See Kaufmannsladen on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Kaufmann, Fugenelement -s und Laden",
"forms": [
{
"form": "der Kaufmannsladen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kaufmannsläden",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Kaufmannsladens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kaufmannsläden",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Kaufmannsladen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kaufmannsläden",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Kaufmannsladen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kaufmannsläden",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Laden"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Spielzeug"
}
],
"hyphenation": "Kauf·manns·la·den",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Elze (Wedemark)“ (Stabilversion)",
"text": "„Zwei Discounter-Supermärkte haben den ursprünglichen Kaufmannsladen seit den Jahren 2001/2002 abgelöst und stellen die Grundversorgung sicher.“"
},
{
"author": "Jörg-Thomas Titz",
"isbn": "978-3-8317-2904-3",
"pages": "56.",
"place": "Bielefeld",
"publisher": "Reise Know-How Verlag Peter Rump",
"ref": "Jörg-Thomas Titz: InselTrip Färöer. Reise Know-How Verlag Peter Rump, Bielefeld 2017, ISBN 978-3-8317-2904-3, Seite 56. Abkürzung aufgelöst.",
"text": "„Neben der Ausstellung von Gebrauchsgegenständen und Einrichtungen wie einem Kaufmannsladen aus dem 19. Jahrhundert dokumentiert es die Geschichte der Region.“",
"title": "InselTrip Färöer",
"year": "2017"
},
{
"author": "Linda Zervakis",
"isbn": "978-3-499-63442-0",
"pages": "82.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Linda Zervakis: Etsikietsi. Auf der Suche nach meinen Wurzeln. Rowohlt, Hamburg 2020, ISBN 978-3-499-63442-0, Seite 82.",
"text": "„Chrissi betrat den Kaufmannsladen dann mit einem Buch, in das alles eingetragen wurde, was sie einholte.“",
"title": "Etsikietsi",
"title_complement": "Auf der Suche nach meinen Wurzeln",
"year": "2020"
},
{
"author": "Halldór Laxness",
"isbn": "3-518-06728-1",
"pages": "389.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Suhrkamp Taschenbuch Verlag",
"ref": "Halldór Laxness: Islandglocke. Roman. Suhrkamp Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 1975, ISBN 3-518-06728-1, Seite 389. Isländisch 1943-1946.",
"text": "„Sie stiegen bei dem Kaufmannsladen ab, sprachen mit den Gehilfen des Kaufmanns, zeigten ihre Briefe und verlangten, mit dem Schiffsführer zu sprechen.“",
"title": "Islandglocke",
"title_complement": "Roman",
"year": "1975"
}
],
"glosses": [
"veraltet: kleines Einzelhandelsgeschäft"
],
"id": "de-Kaufmannsladen-de-noun-FMzaJAqW",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Gerhard Henschel",
"isbn": "3-455-03171-4",
"pages": "46.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Gerhard Henschel: Kindheitsroman. Hoffmann und Campe, Hamburg 2004, ISBN 3-455-03171-4, Seite 46.",
"text": "„Es gab auch einen Kaufmannsladen mit einer klingelnden Registrierkasse und einer kleinen Waage.“",
"title": "Kindheitsroman",
"year": "2004"
}
],
"glosses": [
"Einzelhandelsgeschäft als Kinderspielzeug"
],
"id": "de-Kaufmannsladen-de-noun-pjIQwLsW",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkaʊ̯fmansˌlaːdn̩"
},
{
"audio": "De-Kaufmannsladen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/De-Kaufmannsladen.ogg/De-Kaufmannsladen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kaufmannsladen.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Kaufladen"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "veraltet: kleines Einzelhandelsgeschäft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "magasin de détail"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Einzelhandelsgeschäft als Kinderspielzeug",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "magasin jouet"
}
],
"word": "Kaufmannsladen"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Kaufmann, Fugenelement -s und Laden",
"forms": [
{
"form": "der Kaufmannsladen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kaufmannsläden",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Kaufmannsladens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kaufmannsläden",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Kaufmannsladen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kaufmannsläden",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Kaufmannsladen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kaufmannsläden",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Laden"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Spielzeug"
}
],
"hyphenation": "Kauf·manns·la·den",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Elze (Wedemark)“ (Stabilversion)",
"text": "„Zwei Discounter-Supermärkte haben den ursprünglichen Kaufmannsladen seit den Jahren 2001/2002 abgelöst und stellen die Grundversorgung sicher.“"
},
{
"author": "Jörg-Thomas Titz",
"isbn": "978-3-8317-2904-3",
"pages": "56.",
"place": "Bielefeld",
"publisher": "Reise Know-How Verlag Peter Rump",
"ref": "Jörg-Thomas Titz: InselTrip Färöer. Reise Know-How Verlag Peter Rump, Bielefeld 2017, ISBN 978-3-8317-2904-3, Seite 56. Abkürzung aufgelöst.",
"text": "„Neben der Ausstellung von Gebrauchsgegenständen und Einrichtungen wie einem Kaufmannsladen aus dem 19. Jahrhundert dokumentiert es die Geschichte der Region.“",
"title": "InselTrip Färöer",
"year": "2017"
},
{
"author": "Linda Zervakis",
"isbn": "978-3-499-63442-0",
"pages": "82.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Linda Zervakis: Etsikietsi. Auf der Suche nach meinen Wurzeln. Rowohlt, Hamburg 2020, ISBN 978-3-499-63442-0, Seite 82.",
"text": "„Chrissi betrat den Kaufmannsladen dann mit einem Buch, in das alles eingetragen wurde, was sie einholte.“",
"title": "Etsikietsi",
"title_complement": "Auf der Suche nach meinen Wurzeln",
"year": "2020"
},
{
"author": "Halldór Laxness",
"isbn": "3-518-06728-1",
"pages": "389.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Suhrkamp Taschenbuch Verlag",
"ref": "Halldór Laxness: Islandglocke. Roman. Suhrkamp Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 1975, ISBN 3-518-06728-1, Seite 389. Isländisch 1943-1946.",
"text": "„Sie stiegen bei dem Kaufmannsladen ab, sprachen mit den Gehilfen des Kaufmanns, zeigten ihre Briefe und verlangten, mit dem Schiffsführer zu sprechen.“",
"title": "Islandglocke",
"title_complement": "Roman",
"year": "1975"
}
],
"glosses": [
"veraltet: kleines Einzelhandelsgeschäft"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Gerhard Henschel",
"isbn": "3-455-03171-4",
"pages": "46.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Gerhard Henschel: Kindheitsroman. Hoffmann und Campe, Hamburg 2004, ISBN 3-455-03171-4, Seite 46.",
"text": "„Es gab auch einen Kaufmannsladen mit einer klingelnden Registrierkasse und einer kleinen Waage.“",
"title": "Kindheitsroman",
"year": "2004"
}
],
"glosses": [
"Einzelhandelsgeschäft als Kinderspielzeug"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkaʊ̯fmansˌlaːdn̩"
},
{
"audio": "De-Kaufmannsladen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/De-Kaufmannsladen.ogg/De-Kaufmannsladen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kaufmannsladen.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Kaufladen"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "veraltet: kleines Einzelhandelsgeschäft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "magasin de détail"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Einzelhandelsgeschäft als Kinderspielzeug",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "magasin jouet"
}
],
"word": "Kaufmannsladen"
}
Download raw JSONL data for Kaufmannsladen meaning in All languages combined (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-24 from the dewiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.