See Kehrseite on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Vorderansicht"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Vorderseite"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Link zur Wikipedia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "aus dem niederländischen Wort \"keerzijde\", was die Rückseite von Münzen beschrieb\n:Die Münz-Rohlinge waren einseitig geprägt, doch da sie meist nur aus Blech (siehe auch Wikipedia-Artikel „Brakteat“) beziehungsweise von geringer Stärke waren, drückte sich das Prägemuster als Negativ auf der anderen Seite - der Kehrseite - durch.",
"expressions": [
{
"word": "die Kehrseite der Medaille"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Kehrseite",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kehrseiten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kehrseite",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kehrseiten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kehrseite",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kehrseiten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Kehrseite",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kehrseiten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "\"Es ist an der Zeit, sich mit den Kehrseiten der modernen Gesundheitsbesessenheit auseinanderzusetzen.\" (Quelle: welt.de, \"Warum die Anti-Raucher-Kampagne Heuchelei ist\" )"
},
{
"text": "\"Es bleibt also nur die Kehrseite des Guten, also das Böse.\" (Quelle: Karl May - Im Reiche des silbernen Löwen IV)"
},
{
"ref": "Jan Ross: »Dass es einfach Wahnsinn war«. In: DIE ZEIT. Nummer 32, 3. August 2017, ISSN 0044-2070, Seite 19 .",
"text": "„Die Partition war die blutige Kehrseite der Befreiung Indiens von der 200-jährigen britischen Kolonialherrschaft.“"
}
],
"glosses": [
"die andere, entgegengesetzte, oftmals negative Seite einer Sache oder Angelegenheit"
],
"id": "de-Kehrseite-de-noun-J-h-FqHQ",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Sie drehte sich um, zeigte mir ihre hübsche Kehrseite und zog von dannen."
}
],
"glosses": [
"die abgewandte, hintere Ansicht, besonders auch der Rücken oder das Gesäß"
],
"id": "de-Kehrseite-de-noun-a~Lj0ddq",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkeːɐ̯ˌzaɪ̯tə"
},
{
"audio": "De-Kehrseite.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/De-Kehrseite.ogg/De-Kehrseite.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kehrseite.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gegensatz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gegenteil"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kontrast"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Minus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nachteil"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Negatives"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Negativbild"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schattenseite"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Rückseite"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Rücken"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Hinterseite"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Hinterteil"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Revers"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die andere, entgegengesetzte, oftmals negative Seite einer Sache oder Angelegenheit",
"sense_index": "1",
"word": "back"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die andere, entgegengesetzte, oftmals negative Seite einer Sache oder Angelegenheit",
"sense_index": "1",
"word": "downside"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die andere, entgegengesetzte, oftmals negative Seite einer Sache oder Angelegenheit",
"sense_index": "1",
"word": "flipside"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die andere, entgegengesetzte, oftmals negative Seite einer Sache oder Angelegenheit",
"sense_index": "1",
"word": "obverse (of truth)"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die andere, entgegengesetzte, oftmals negative Seite einer Sache oder Angelegenheit",
"sense_index": "1",
"word": "reverse"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "die andere, entgegengesetzte, oftmals negative Seite einer Sache oder Angelegenheit",
"sense_index": "1",
"word": "dorso"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "die andere, entgegengesetzte, oftmals negative Seite einer Sache oder Angelegenheit",
"sense_index": "1",
"word": "malantaŭo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "die andere, entgegengesetzte, oftmals negative Seite einer Sache oder Angelegenheit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "revers"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "die andere, entgegengesetzte, oftmals negative Seite einer Sache oder Angelegenheit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "envers"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "die andere, entgegengesetzte, oftmals negative Seite einer Sache oder Angelegenheit",
"sense_index": "1",
"word": "rovescio"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "die andere, entgegengesetzte, oftmals negative Seite einer Sache oder Angelegenheit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "reverso"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "die andere, entgegengesetzte, oftmals negative Seite einer Sache oder Angelegenheit",
"sense_index": "1",
"word": "avigsida"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "die andere, entgegengesetzte, oftmals negative Seite einer Sache oder Angelegenheit",
"sense_index": "1",
"word": "baksida"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "die andere, entgegengesetzte, oftmals negative Seite einer Sache oder Angelegenheit",
"sense_index": "1",
"word": "reverso"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die abgewandte, hintere Ansicht, besonders auch der Rücken oder das Gesäß",
"sense_index": "2",
"word": "back"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die abgewandte, hintere Ansicht, besonders auch der Rücken oder das Gesäß",
"sense_index": "2",
"word": "downside"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die abgewandte, hintere Ansicht, besonders auch der Rücken oder das Gesäß",
"sense_index": "2",
"word": "flipside"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die abgewandte, hintere Ansicht, besonders auch der Rücken oder das Gesäß",
"sense_index": "2",
"word": "obverse (of truth)"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die abgewandte, hintere Ansicht, besonders auch der Rücken oder das Gesäß",
"sense_index": "2",
"word": "reverse"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "die abgewandte, hintere Ansicht, besonders auch der Rücken oder das Gesäß",
"sense_index": "2",
"word": "dorso"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "die abgewandte, hintere Ansicht, besonders auch der Rücken oder das Gesäß",
"sense_index": "2",
"word": "malantaŭo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "die abgewandte, hintere Ansicht, besonders auch der Rücken oder das Gesäß",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "revers"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "die abgewandte, hintere Ansicht, besonders auch der Rücken oder das Gesäß",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "envers"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "die abgewandte, hintere Ansicht, besonders auch der Rücken oder das Gesäß",
"sense_index": "2",
"word": "rovescio"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "die abgewandte, hintere Ansicht, besonders auch der Rücken oder das Gesäß",
"sense_index": "2",
"word": "baksida"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "die abgewandte, hintere Ansicht, besonders auch der Rücken oder das Gesäß",
"sense_index": "2",
"word": "reverso"
}
],
"word": "Kehrseite"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Vorderansicht"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Vorderseite"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Link zur Wikipedia",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "aus dem niederländischen Wort \"keerzijde\", was die Rückseite von Münzen beschrieb\n:Die Münz-Rohlinge waren einseitig geprägt, doch da sie meist nur aus Blech (siehe auch Wikipedia-Artikel „Brakteat“) beziehungsweise von geringer Stärke waren, drückte sich das Prägemuster als Negativ auf der anderen Seite - der Kehrseite - durch.",
"expressions": [
{
"word": "die Kehrseite der Medaille"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Kehrseite",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kehrseiten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kehrseite",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kehrseiten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kehrseite",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kehrseiten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Kehrseite",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kehrseiten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "\"Es ist an der Zeit, sich mit den Kehrseiten der modernen Gesundheitsbesessenheit auseinanderzusetzen.\" (Quelle: welt.de, \"Warum die Anti-Raucher-Kampagne Heuchelei ist\" )"
},
{
"text": "\"Es bleibt also nur die Kehrseite des Guten, also das Böse.\" (Quelle: Karl May - Im Reiche des silbernen Löwen IV)"
},
{
"ref": "Jan Ross: »Dass es einfach Wahnsinn war«. In: DIE ZEIT. Nummer 32, 3. August 2017, ISSN 0044-2070, Seite 19 .",
"text": "„Die Partition war die blutige Kehrseite der Befreiung Indiens von der 200-jährigen britischen Kolonialherrschaft.“"
}
],
"glosses": [
"die andere, entgegengesetzte, oftmals negative Seite einer Sache oder Angelegenheit"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Sie drehte sich um, zeigte mir ihre hübsche Kehrseite und zog von dannen."
}
],
"glosses": [
"die abgewandte, hintere Ansicht, besonders auch der Rücken oder das Gesäß"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkeːɐ̯ˌzaɪ̯tə"
},
{
"audio": "De-Kehrseite.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/De-Kehrseite.ogg/De-Kehrseite.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kehrseite.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gegensatz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gegenteil"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kontrast"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Minus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nachteil"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Negatives"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Negativbild"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schattenseite"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Rückseite"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Rücken"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Hinterseite"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Hinterteil"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Revers"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die andere, entgegengesetzte, oftmals negative Seite einer Sache oder Angelegenheit",
"sense_index": "1",
"word": "back"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die andere, entgegengesetzte, oftmals negative Seite einer Sache oder Angelegenheit",
"sense_index": "1",
"word": "downside"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die andere, entgegengesetzte, oftmals negative Seite einer Sache oder Angelegenheit",
"sense_index": "1",
"word": "flipside"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die andere, entgegengesetzte, oftmals negative Seite einer Sache oder Angelegenheit",
"sense_index": "1",
"word": "obverse (of truth)"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die andere, entgegengesetzte, oftmals negative Seite einer Sache oder Angelegenheit",
"sense_index": "1",
"word": "reverse"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "die andere, entgegengesetzte, oftmals negative Seite einer Sache oder Angelegenheit",
"sense_index": "1",
"word": "dorso"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "die andere, entgegengesetzte, oftmals negative Seite einer Sache oder Angelegenheit",
"sense_index": "1",
"word": "malantaŭo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "die andere, entgegengesetzte, oftmals negative Seite einer Sache oder Angelegenheit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "revers"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "die andere, entgegengesetzte, oftmals negative Seite einer Sache oder Angelegenheit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "envers"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "die andere, entgegengesetzte, oftmals negative Seite einer Sache oder Angelegenheit",
"sense_index": "1",
"word": "rovescio"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "die andere, entgegengesetzte, oftmals negative Seite einer Sache oder Angelegenheit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "reverso"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "die andere, entgegengesetzte, oftmals negative Seite einer Sache oder Angelegenheit",
"sense_index": "1",
"word": "avigsida"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "die andere, entgegengesetzte, oftmals negative Seite einer Sache oder Angelegenheit",
"sense_index": "1",
"word": "baksida"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "die andere, entgegengesetzte, oftmals negative Seite einer Sache oder Angelegenheit",
"sense_index": "1",
"word": "reverso"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die abgewandte, hintere Ansicht, besonders auch der Rücken oder das Gesäß",
"sense_index": "2",
"word": "back"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die abgewandte, hintere Ansicht, besonders auch der Rücken oder das Gesäß",
"sense_index": "2",
"word": "downside"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die abgewandte, hintere Ansicht, besonders auch der Rücken oder das Gesäß",
"sense_index": "2",
"word": "flipside"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die abgewandte, hintere Ansicht, besonders auch der Rücken oder das Gesäß",
"sense_index": "2",
"word": "obverse (of truth)"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die abgewandte, hintere Ansicht, besonders auch der Rücken oder das Gesäß",
"sense_index": "2",
"word": "reverse"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "die abgewandte, hintere Ansicht, besonders auch der Rücken oder das Gesäß",
"sense_index": "2",
"word": "dorso"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "die abgewandte, hintere Ansicht, besonders auch der Rücken oder das Gesäß",
"sense_index": "2",
"word": "malantaŭo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "die abgewandte, hintere Ansicht, besonders auch der Rücken oder das Gesäß",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "revers"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "die abgewandte, hintere Ansicht, besonders auch der Rücken oder das Gesäß",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "envers"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "die abgewandte, hintere Ansicht, besonders auch der Rücken oder das Gesäß",
"sense_index": "2",
"word": "rovescio"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "die abgewandte, hintere Ansicht, besonders auch der Rücken oder das Gesäß",
"sense_index": "2",
"word": "baksida"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "die abgewandte, hintere Ansicht, besonders auch der Rücken oder das Gesäß",
"sense_index": "2",
"word": "reverso"
}
],
"word": "Kehrseite"
}
Download raw JSONL data for Kehrseite meaning in All languages combined (7.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.