See Königskerze on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Königskerzentee"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Königskerzenöl"
}
],
"etymology_text": "seit dem 15. Jahrhundert bezeugt; frühneuhochdeutsch: kuningeskerze; ein Kompositum aus König; mittelhochdeutsch: künic; althochdeutsch: kuning und Kerze mittelhochdeutsch: kerze; althochdeutsch: charza, kerza",
"forms": [
{
"form": "die Königskerze",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Königskerzen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Königskerze",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Königskerzen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Königskerze",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Königskerzen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Königskerze",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Königskerzen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Biologie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Botanik"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lebewesen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pflanze"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Heilpflanze"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Arzneipflanze"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wildpflanze"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Braunwurzgewächs"
}
],
"hyphenation": "Kö·nigs·ker·ze",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Purpur-Königskerze"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schaben-Königskerze"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schwarze Königskerze"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Chaix-Königskerze"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Woll-Königskerze"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mehlige Königskerze"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pracht-Königskerze"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Flockige Königskerze"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Windblumen-Königskerze"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Großblütige Königskerze"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kleinblütige Königskerze"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Königskerze wächst wild an Wiesen- und Waldrändern."
},
{
"text": "Die alten Germanen verehrten die Königskerze bei ihren Sonnwendfeiern."
},
{
"text": "Die Königskerze wurde einst verräuchert, um böse Zauberkräfte und Dämonen abzuwehren."
},
{
"author": "Christopher Morley",
"isbn": "978-3-455-65139-3",
"pages": "90",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe Verlag",
"ref": "Christopher Morley: Eine Buchhandlung auf Reisen. Hoffmann und Campe Verlag, Hamburg 2016, ISBN 978-3-455-65139-3, Seite 90 . Englisches Original 1917.",
"text": "„Es war wohl ein letztes Zeichen seines Heuschnupfens, da immer noch Königskerzen in den Wiesen standen.“",
"title": "Eine Buchhandlung auf Reisen",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"eine Pflanzengattung (Verbascum) aus der Familie der Braunwurzgewächse (Scrophulariaceae)"
],
"id": "de-Königskerze-de-noun-uRXzyyGl",
"sense_index": "1",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkøːnɪçsˌkɛʁt͡sə"
},
{
"audio": "De-Königskerze.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/De-Königskerze.ogg/De-Königskerze.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Königskerze.ogg"
},
{
"audio": "De-Königskerze2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/De-Königskerze2.ogg/De-Königskerze2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Königskerze2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Winterblom"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unholdskerze"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Himmelsbrand"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wollkraut"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wollblume"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wetterkerze"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Donnerkerze"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Blitzkerze"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fackelkraut"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fackelblume"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Marienkerze"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wundblume"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Himmelbrand"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mullein"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "mullein"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "high taper"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "verbasko"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "tulikukka"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "molène à feuilles sinuées"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "verbasco"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "koningskaars"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "verbasco"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "korovjak",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "коровяк"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "kungsljus"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "verbasco"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gordolobo"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "sığır kuyruğu"
}
],
"word": "Königskerze"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Königskerzentee"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Königskerzenöl"
}
],
"etymology_text": "seit dem 15. Jahrhundert bezeugt; frühneuhochdeutsch: kuningeskerze; ein Kompositum aus König; mittelhochdeutsch: künic; althochdeutsch: kuning und Kerze mittelhochdeutsch: kerze; althochdeutsch: charza, kerza",
"forms": [
{
"form": "die Königskerze",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Königskerzen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Königskerze",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Königskerzen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Königskerze",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Königskerzen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Königskerze",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Königskerzen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Biologie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Botanik"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lebewesen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pflanze"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Heilpflanze"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Arzneipflanze"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wildpflanze"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Braunwurzgewächs"
}
],
"hyphenation": "Kö·nigs·ker·ze",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Purpur-Königskerze"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schaben-Königskerze"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schwarze Königskerze"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Chaix-Königskerze"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Woll-Königskerze"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mehlige Königskerze"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pracht-Königskerze"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Flockige Königskerze"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Windblumen-Königskerze"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Großblütige Königskerze"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kleinblütige Königskerze"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Königskerze wächst wild an Wiesen- und Waldrändern."
},
{
"text": "Die alten Germanen verehrten die Königskerze bei ihren Sonnwendfeiern."
},
{
"text": "Die Königskerze wurde einst verräuchert, um böse Zauberkräfte und Dämonen abzuwehren."
},
{
"author": "Christopher Morley",
"isbn": "978-3-455-65139-3",
"pages": "90",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe Verlag",
"ref": "Christopher Morley: Eine Buchhandlung auf Reisen. Hoffmann und Campe Verlag, Hamburg 2016, ISBN 978-3-455-65139-3, Seite 90 . Englisches Original 1917.",
"text": "„Es war wohl ein letztes Zeichen seines Heuschnupfens, da immer noch Königskerzen in den Wiesen standen.“",
"title": "Eine Buchhandlung auf Reisen",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"eine Pflanzengattung (Verbascum) aus der Familie der Braunwurzgewächse (Scrophulariaceae)"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkøːnɪçsˌkɛʁt͡sə"
},
{
"audio": "De-Königskerze.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/De-Königskerze.ogg/De-Königskerze.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Königskerze.ogg"
},
{
"audio": "De-Königskerze2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/De-Königskerze2.ogg/De-Königskerze2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Königskerze2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Winterblom"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unholdskerze"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Himmelsbrand"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wollkraut"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wollblume"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wetterkerze"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Donnerkerze"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Blitzkerze"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fackelkraut"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fackelblume"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Marienkerze"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wundblume"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Himmelbrand"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mullein"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "mullein"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "high taper"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "verbasko"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "tulikukka"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "molène à feuilles sinuées"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "verbasco"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "koningskaars"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "verbasco"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "korovjak",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "коровяк"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "kungsljus"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "verbasco"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gordolobo"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "sığır kuyruğu"
}
],
"word": "Königskerze"
}
Download raw JSONL data for Königskerze meaning in All languages combined (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.