See Kalif on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Kalifat"
}
],
"etymology_text": "im 19. Jahrhundert von arabisch: خليفة (ḫalīfa) = Stellvertreter, Nachfolger entlehnt; zum Verb: خَلَفَ (ḫalafa) = nachfolgen gebildet",
"forms": [
{
"form": "Calif",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "Chaliph",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "der Kalif",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kalifen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Kalifen",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kalifen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Kalifen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kalifen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Kalifen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kalifen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Herrscher"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Muhammed Metin Kaplan wurde in den Medien als der „Kalif von Köln“ bekannt."
},
{
"author": "Jan Graf Potocki",
"pages": "33.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Gerd Haffmans bei Zweitausendeins",
"ref": "Jan Graf Potocki: Die Handschrift von Saragossa oder Die Abenteuer in der Sierra Morena. Roman. Gerd Haffmans bei Zweitausendeins, Frankfurt/Main 2003, Seite 33. Übersetzung von 1962 des teils französischen (1805-14), teils polnischen Originals (1847).",
"text": "„Dies währte unverändert bis zu der Zeit, da Córdoba seine eigenen Kalifen erhielt, die unabhängig von den Bagdader Kalifen waren.“",
"title": "Die Handschrift von Saragossa oder Die Abenteuer in der Sierra Morena",
"title_complement": "Roman",
"year": "2003"
},
{
"author": "Knut Hamsun",
"isbn": "3-352-00299-1",
"pages": "218.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Rütten & Loening",
"ref": "Knut Hamsun: Im Märchenland. Rütten & Loening, Berlin 1990 (übersetzt von Cläre Greverus Mjoën, Gertrud Ingeborg Klett), ISBN 3-352-00299-1, Seite 218. Norwegisches Original 1903.",
"text": "„Indessen verlor Zarathustras Lehre dadurch sehr an Ansehen, und als die mohammedanischen Kalifen im Lande zur Macht kamen, wurde sie fast ganz ausgerottet.“",
"title": "Im Märchenland",
"translator": "Cläre Greverus Mjoën, Gertrud Ingeborg Klett",
"year": "1990"
}
],
"glosses": [
"Nachfolger des Propheten Mohammed, Oberhaupt der moslemischen Gemeinde und weltlicher Herrscher"
],
"id": "de-Kalif-de-noun-XMcHSQto",
"raw_tags": [
"Islam"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Pedro Barceló",
"edition": "Sonderausgabe, 2., bibliographisch aktualisierte",
"isbn": "978-3534250967",
"place": "Darmstadt",
"publisher": "Primus Verlag",
"ref": "Pedro Barceló: Kleine römische Geschichte. Sonderausgabe, 2., bibliographisch aktualisierte Auflage. Primus Verlag, Darmstadt 2012, ISBN 978-3534250967 .",
"text": "„Unter dem Kalifen Omar, dem Begründer der arabischen Großmacht, zerstörten die Araber das Perserreich der Sassaniden und setzten sich im östlichen Mittelmeerraum (Syrien, Ägypten) fest.“",
"title": "Kleine römische Geschichte",
"year": "2012"
}
],
"glosses": [
"Träger des unter [1] genannten Titels"
],
"id": "de-Kalif-de-noun-Gh0rjyhC",
"sense_index": "2",
"tags": [
"no-plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌkaˈliːf"
},
{
"audio": "De-Kalif.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/De-Kalif.ogg/De-Kalif.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kalif.ogg"
},
{
"rhymes": "-iːf"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "ḫalīfa",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "خليفة"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "caliph"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "ĥalifo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "kalifo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "calife"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "califfo"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "califa"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense_index": "1",
"word": "xelîfe"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "califa"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "chalif",
"sense_index": "1",
"word": "халиф"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "kalif",
"sense_index": "1",
"word": "калиф"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "kalif"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "caliph"
}
],
"word": "Kalif"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Kalifat"
}
],
"etymology_text": "im 19. Jahrhundert von arabisch: خليفة (ḫalīfa) = Stellvertreter, Nachfolger entlehnt; zum Verb: خَلَفَ (ḫalafa) = nachfolgen gebildet",
"forms": [
{
"form": "Calif",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "Chaliph",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "der Kalif",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kalifen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Kalifen",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kalifen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Kalifen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kalifen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Kalifen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kalifen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Herrscher"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Muhammed Metin Kaplan wurde in den Medien als der „Kalif von Köln“ bekannt."
},
{
"author": "Jan Graf Potocki",
"pages": "33.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Gerd Haffmans bei Zweitausendeins",
"ref": "Jan Graf Potocki: Die Handschrift von Saragossa oder Die Abenteuer in der Sierra Morena. Roman. Gerd Haffmans bei Zweitausendeins, Frankfurt/Main 2003, Seite 33. Übersetzung von 1962 des teils französischen (1805-14), teils polnischen Originals (1847).",
"text": "„Dies währte unverändert bis zu der Zeit, da Córdoba seine eigenen Kalifen erhielt, die unabhängig von den Bagdader Kalifen waren.“",
"title": "Die Handschrift von Saragossa oder Die Abenteuer in der Sierra Morena",
"title_complement": "Roman",
"year": "2003"
},
{
"author": "Knut Hamsun",
"isbn": "3-352-00299-1",
"pages": "218.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Rütten & Loening",
"ref": "Knut Hamsun: Im Märchenland. Rütten & Loening, Berlin 1990 (übersetzt von Cläre Greverus Mjoën, Gertrud Ingeborg Klett), ISBN 3-352-00299-1, Seite 218. Norwegisches Original 1903.",
"text": "„Indessen verlor Zarathustras Lehre dadurch sehr an Ansehen, und als die mohammedanischen Kalifen im Lande zur Macht kamen, wurde sie fast ganz ausgerottet.“",
"title": "Im Märchenland",
"translator": "Cläre Greverus Mjoën, Gertrud Ingeborg Klett",
"year": "1990"
}
],
"glosses": [
"Nachfolger des Propheten Mohammed, Oberhaupt der moslemischen Gemeinde und weltlicher Herrscher"
],
"raw_tags": [
"Islam"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Pedro Barceló",
"edition": "Sonderausgabe, 2., bibliographisch aktualisierte",
"isbn": "978-3534250967",
"place": "Darmstadt",
"publisher": "Primus Verlag",
"ref": "Pedro Barceló: Kleine römische Geschichte. Sonderausgabe, 2., bibliographisch aktualisierte Auflage. Primus Verlag, Darmstadt 2012, ISBN 978-3534250967 .",
"text": "„Unter dem Kalifen Omar, dem Begründer der arabischen Großmacht, zerstörten die Araber das Perserreich der Sassaniden und setzten sich im östlichen Mittelmeerraum (Syrien, Ägypten) fest.“",
"title": "Kleine römische Geschichte",
"year": "2012"
}
],
"glosses": [
"Träger des unter [1] genannten Titels"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"no-plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌkaˈliːf"
},
{
"audio": "De-Kalif.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/De-Kalif.ogg/De-Kalif.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kalif.ogg"
},
{
"rhymes": "-iːf"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "ḫalīfa",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "خليفة"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "caliph"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "ĥalifo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "kalifo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "calife"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "califfo"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "califa"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense_index": "1",
"word": "xelîfe"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "califa"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "chalif",
"sense_index": "1",
"word": "халиф"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "kalif",
"sense_index": "1",
"word": "калиф"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "kalif"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "caliph"
}
],
"word": "Kalif"
}
Download raw JSONL data for Kalif meaning in All languages combined (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.