See Keil on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Althochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Indogermanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adjektiv"
],
"word": "keilförmig"
},
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Keilabsatz"
},
{
"word": "Keilbein"
},
{
"word": "Keilbolzen"
},
{
"word": "Keiler"
},
{
"word": "Keilerei"
},
{
"word": "Keilfäustel"
},
{
"word": "Keilhacke"
},
{
"word": "Keilhaken"
},
{
"word": "Keilhammer"
},
{
"word": "Keilhaue"
},
{
"word": "Keilhose"
},
{
"word": "Keilkissen"
},
{
"word": "Keilkranz"
},
{
"word": "Keilnut"
},
{
"word": "Keilprobe"
},
{
"word": "Keilrahmen"
},
{
"word": "Keilriemen"
},
{
"word": "Keilschnitt"
},
{
"word": "Keilschrift"
},
{
"word": "Keilschubgetriebe"
},
{
"word": "Keilschwanzsittich"
},
{
"word": "Keilstück"
},
{
"word": "Keilverschluss"
},
{
"word": "Keilzapfen"
},
{
"word": "Keilzugverfahren"
},
{
"raw_tags": [
"Verb"
],
"word": "keilen"
}
],
"etymology_text": "von althochdeutsch kil ^(→ goh), mittelhochdeutsch kil ^(→ gmh) in der Bedeutung [1a], der Begriff wurde später allgemein auf die Bedeutung [1] übertragen; mit dem Verb keimen verwandt; beide vermutlich aus die indogermanische Wortwurzel: gei- ^(→ ine), gi- ^(→ ine) = ‚keimen, zerspalten‘.",
"expressions": [
{
"word": "einen Keil treiben zwischen"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Keil",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Keile",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Keiles",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Keils",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Keile",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Keil",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Keile",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Keilen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Keil",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Keile",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Form"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gegenstand"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Werkzeug"
}
],
"hyphenation": "Keil",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Dichtungskeil"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Donnerkeil"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Faustkeil"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spaltkeil"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Türkeil"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wasserkeil"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Um zu verhindern, dass sie zufällt, klemmte er einen Keil unter die Tür."
}
],
"glosses": [
"spitz zulaufender Gegenstand aus festem Material in Form eines Prismas mit dreieckiger Grundfläche"
],
"id": "de-Keil-de-noun-8gV36ieZ",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ich spalte das Holz mithilfe eines Keils."
},
{
"author": "Christoph Meckel",
"isbn": "3-87365-287-0",
"pages": "21",
"place": "Düsseldorf",
"publisher": "Eremiten-Presse",
"ref": "Christoph Meckel: Archipel. Erzählung. Eremiten-Presse, Düsseldorf 1994, ISBN 3-87365-287-0, Seite 21 .",
"text": "„Sie zeigten ihm den Gebrauch von Bohrer und Säge, Elektrosäge und Keil, Schlagmesser und Hobel, und wie man den Baumstamm in einen Kahn verlud.“",
"title": "Archipel",
"title_complement": "Erzählung",
"year": "1994"
}
],
"glosses": [
"Werkzeug in spitz zulaufender Form zum Spalten von Materialien"
],
"id": "de-Keil-de-noun-v2i02va3",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Hose ist zu eng, aber da können wir einen Keil einsetzen."
}
],
"glosses": [
"in einem Kleidungsstück eingenähtes dreieckiges Stück Stoff"
],
"id": "de-Keil-de-noun-0vYR93mR",
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Oliver Kuhlemann: Keilschrift (sumerisch, ugaritisch, mesopotanisch). 1997, abgerufen am 24. Dezember 2017.",
"text": "„Die Bezeichnung beruht auf den Grundelementen der Keilschrift: waagrechten, senkrechten und schrägen Keilen.“"
},
{
"accessdate": "2017-12-24",
"author": "Friedrich Grotefend",
"pages": "6",
"place": "Hannover",
"publisher": "Hahnsche Hofbuchhandlung",
"ref": "Friedrich Grotefend: Erläuterung der Keilinschriften babylonischer Backsteine. Hahnsche Hofbuchhandlung, Hannover 1852, Seite 6 (online, abgerufen am 24. Dezember 2017)",
"text": "„Da in diesem Zusatze dem Gotteszeichen noch ein senkrechter Keil vorgesetzt ist, so muss es als ein A gedeutet werden, […].“",
"title": "Erläuterung der Keilinschriften babylonischer Backsteine",
"url": "online",
"year": "1852"
},
{
"ref": "Meyers Großes Konversationslexikon. Ein Nachschlagewerk des allgemeinen Wissens. Sechste, gänzlich neubearbeitete und vermehrte Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig/Wien 1905–1909 , Stichwort „Keilschrift“ (Wörterbuchnetz), „Keilschrift“ (Zeno.org)",
"text": "„Mit diesem Namen bezeichnet man die […] Schriftart, die einen sogen. Keil (senkrechter, wagerechter oder schräger Keil […]) und einen durch Zusammenrückung zweier schräger Keile oder aus einer kreisrunden Vertiefung entstandenen, nach rechts offenen sogen. Winkelhaken […] zu ihren Grundbestandteilen hat und durch mannigfachste Kombinierung zweier oder mehrerer größerer oder kleinerer Keile und Winkelhaken eine Fülle verschiedener Schriftzeichen bildet.“"
},
{
"ref": "Keilschrift macht Schule. Freie Universität Berlin, Stabsstelle Presse und Kommunikation, 19. November 2005, abgerufen am 24. Dezember 2017.",
"text": "„[…] durch leichten Druck und geschickte Drehung der Tafel sollen senkrechte, waagrechte, schräge Keile im Ton entstehen […].“"
},
{
"accessdate": "2017-12-22",
"author": "Eva Cancik-Kirschbaum",
"collection": "Schriftbildlichkeit",
"editor": "Sybille Krämer, Eva Cancik-Kirschbaum, Rainer Totzke",
"isbn": "978-3-05-005781-1",
"pages": "101",
"place": "Berlin, Boston",
"publisher": "De Gruyter",
"ref": "Eva Cancik-Kirschbaum: Phänomene der Schriftbildlichkeit in der keilschriftlichen Schreibkultur Mesopotamiens. In: Sybille Krämer, Eva Cancik-Kirschbaum, Rainer Totzke (Herausgeber): Schriftbildlichkeit. Wahrnehmbarkeit, Materialität und Operativität von Notationen. De Gruyter, Berlin, Boston 2012, ISBN 978-3-05-005781-1, Seite 101, DNB 1102572454 (online, abgerufen am 22. Dezember 2017)",
"text": "„Eine genaue Analyse ergab, dass es sich im wesentlichen um zwei strukturell verschiedene Elemente handelt: den senkrecht, waagerecht oder schräg gesetzten Keil 𒁹, 𒁹𒁹𒁹, 𒀸 und den Winkelhaken ….“ (kursiv im Original)",
"title": "Phänomene der Schriftbildlichkeit in der keilschriftlichen Schreibkultur Mesopotamiens",
"url": "online",
"year": "2012"
}
],
"glosses": [
"Element oder Bestandteil der Keilschrift in Form eines Keiles"
],
"id": "de-Keil-de-noun-vNQp~CYi",
"raw_tags": [
"Schriftsysteme",
"Altertum"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kaɪ̯l"
},
{
"audio": "De-Keil.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/De-Keil.ogg/De-Keil.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Keil.ogg"
},
{
"rhymes": "aɪ̯l"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Bolzen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zapfen"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "isfīn",
"sense_index": "1",
"word": "إسفين"
},
{
"lang": "Aragonesisch",
"lang_code": "an",
"sense_index": "1",
"word": "falca"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "xiēzi",
"sense_index": "1",
"word": "楔子"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "gore"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "wedge"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "kojno"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "kiila"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "coin"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "sfína",
"sense_index": "1",
"word": "σφήνα"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"roman": "ṭɘrīz",
"sense_index": "1",
"word": "טְרִיז"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense_index": "1",
"word": "baji"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"word": "fleygur"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "cuneo"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "kusabi",
"sense_index": "1",
"word": "くさび"
},
{
"lang": "Kashmiri",
"lang_code": "ks",
"roman": "këijl",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "…"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "falca"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tascó"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "sswaegi",
"sense_index": "1",
"word": "쐐기"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"word": "klin"
},
{
"lang": "Schemaitisch",
"lang_code": "sgs",
"sense_index": "1",
"word": "plėištos"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "wig"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "keil"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"word": "kile"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense_index": "1",
"word": "conhet"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "klin"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "cunha"
},
{
"lang": "Quechua",
"lang_code": "qu",
"sense_index": "1",
"word": "q'imina"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "klin",
"sense_index": "1",
"word": "клин"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "kil"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "klin",
"sense_index": "1",
"word": "клин"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"word": "klin"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1",
"word": "klin"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1",
"word": "klin"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "cuña"
},
{
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"roman": "āppu",
"sense_index": "1",
"word": "ஆப்பு"
},
{
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"sense_index": "1",
"word": "ลิ่ม"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "klín"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "kama"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "takoz"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "klyn",
"sense_index": "1",
"word": "клин"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "ék"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Werkzeug in spitz zulaufender Form zum Spalten von Materialien",
"sense_index": "2",
"word": "kiila"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Werkzeug in spitz zulaufender Form zum Spalten von Materialien",
"sense_index": "2",
"word": "kil"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Werkzeug in spitz zulaufender Form zum Spalten von Materialien",
"sense_index": "2",
"word": "kama"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "in einem Kleidungsstück eingenähtes dreieckiges Stück Stoff",
"sense_index": "3",
"word": "gore"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "in einem Kleidungsstück eingenähtes dreieckiges Stück Stoff",
"sense_index": "3",
"word": "kil"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "in einem Kleidungsstück eingenähtes dreieckiges Stück Stoff",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nesga"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "4",
"word": "wedge"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "spijker"
},
{
"lang": "Sumerisch",
"lang_code": "sux",
"roman": "santag",
"sense_index": "4",
"word": "𒊕𒆕"
}
],
"word": "Keil"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Althochdeutsch)",
"Übersetzungen (Indogermanisch)",
"Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adjektiv"
],
"word": "keilförmig"
},
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Keilabsatz"
},
{
"word": "Keilbein"
},
{
"word": "Keilbolzen"
},
{
"word": "Keiler"
},
{
"word": "Keilerei"
},
{
"word": "Keilfäustel"
},
{
"word": "Keilhacke"
},
{
"word": "Keilhaken"
},
{
"word": "Keilhammer"
},
{
"word": "Keilhaue"
},
{
"word": "Keilhose"
},
{
"word": "Keilkissen"
},
{
"word": "Keilkranz"
},
{
"word": "Keilnut"
},
{
"word": "Keilprobe"
},
{
"word": "Keilrahmen"
},
{
"word": "Keilriemen"
},
{
"word": "Keilschnitt"
},
{
"word": "Keilschrift"
},
{
"word": "Keilschubgetriebe"
},
{
"word": "Keilschwanzsittich"
},
{
"word": "Keilstück"
},
{
"word": "Keilverschluss"
},
{
"word": "Keilzapfen"
},
{
"word": "Keilzugverfahren"
},
{
"raw_tags": [
"Verb"
],
"word": "keilen"
}
],
"etymology_text": "von althochdeutsch kil ^(→ goh), mittelhochdeutsch kil ^(→ gmh) in der Bedeutung [1a], der Begriff wurde später allgemein auf die Bedeutung [1] übertragen; mit dem Verb keimen verwandt; beide vermutlich aus die indogermanische Wortwurzel: gei- ^(→ ine), gi- ^(→ ine) = ‚keimen, zerspalten‘.",
"expressions": [
{
"word": "einen Keil treiben zwischen"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Keil",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Keile",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Keiles",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Keils",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Keile",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Keil",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Keile",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Keilen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Keil",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Keile",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Form"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gegenstand"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Werkzeug"
}
],
"hyphenation": "Keil",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Dichtungskeil"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Donnerkeil"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Faustkeil"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spaltkeil"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Türkeil"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wasserkeil"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Um zu verhindern, dass sie zufällt, klemmte er einen Keil unter die Tür."
}
],
"glosses": [
"spitz zulaufender Gegenstand aus festem Material in Form eines Prismas mit dreieckiger Grundfläche"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ich spalte das Holz mithilfe eines Keils."
},
{
"author": "Christoph Meckel",
"isbn": "3-87365-287-0",
"pages": "21",
"place": "Düsseldorf",
"publisher": "Eremiten-Presse",
"ref": "Christoph Meckel: Archipel. Erzählung. Eremiten-Presse, Düsseldorf 1994, ISBN 3-87365-287-0, Seite 21 .",
"text": "„Sie zeigten ihm den Gebrauch von Bohrer und Säge, Elektrosäge und Keil, Schlagmesser und Hobel, und wie man den Baumstamm in einen Kahn verlud.“",
"title": "Archipel",
"title_complement": "Erzählung",
"year": "1994"
}
],
"glosses": [
"Werkzeug in spitz zulaufender Form zum Spalten von Materialien"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Hose ist zu eng, aber da können wir einen Keil einsetzen."
}
],
"glosses": [
"in einem Kleidungsstück eingenähtes dreieckiges Stück Stoff"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Oliver Kuhlemann: Keilschrift (sumerisch, ugaritisch, mesopotanisch). 1997, abgerufen am 24. Dezember 2017.",
"text": "„Die Bezeichnung beruht auf den Grundelementen der Keilschrift: waagrechten, senkrechten und schrägen Keilen.“"
},
{
"accessdate": "2017-12-24",
"author": "Friedrich Grotefend",
"pages": "6",
"place": "Hannover",
"publisher": "Hahnsche Hofbuchhandlung",
"ref": "Friedrich Grotefend: Erläuterung der Keilinschriften babylonischer Backsteine. Hahnsche Hofbuchhandlung, Hannover 1852, Seite 6 (online, abgerufen am 24. Dezember 2017)",
"text": "„Da in diesem Zusatze dem Gotteszeichen noch ein senkrechter Keil vorgesetzt ist, so muss es als ein A gedeutet werden, […].“",
"title": "Erläuterung der Keilinschriften babylonischer Backsteine",
"url": "online",
"year": "1852"
},
{
"ref": "Meyers Großes Konversationslexikon. Ein Nachschlagewerk des allgemeinen Wissens. Sechste, gänzlich neubearbeitete und vermehrte Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig/Wien 1905–1909 , Stichwort „Keilschrift“ (Wörterbuchnetz), „Keilschrift“ (Zeno.org)",
"text": "„Mit diesem Namen bezeichnet man die […] Schriftart, die einen sogen. Keil (senkrechter, wagerechter oder schräger Keil […]) und einen durch Zusammenrückung zweier schräger Keile oder aus einer kreisrunden Vertiefung entstandenen, nach rechts offenen sogen. Winkelhaken […] zu ihren Grundbestandteilen hat und durch mannigfachste Kombinierung zweier oder mehrerer größerer oder kleinerer Keile und Winkelhaken eine Fülle verschiedener Schriftzeichen bildet.“"
},
{
"ref": "Keilschrift macht Schule. Freie Universität Berlin, Stabsstelle Presse und Kommunikation, 19. November 2005, abgerufen am 24. Dezember 2017.",
"text": "„[…] durch leichten Druck und geschickte Drehung der Tafel sollen senkrechte, waagrechte, schräge Keile im Ton entstehen […].“"
},
{
"accessdate": "2017-12-22",
"author": "Eva Cancik-Kirschbaum",
"collection": "Schriftbildlichkeit",
"editor": "Sybille Krämer, Eva Cancik-Kirschbaum, Rainer Totzke",
"isbn": "978-3-05-005781-1",
"pages": "101",
"place": "Berlin, Boston",
"publisher": "De Gruyter",
"ref": "Eva Cancik-Kirschbaum: Phänomene der Schriftbildlichkeit in der keilschriftlichen Schreibkultur Mesopotamiens. In: Sybille Krämer, Eva Cancik-Kirschbaum, Rainer Totzke (Herausgeber): Schriftbildlichkeit. Wahrnehmbarkeit, Materialität und Operativität von Notationen. De Gruyter, Berlin, Boston 2012, ISBN 978-3-05-005781-1, Seite 101, DNB 1102572454 (online, abgerufen am 22. Dezember 2017)",
"text": "„Eine genaue Analyse ergab, dass es sich im wesentlichen um zwei strukturell verschiedene Elemente handelt: den senkrecht, waagerecht oder schräg gesetzten Keil 𒁹, 𒁹𒁹𒁹, 𒀸 und den Winkelhaken ….“ (kursiv im Original)",
"title": "Phänomene der Schriftbildlichkeit in der keilschriftlichen Schreibkultur Mesopotamiens",
"url": "online",
"year": "2012"
}
],
"glosses": [
"Element oder Bestandteil der Keilschrift in Form eines Keiles"
],
"raw_tags": [
"Schriftsysteme",
"Altertum"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kaɪ̯l"
},
{
"audio": "De-Keil.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/De-Keil.ogg/De-Keil.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Keil.ogg"
},
{
"rhymes": "aɪ̯l"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Bolzen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zapfen"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "isfīn",
"sense_index": "1",
"word": "إسفين"
},
{
"lang": "Aragonesisch",
"lang_code": "an",
"sense_index": "1",
"word": "falca"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "xiēzi",
"sense_index": "1",
"word": "楔子"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "gore"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "wedge"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "kojno"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "kiila"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "coin"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "sfína",
"sense_index": "1",
"word": "σφήνα"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"roman": "ṭɘrīz",
"sense_index": "1",
"word": "טְרִיז"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense_index": "1",
"word": "baji"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"word": "fleygur"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "cuneo"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "kusabi",
"sense_index": "1",
"word": "くさび"
},
{
"lang": "Kashmiri",
"lang_code": "ks",
"roman": "këijl",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "…"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "falca"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tascó"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "sswaegi",
"sense_index": "1",
"word": "쐐기"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"word": "klin"
},
{
"lang": "Schemaitisch",
"lang_code": "sgs",
"sense_index": "1",
"word": "plėištos"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "wig"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "keil"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"word": "kile"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense_index": "1",
"word": "conhet"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "klin"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "cunha"
},
{
"lang": "Quechua",
"lang_code": "qu",
"sense_index": "1",
"word": "q'imina"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "klin",
"sense_index": "1",
"word": "клин"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "kil"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "klin",
"sense_index": "1",
"word": "клин"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"word": "klin"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1",
"word": "klin"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1",
"word": "klin"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "cuña"
},
{
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"roman": "āppu",
"sense_index": "1",
"word": "ஆப்பு"
},
{
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"sense_index": "1",
"word": "ลิ่ม"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "klín"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "kama"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "takoz"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "klyn",
"sense_index": "1",
"word": "клин"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "ék"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Werkzeug in spitz zulaufender Form zum Spalten von Materialien",
"sense_index": "2",
"word": "kiila"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Werkzeug in spitz zulaufender Form zum Spalten von Materialien",
"sense_index": "2",
"word": "kil"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Werkzeug in spitz zulaufender Form zum Spalten von Materialien",
"sense_index": "2",
"word": "kama"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "in einem Kleidungsstück eingenähtes dreieckiges Stück Stoff",
"sense_index": "3",
"word": "gore"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "in einem Kleidungsstück eingenähtes dreieckiges Stück Stoff",
"sense_index": "3",
"word": "kil"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "in einem Kleidungsstück eingenähtes dreieckiges Stück Stoff",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nesga"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "4",
"word": "wedge"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "spijker"
},
{
"lang": "Sumerisch",
"lang_code": "sux",
"roman": "santag",
"sense_index": "4",
"word": "𒊕𒆕"
}
],
"word": "Keil"
}
Download raw JSONL data for Keil meaning in All languages combined (11.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-28 from the dewiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.