See Gangsteig on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Gangsteig",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gangsteige",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Gangsteigs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Gangsteiges",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gangsteige",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Gangsteig",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Gangsteige",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Gangsteigen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Gangsteig",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gangsteige",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Gang·steig",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Rainer Maria Rilke",
"publisher": "Musaicum Books",
"ref": "Rainer Maria Rilke: Ausgewählte Dramen, Dichtung, Erzählungen, Romane & Beiträge. Musaicum Books, 2017 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Das kalte, graue Zwielicht ließ die schmutzigen Façaden der hohen Wohnkasernen noch widerlicher erscheinen, und hie und da beleuchtete schon eine trübe Laterne den kothigen Gangsteig.“",
"title": "Ausgewählte Dramen, Dichtung, Erzählungen, Romane & Beiträge",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"neben einer Fahrbahn befindlicher Weg für Fußgänger"
],
"id": "de-Gangsteig-de-noun-bHqTuyzM",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"pages": "114",
"place": "Erlangen",
"publisher": "Palm & Enke",
"ref": "Sammlung von Entscheidungen des Obersten Gerichtshofes für Bayern in Gegenständen des Civilrechtes und Civilprozesses. Erster Band, Palm & Enke, Erlangen 1872, Seite 114 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Der Beklagte brachte zu seiner Vertheidigung vor, daß fraglicher Gangsteig ein öffentlicher Weg sei und von den Leuten gewöhnlich zum Kirchengange benützt werde, dann daß er denselben seit 10 Jahren gebraucht, daß er das Recht hiezu im Jahre 1834 käuflich mit seinem Anwesen erworben habe und daß solches von ihm und seinen Vorfahren seit unvordenklicher Zeit ausgeübt worden sei.“",
"title": "Sammlung von Entscheidungen des Obersten Gerichtshofes für Bayern in Gegenständen des Civilrechtes und Civilprozesses",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"volume": "Erster Band",
"year": "1872"
},
{
"ref": "Erkenntnis des österreichischen Obersten Gerichtshofs vom 13. März 1986",
"text": "„Sie begehren mit Eigentumsfreiheitsklage die Feststellung des Nichtbestehens der Servitut eines Fußsteiges, des sogenannten Gangsteiges, und die Unterlassung künftiger Benützung.“"
},
{
"author": "C. A. Dempwolff",
"collection": "Die Biene",
"editor": "Joh. Nep. Enders",
"pages": "18",
"place": "Neutitschein",
"ref": "C. A. Dempwolff: Lorelei. In: Joh. Nep. Enders (Herausgeber): Die Biene. Vierundzwanzigster Jahrgang, Neutitschein 1874, Seite 18 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Und dennoch führen sogar Gangsteige durch dies schreckliche Moos, aber nur der hier Geborene geht sie, um schneller hinüberzukommen an die andere Seite des Thales und sich stundenweite Umwege zu ersparen.“",
"title": "Lorelei",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"volume": "Vierundzwanzigster Jahrgang",
"year": "1874"
},
{
"author": "Max Peinkofer",
"ref": "Max Peinkofer: Nikolaus und Klaubauf. zitiert nach Ludwig Zehetner: Bairisches Deutsch. Lexikon der deutschen Sprache in Altbayern. 4. Auflage. edition vulpes, Regensburg 2014, ISBN 3-939112-50-1 „Gangsteig“, Seite 135.",
"text": "„Gewiß seid ihr müde, der Weg ist so weit, / kein Gangsteig zu finden, ist jeder verschneit.“",
"title": "Nikolaus und Klaubauf"
}
],
"glosses": [
"Weg, Pfad, der nur von Fußgängern benutzt werden kann"
],
"id": "de-Gangsteig-de-noun-w2tYDqOi",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡaŋˌʃtaɪ̯k"
},
{
"audio": "De-Gangsteig.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/De-Gangsteig.ogg/De-Gangsteig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gangsteig.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bürgersteig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fußweg"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gehsteig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gehweg"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Trottoir"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Fußpfad"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Fußsteig"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Fußweg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "neben einer Fahrbahn befindlicher Weg für Fußgänger",
"sense_index": "1",
"word": "trotuaro"
}
],
"word": "Gangsteig"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "der Gangsteig",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gangsteige",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Gangsteigs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Gangsteiges",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gangsteige",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Gangsteig",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Gangsteige",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Gangsteigen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Gangsteig",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gangsteige",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Gang·steig",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Rainer Maria Rilke",
"publisher": "Musaicum Books",
"ref": "Rainer Maria Rilke: Ausgewählte Dramen, Dichtung, Erzählungen, Romane & Beiträge. Musaicum Books, 2017 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Das kalte, graue Zwielicht ließ die schmutzigen Façaden der hohen Wohnkasernen noch widerlicher erscheinen, und hie und da beleuchtete schon eine trübe Laterne den kothigen Gangsteig.“",
"title": "Ausgewählte Dramen, Dichtung, Erzählungen, Romane & Beiträge",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"neben einer Fahrbahn befindlicher Weg für Fußgänger"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"pages": "114",
"place": "Erlangen",
"publisher": "Palm & Enke",
"ref": "Sammlung von Entscheidungen des Obersten Gerichtshofes für Bayern in Gegenständen des Civilrechtes und Civilprozesses. Erster Band, Palm & Enke, Erlangen 1872, Seite 114 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Der Beklagte brachte zu seiner Vertheidigung vor, daß fraglicher Gangsteig ein öffentlicher Weg sei und von den Leuten gewöhnlich zum Kirchengange benützt werde, dann daß er denselben seit 10 Jahren gebraucht, daß er das Recht hiezu im Jahre 1834 käuflich mit seinem Anwesen erworben habe und daß solches von ihm und seinen Vorfahren seit unvordenklicher Zeit ausgeübt worden sei.“",
"title": "Sammlung von Entscheidungen des Obersten Gerichtshofes für Bayern in Gegenständen des Civilrechtes und Civilprozesses",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"volume": "Erster Band",
"year": "1872"
},
{
"ref": "Erkenntnis des österreichischen Obersten Gerichtshofs vom 13. März 1986",
"text": "„Sie begehren mit Eigentumsfreiheitsklage die Feststellung des Nichtbestehens der Servitut eines Fußsteiges, des sogenannten Gangsteiges, und die Unterlassung künftiger Benützung.“"
},
{
"author": "C. A. Dempwolff",
"collection": "Die Biene",
"editor": "Joh. Nep. Enders",
"pages": "18",
"place": "Neutitschein",
"ref": "C. A. Dempwolff: Lorelei. In: Joh. Nep. Enders (Herausgeber): Die Biene. Vierundzwanzigster Jahrgang, Neutitschein 1874, Seite 18 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Und dennoch führen sogar Gangsteige durch dies schreckliche Moos, aber nur der hier Geborene geht sie, um schneller hinüberzukommen an die andere Seite des Thales und sich stundenweite Umwege zu ersparen.“",
"title": "Lorelei",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"volume": "Vierundzwanzigster Jahrgang",
"year": "1874"
},
{
"author": "Max Peinkofer",
"ref": "Max Peinkofer: Nikolaus und Klaubauf. zitiert nach Ludwig Zehetner: Bairisches Deutsch. Lexikon der deutschen Sprache in Altbayern. 4. Auflage. edition vulpes, Regensburg 2014, ISBN 3-939112-50-1 „Gangsteig“, Seite 135.",
"text": "„Gewiß seid ihr müde, der Weg ist so weit, / kein Gangsteig zu finden, ist jeder verschneit.“",
"title": "Nikolaus und Klaubauf"
}
],
"glosses": [
"Weg, Pfad, der nur von Fußgängern benutzt werden kann"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡaŋˌʃtaɪ̯k"
},
{
"audio": "De-Gangsteig.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/De-Gangsteig.ogg/De-Gangsteig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gangsteig.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bürgersteig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fußweg"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gehsteig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gehweg"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Trottoir"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Fußpfad"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Fußsteig"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Fußweg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "neben einer Fahrbahn befindlicher Weg für Fußgänger",
"sense_index": "1",
"word": "trotuaro"
}
],
"word": "Gangsteig"
}
Download raw JSONL data for Gangsteig meaning in All languages combined (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.