße oder Kunstgegenstände hergestellt werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "keramika"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "mineralischer Werkstoff, aus dem unter anderem Gefäße oder Kunstgegenstände hergestellt werden",
"sense_index": "1",
"word": "cerámica"
},
{
"lang": "Tadschikisch",
"lang_code": "tg",
"roman": "kulolī",
"sense": "mineralischer Werkstoff, aus dem unter anderem Gefäße oder Kunstgegenstände hergestellt werden",
"sense_index": "1",
"word": "кулолӣ"
},
{
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"roman": "cuṭṭāṅkal",
"sense": "mineralischer Werkstoff, aus dem unter anderem Gefäße oder Kunstgegenstände hergestellt werden",
"sense_index": "1",
"word": "சுட்டாங்கல்"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "mineralischer Werkstoff, aus dem unter anderem Gefäße oder Kunstgegenstände hergestellt werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "keramika"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "mineralischer Werkstoff, aus dem unter anderem Gefäße oder Kunstgegenstände hergestellt werden",
"sense_index": "1",
"word": "seramik"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "keramika",
"sense": "mineralischer Werkstoff, aus dem unter anderem Gefäße oder Kunstgegenstände hergestellt werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кераміка"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "mineralischer Werkstoff, aus dem unter anderem Gefäße oder Kunstgegenstände hergestellt werden",
"sense_index": "1",
"word": "kerámia"
},
{
"lang": "Usbekisch",
"lang_code": "uz",
"sense": "mineralischer Werkstoff, aus dem unter anderem Gefäße oder Kunstgegenstände hergestellt werden",
"sense_index": "1",
"word": "keramika"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "keramika",
"sense": "mineralischer Werkstoff, aus dem unter anderem Gefäße oder Kunstgegenstände hergestellt werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кераміка"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "ohne Plural: aus einem keramischen Werkstoff hergestellte Produkte",
"sense_index": "2",
"word": "keramik"
}
],
"word": "Keramik"
}
Download raw JSONL data for Keramik meaning in All languages combined (15.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-27 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c7bdf0e and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.