See Kandelaber on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Deckenleuchte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hängeleuchte"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Armleuchter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kerzenständer"
}
],
"etymology_text": "im 18. Jahrhundert aus französisch candélabre ^(→ fr) „Leuchter“, das seinerseits auf lateinisch: candelabrum ^(→ la) zurückgeht; zu candela = Kerze gebildet; zum Verb candere = glänzen , vergleiche Kandidat",
"forms": [
{
"form": "der Kandelaber",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kandelaber",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Kandelabers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kandelaber",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Kandelaber",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kandelabern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Kandelaber",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kandelaber",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Lampe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Leuchte"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Laterne"
}
],
"hyphenation": "Kan·de·la·ber",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Asfa-Wossen Asserate",
"edition": "3.",
"isbn": "978-3-596-17313-6",
"place": "Frankfurt",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Asfa-Wossen Asserate: Ein Prinz aus dem Hause David und warum er in Deutschland blieb. 3. Auflage. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt 2014, ISBN 978-3-596-17313-6 , Seite 33.",
"text": "„Von der Decke herab hing ein großer, funkelnder Kandelaber aus Murano-Glas, auch er ein Überbleibsel der italienischen Zwischenmieter.“",
"title": "Ein Prinz aus dem Hause David und warum er in Deutschland blieb",
"year": "2014"
},
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "465",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 465 . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Um den Tisch herum standen sieben grosse Kandelaber, ähnlich den in der Kirche gebräuchlichen.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1953"
}
],
"glosses": [
"mehrarmiger Leuchter mit Kerzen oder Glühlampen"
],
"id": "de-Kandelaber-de-noun-UsfWQIp0",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Michael Degen: Nicht alle waren Mörder. Eine Kindheit in Berlin. 10. Auflage. List, München 2004, S. 301 f. ISBN 3-548-60051-4.",
"text": "„Karfunkelstein erzählte, daß an den Kandelabern in der Charlottenburger Straße und in der Bismarckstraße vom Knie bis zum Adolf-Hitler-Platz die Leichen von SS-Männern hingen.“"
}
],
"glosses": [
"Straßenlaterne mit einem oder mehreren Armen"
],
"id": "de-Kandelaber-de-noun-Bfr5Om3L",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kandəˈlaːbɐ"
},
{
"audio": "De-Kandelaber.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/De-Kandelaber.ogg/De-Kandelaber.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kandelaber.ogg"
},
{
"rhymes": "aːbɐ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "mehrarmiger Leuchter mit Kerzen oder Glühlampen",
"sense_index": "1",
"word": "camdelabrum"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "mehrarmiger Leuchter mit Kerzen oder Glühlampen",
"sense_index": "1",
"word": "kandelabro"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "mehrarmiger Leuchter mit Kerzen oder Glühlampen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "candélabre"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "mehrarmiger Leuchter mit Kerzen oder Glühlampen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "candelabro"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "mehrarmiger Leuchter mit Kerzen oder Glühlampen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kandelabr"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "mehrarmiger Leuchter mit Kerzen oder Glühlampen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "candelabro"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "mehrarmiger Leuchter mit Kerzen oder Glühlampen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "candelabru"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "kandeljabr",
"sense": "mehrarmiger Leuchter mit Kerzen oder Glühlampen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "канделябр"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "mehrarmiger Leuchter mit Kerzen oder Glühlampen",
"sense_index": "1",
"word": "kandelaber"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "mehrarmiger Leuchter mit Kerzen oder Glühlampen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kandeláber"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "mehrarmiger Leuchter mit Kerzen oder Glühlampen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kandelaber"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "mehrarmiger Leuchter mit Kerzen oder Glühlampen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "candelabro"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "mehrarmiger Leuchter mit Kerzen oder Glühlampen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "svícen"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "mehrarmiger Leuchter mit Kerzen oder Glühlampen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kandelábr"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "kandeljabr",
"sense": "mehrarmiger Leuchter mit Kerzen oder Glühlampen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "канделябр"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Straßenlaterne mit einem oder mehreren Armen",
"sense_index": "2",
"word": "kandelabro"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Straßenlaterne mit einem oder mehreren Armen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "candélabre"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Straßenlaterne mit einem oder mehreren Armen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kandelabr"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Straßenlaterne mit einem oder mehreren Armen",
"sense_index": "2",
"word": "kandelaber"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Straßenlaterne mit einem oder mehreren Armen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kandelábr"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Straßenlaterne mit einem oder mehreren Armen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pouliční lampa"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Straßenlaterne mit einem oder mehreren Armen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pouliční svitilna"
}
],
"word": "Kandelaber"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Deckenleuchte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hängeleuchte"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Französisch)",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Armleuchter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kerzenständer"
}
],
"etymology_text": "im 18. Jahrhundert aus französisch candélabre ^(→ fr) „Leuchter“, das seinerseits auf lateinisch: candelabrum ^(→ la) zurückgeht; zu candela = Kerze gebildet; zum Verb candere = glänzen , vergleiche Kandidat",
"forms": [
{
"form": "der Kandelaber",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kandelaber",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Kandelabers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kandelaber",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Kandelaber",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kandelabern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Kandelaber",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kandelaber",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Lampe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Leuchte"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Laterne"
}
],
"hyphenation": "Kan·de·la·ber",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Asfa-Wossen Asserate",
"edition": "3.",
"isbn": "978-3-596-17313-6",
"place": "Frankfurt",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Asfa-Wossen Asserate: Ein Prinz aus dem Hause David und warum er in Deutschland blieb. 3. Auflage. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt 2014, ISBN 978-3-596-17313-6 , Seite 33.",
"text": "„Von der Decke herab hing ein großer, funkelnder Kandelaber aus Murano-Glas, auch er ein Überbleibsel der italienischen Zwischenmieter.“",
"title": "Ein Prinz aus dem Hause David und warum er in Deutschland blieb",
"year": "2014"
},
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "465",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 465 . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Um den Tisch herum standen sieben grosse Kandelaber, ähnlich den in der Kirche gebräuchlichen.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1953"
}
],
"glosses": [
"mehrarmiger Leuchter mit Kerzen oder Glühlampen"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Michael Degen: Nicht alle waren Mörder. Eine Kindheit in Berlin. 10. Auflage. List, München 2004, S. 301 f. ISBN 3-548-60051-4.",
"text": "„Karfunkelstein erzählte, daß an den Kandelabern in der Charlottenburger Straße und in der Bismarckstraße vom Knie bis zum Adolf-Hitler-Platz die Leichen von SS-Männern hingen.“"
}
],
"glosses": [
"Straßenlaterne mit einem oder mehreren Armen"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kandəˈlaːbɐ"
},
{
"audio": "De-Kandelaber.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/De-Kandelaber.ogg/De-Kandelaber.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kandelaber.ogg"
},
{
"rhymes": "aːbɐ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "mehrarmiger Leuchter mit Kerzen oder Glühlampen",
"sense_index": "1",
"word": "camdelabrum"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "mehrarmiger Leuchter mit Kerzen oder Glühlampen",
"sense_index": "1",
"word": "kandelabro"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "mehrarmiger Leuchter mit Kerzen oder Glühlampen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "candélabre"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "mehrarmiger Leuchter mit Kerzen oder Glühlampen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "candelabro"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "mehrarmiger Leuchter mit Kerzen oder Glühlampen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kandelabr"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "mehrarmiger Leuchter mit Kerzen oder Glühlampen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "candelabro"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "mehrarmiger Leuchter mit Kerzen oder Glühlampen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "candelabru"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "kandeljabr",
"sense": "mehrarmiger Leuchter mit Kerzen oder Glühlampen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "канделябр"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "mehrarmiger Leuchter mit Kerzen oder Glühlampen",
"sense_index": "1",
"word": "kandelaber"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "mehrarmiger Leuchter mit Kerzen oder Glühlampen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kandeláber"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "mehrarmiger Leuchter mit Kerzen oder Glühlampen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kandelaber"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "mehrarmiger Leuchter mit Kerzen oder Glühlampen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "candelabro"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "mehrarmiger Leuchter mit Kerzen oder Glühlampen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "svícen"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "mehrarmiger Leuchter mit Kerzen oder Glühlampen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kandelábr"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "kandeljabr",
"sense": "mehrarmiger Leuchter mit Kerzen oder Glühlampen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "канделябр"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Straßenlaterne mit einem oder mehreren Armen",
"sense_index": "2",
"word": "kandelabro"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Straßenlaterne mit einem oder mehreren Armen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "candélabre"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Straßenlaterne mit einem oder mehreren Armen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kandelabr"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Straßenlaterne mit einem oder mehreren Armen",
"sense_index": "2",
"word": "kandelaber"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Straßenlaterne mit einem oder mehreren Armen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kandelábr"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Straßenlaterne mit einem oder mehreren Armen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pouliční lampa"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Straßenlaterne mit einem oder mehreren Armen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pouliční svitilna"
}
],
"word": "Kandelaber"
}
Download raw JSONL data for Kandelaber meaning in All languages combined (7.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.