"Kalsade" meaning in All languages combined

See Kalsade on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: ɡ̊ɐɫˈsɔːdə, ɡ̊ɐɫˈsaːdə, ɡ̊ɐɫˈsaːdɐ Forms: die Kalsade [nominative, singular], der Kalsade [genitive, singular], der Kalsade [dative, singular], die Kalsade [accusative, singular]
Rhymes: aːdə Etymology: Entlehnung aus dem gleichbedeutend brasilianisch-portugiesischen calçada ^(→ pt)
  1. (durch eine Bordsteinkante von der Fahrbahn abgegrenzter, erhöhter) Weg für Fußgänger und Fußgängerinnen, der entlang einer Straße führt
    Sense id: de-Kalsade-de-noun-6DnUG9yC
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: Weg
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Fahrbahn"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "besonders berlinisch"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "regional"
      ],
      "word": "Fahrdamm"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Singularetantum (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Portugiesisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Entlehnung aus dem gleichbedeutend brasilianisch-portugiesischen calçada ^(→ pt)",
  "forms": [
    {
      "form": "die Kalsade",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Kalsade",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Kalsade",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Kalsade",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Weg"
    }
  ],
  "hyphenation": "Kal·sa·de",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "(durch eine Bordsteinkante von der Fahrbahn abgegrenzter, erhöhter) Weg für Fußgänger und Fußgängerinnen, der entlang einer Straße führt"
      ],
      "id": "de-Kalsade-de-noun-6DnUG9yC",
      "raw_tags": [
        "Brasilien (Rio Grande do Sul",
        "Santa Catarina)"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɡ̊ɐɫˈsɔːdə",
      "raw_tags": [
        "Pinhal Alto, Morro Belo, Morro Azul, Forquetinha, Bela Vista, Linha Maraney, Linha São João",
        "Brasilien (Rio Grande do Sul)"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ɡ̊ɐɫˈsaːdə",
      "raw_tags": [
        "Linha Schwerin",
        "Brasilien (Rio Grande do Sul)"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ɡ̊ɐɫˈsaːdɐ",
      "raw_tags": [
        "Travessão Dois Irmãos, Morro Azul, São José do Inhacorá",
        "Brasilien (Rio Grande do Sul)"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "aːdə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Fußsteig"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Fußweg"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "bundesdeutsch"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "südwestdeutsch"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "Austrian German",
        "archaic"
      ],
      "word": "Bürgersteig"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "bundesdeutsch (außer südostdeutsch)"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "Gehweg"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "nord-"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ostmitteldeutsch"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "westmitteldeutsch"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "südostdeutsch"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "Austrian German"
      ],
      "word": "Gehsteig"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "süddeutsch"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "Austrian German"
      ],
      "word": "Gangsteig"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "süddeutsch"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "Austrian German",
        "Swiss Standard German",
        "outdated",
        "regional"
      ],
      "word": "Trottoir"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Kalsade"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Fahrbahn"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "besonders berlinisch"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "regional"
      ],
      "word": "Fahrdamm"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Singularetantum (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Portugiesisch)"
  ],
  "etymology_text": "Entlehnung aus dem gleichbedeutend brasilianisch-portugiesischen calçada ^(→ pt)",
  "forms": [
    {
      "form": "die Kalsade",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Kalsade",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Kalsade",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Kalsade",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Weg"
    }
  ],
  "hyphenation": "Kal·sa·de",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "(durch eine Bordsteinkante von der Fahrbahn abgegrenzter, erhöhter) Weg für Fußgänger und Fußgängerinnen, der entlang einer Straße führt"
      ],
      "raw_tags": [
        "Brasilien (Rio Grande do Sul",
        "Santa Catarina)"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɡ̊ɐɫˈsɔːdə",
      "raw_tags": [
        "Pinhal Alto, Morro Belo, Morro Azul, Forquetinha, Bela Vista, Linha Maraney, Linha São João",
        "Brasilien (Rio Grande do Sul)"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ɡ̊ɐɫˈsaːdə",
      "raw_tags": [
        "Linha Schwerin",
        "Brasilien (Rio Grande do Sul)"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ɡ̊ɐɫˈsaːdɐ",
      "raw_tags": [
        "Travessão Dois Irmãos, Morro Azul, São José do Inhacorá",
        "Brasilien (Rio Grande do Sul)"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "aːdə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Fußsteig"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Fußweg"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "bundesdeutsch"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "südwestdeutsch"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "Austrian German",
        "archaic"
      ],
      "word": "Bürgersteig"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "bundesdeutsch (außer südostdeutsch)"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "Gehweg"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "nord-"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ostmitteldeutsch"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "westmitteldeutsch"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "südostdeutsch"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "Austrian German"
      ],
      "word": "Gehsteig"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "süddeutsch"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "Austrian German"
      ],
      "word": "Gangsteig"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "süddeutsch"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "Austrian German",
        "Swiss Standard German",
        "outdated",
        "regional"
      ],
      "word": "Trottoir"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Kalsade"
}

Download raw JSONL data for Kalsade meaning in All languages combined (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.