See Fußsteig on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Fuß und Steig",
"forms": [
{
"form": "der Fußsteig",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fußsteige",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Fußsteiges",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Fußsteigs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Fußsteige",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Fußsteig",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Fußsteige",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Fußsteigen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Fußsteig",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fußsteige",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Steig"
}
],
"hyphenation": "Fuß·steig",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"edition": "4.",
"isbn": "3-462-02726-3",
"pages": "179.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Zeit zu leben und Zeit zu sterben. Roman. 4. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2003, ISBN 3-462-02726-3, Seite 179. Urfassung von 1954.",
"text": "„Die Straße war leer, zwischen den Gartenhecken lag träges Sonnenlicht, ein gelber Schmetterling taumelte niedrig über den Sandstreifen, mit dem der gepflasterte Fußsteig eingefaßt war, und ungefähr hundert Meter weiter bog Heini gerade um die Ecke.“",
"title": "Zeit zu leben und Zeit zu sterben",
"title_complement": "Roman",
"year": "2003"
},
{
"author": "Friedrich Gerstäcker",
"pages": "149.",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Friedrich Gerstäcker: Die Regulatoren in Arkansas. Ein Roman aus dem amerikanischen Pflanzerleben. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1975, Seite 149. Zuerst 1845 erschienen.",
"text": "„Endlich verschollen auch diese – das Boot hatte sein Ziel erreicht, und wie aus einem Traum erwachend, seufzte der junge Mann recht schwer und sorgenvoll, stieg dann zu seinem grasenden Tiere empor, ergriff dessen Zügel und schritt langsam den schmalen Fußsteig hinauf, der von der Fährbootlandung zu der obenliegenden Fläche führte.“",
"title": "Die Regulatoren in Arkansas",
"title_complement": "Ein Roman aus dem amerikanischen Pflanzerleben",
"year": "1975"
}
],
"glosses": [
"Weg für Fußgänger neben einer Straße"
],
"id": "de-Fußsteig-de-noun-zELly-nG",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Halldór Laxness",
"isbn": "3-518-06728-1",
"pages": "265 f.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Suhrkamp Taschenbuch Verlag",
"ref": "Halldór Laxness: Islandglocke. Roman. Suhrkamp Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 1975, ISBN 3-518-06728-1, Seite 265 f. Isländisch 1943-1946.",
"text": "„An einem Sonntagmorgen wollte er beim Kirchgang sie auflauern, aber sie kam nicht den Weg, obgleich er lange auf dem Fußsteig gewartet hatte.“",
"title": "Islandglocke",
"title_complement": "Roman",
"year": "1975"
}
],
"glosses": [
"Fußweg im Gelände"
],
"id": "de-Fußsteig-de-noun-kPtN-m~m",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfuːsˌʃtaɪ̯k"
},
{
"audio": "De-Fußsteig.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/De-Fußsteig.ogg/De-Fußsteig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fußsteig.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bürgersteig"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Fußweg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "chidnyk",
"sense": "Weg für Fußgänger neben einer Straße",
"sense_index": "1",
"word": "хідник"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "stupa",
"sense": "Weg für Fußgänger neben einer Straße",
"sense_index": "1",
"word": "ступа"
}
],
"word": "Fußsteig"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Fuß und Steig",
"forms": [
{
"form": "der Fußsteig",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fußsteige",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Fußsteiges",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Fußsteigs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Fußsteige",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Fußsteig",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Fußsteige",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Fußsteigen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Fußsteig",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fußsteige",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Steig"
}
],
"hyphenation": "Fuß·steig",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"edition": "4.",
"isbn": "3-462-02726-3",
"pages": "179.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Zeit zu leben und Zeit zu sterben. Roman. 4. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2003, ISBN 3-462-02726-3, Seite 179. Urfassung von 1954.",
"text": "„Die Straße war leer, zwischen den Gartenhecken lag träges Sonnenlicht, ein gelber Schmetterling taumelte niedrig über den Sandstreifen, mit dem der gepflasterte Fußsteig eingefaßt war, und ungefähr hundert Meter weiter bog Heini gerade um die Ecke.“",
"title": "Zeit zu leben und Zeit zu sterben",
"title_complement": "Roman",
"year": "2003"
},
{
"author": "Friedrich Gerstäcker",
"pages": "149.",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Friedrich Gerstäcker: Die Regulatoren in Arkansas. Ein Roman aus dem amerikanischen Pflanzerleben. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1975, Seite 149. Zuerst 1845 erschienen.",
"text": "„Endlich verschollen auch diese – das Boot hatte sein Ziel erreicht, und wie aus einem Traum erwachend, seufzte der junge Mann recht schwer und sorgenvoll, stieg dann zu seinem grasenden Tiere empor, ergriff dessen Zügel und schritt langsam den schmalen Fußsteig hinauf, der von der Fährbootlandung zu der obenliegenden Fläche führte.“",
"title": "Die Regulatoren in Arkansas",
"title_complement": "Ein Roman aus dem amerikanischen Pflanzerleben",
"year": "1975"
}
],
"glosses": [
"Weg für Fußgänger neben einer Straße"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Halldór Laxness",
"isbn": "3-518-06728-1",
"pages": "265 f.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Suhrkamp Taschenbuch Verlag",
"ref": "Halldór Laxness: Islandglocke. Roman. Suhrkamp Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 1975, ISBN 3-518-06728-1, Seite 265 f. Isländisch 1943-1946.",
"text": "„An einem Sonntagmorgen wollte er beim Kirchgang sie auflauern, aber sie kam nicht den Weg, obgleich er lange auf dem Fußsteig gewartet hatte.“",
"title": "Islandglocke",
"title_complement": "Roman",
"year": "1975"
}
],
"glosses": [
"Fußweg im Gelände"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfuːsˌʃtaɪ̯k"
},
{
"audio": "De-Fußsteig.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/De-Fußsteig.ogg/De-Fußsteig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fußsteig.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bürgersteig"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Fußweg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "chidnyk",
"sense": "Weg für Fußgänger neben einer Straße",
"sense_index": "1",
"word": "хідник"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "stupa",
"sense": "Weg für Fußgänger neben einer Straße",
"sense_index": "1",
"word": "ступа"
}
],
"word": "Fußsteig"
}
Download raw JSONL data for Fußsteig meaning in All languages combined (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-12 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.