"Kämmerlein" meaning in All languages combined

See Kämmerlein on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: ˈkɛmɐlaɪ̯n Audio: De-Kämmerlein.ogg Forms: das Kämmerlein [nominative, singular], die Kämmerlein [nominative, plural], des Kämmerleins [genitive, singular], der Kämmerlein [genitive, plural], dem Kämmerlein [dative, singular], den Kämmerlein [dative, plural], das Kämmerlein [accusative, singular], die Kämmerlein [accusative, plural]
Etymology: Ableitung der Verkleinerungsform (des Diminutivs) zu Kammer mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -lein (und Umlaut)
  1. kleine Kammer Tags: diminutive
    Sense id: de-Kämmerlein-de-noun-9qK~OcBa
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Kämmerchen, Stübchen, Zimmerchen

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv n (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ableitung der Verkleinerungsform (des Diminutivs) zu Kammer mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -lein (und Umlaut)",
  "forms": [
    {
      "form": "das Kämmerlein",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Kämmerlein",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Kämmerleins",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Kämmerlein",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Kämmerlein",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Kämmerlein",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Kämmerlein",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Kämmerlein",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Käm·mer·lein",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Daniel Scholten",
          "isbn": "978-3-423-26134-0",
          "pages": "127.",
          "place": "München",
          "publisher": "dtv",
          "ref": "Daniel Scholten: Denksport Deutsch. Wer hat bloß die Gabel zur Frau und den Löffel zum Mann gemacht?. dtv, München 2016, ISBN 978-3-423-26134-0, Seite 127.",
          "text": "„Sie wurden von einzelnen Autoren in ihrem entlegenen Kämmerlein im Kloster erfunden, wo sie über die Einnis und die Dreinis Gottes grübelten.“",
          "title": "Denksport Deutsch",
          "title_complement": "Wer hat bloß die Gabel zur Frau und den Löffel zum Mann gemacht?",
          "year": "2016"
        },
        {
          "author": "Ragnar Jónasson",
          "edition": "1.",
          "isbn": "978-3-641-28537-1",
          "place": "München",
          "publisher": "btb Verlag",
          "ref": "Ragnar Jónasson: Wintersturm. Thriller. 1. Auflage. btb Verlag, München 2024 (übersetzt von Anika Wolff), ISBN 978-3-641-28537-1 , Zitat Seite 106f. Isländische Originalausgabe Veröld, Reykjavík 2020.",
          "text": "„Neben dem Fernseher stand in kleiner Sekretär, an den er sich setzte, doch irgendwie kam er sich in diesem Kämmerlein zu einsam vor, daher ging er runter in die Hotellobby.“",
          "title": "Wintersturm",
          "title_complement": "Thriller",
          "translator": "Anika Wolff",
          "year": "2024"
        }
      ],
      "glosses": [
        "kleine Kammer"
      ],
      "id": "de-Kämmerlein-de-noun-9qK~OcBa",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "diminutive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈkɛmɐlaɪ̯n"
    },
    {
      "audio": "De-Kämmerlein.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/De-Kämmerlein.ogg/De-Kämmerlein.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kämmerlein.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kämmerchen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Stübchen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Zimmerchen"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "Kämmerlein"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv n (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Ableitung der Verkleinerungsform (des Diminutivs) zu Kammer mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -lein (und Umlaut)",
  "forms": [
    {
      "form": "das Kämmerlein",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Kämmerlein",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Kämmerleins",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Kämmerlein",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Kämmerlein",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Kämmerlein",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Kämmerlein",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Kämmerlein",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Käm·mer·lein",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Daniel Scholten",
          "isbn": "978-3-423-26134-0",
          "pages": "127.",
          "place": "München",
          "publisher": "dtv",
          "ref": "Daniel Scholten: Denksport Deutsch. Wer hat bloß die Gabel zur Frau und den Löffel zum Mann gemacht?. dtv, München 2016, ISBN 978-3-423-26134-0, Seite 127.",
          "text": "„Sie wurden von einzelnen Autoren in ihrem entlegenen Kämmerlein im Kloster erfunden, wo sie über die Einnis und die Dreinis Gottes grübelten.“",
          "title": "Denksport Deutsch",
          "title_complement": "Wer hat bloß die Gabel zur Frau und den Löffel zum Mann gemacht?",
          "year": "2016"
        },
        {
          "author": "Ragnar Jónasson",
          "edition": "1.",
          "isbn": "978-3-641-28537-1",
          "place": "München",
          "publisher": "btb Verlag",
          "ref": "Ragnar Jónasson: Wintersturm. Thriller. 1. Auflage. btb Verlag, München 2024 (übersetzt von Anika Wolff), ISBN 978-3-641-28537-1 , Zitat Seite 106f. Isländische Originalausgabe Veröld, Reykjavík 2020.",
          "text": "„Neben dem Fernseher stand in kleiner Sekretär, an den er sich setzte, doch irgendwie kam er sich in diesem Kämmerlein zu einsam vor, daher ging er runter in die Hotellobby.“",
          "title": "Wintersturm",
          "title_complement": "Thriller",
          "translator": "Anika Wolff",
          "year": "2024"
        }
      ],
      "glosses": [
        "kleine Kammer"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "diminutive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈkɛmɐlaɪ̯n"
    },
    {
      "audio": "De-Kämmerlein.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/De-Kämmerlein.ogg/De-Kämmerlein.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kämmerlein.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kämmerchen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Stübchen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Zimmerchen"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "Kämmerlein"
}

Download raw JSONL data for Kämmerlein meaning in All languages combined (2.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-28 from the dewiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.