See Kämmerchen on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Räumchen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zimmerchen"
}
],
"etymology_text": "Ableitung der Verkleinerungsform aus dem Substantiv Kammer, Umlautung und mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -chen",
"forms": [
{
"form": "das Kämmerchen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kämmerchen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Kämmerchens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kämmerchen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Kämmerchen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kämmerchen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Kämmerchen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kämmerchen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Käm·mer·chen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "In seinem Kämmerchen sammelt er seinen Unrat."
},
{
"author": "Gerhard Henschel",
"isbn": "3-455-03171-4",
"pages": "43.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Gerhard Henschel: Kindheitsroman. Hoffmann und Campe, Hamburg 2004, ISBN 3-455-03171-4, Seite 43.",
"text": "„Um im Kämmerchen durch die Dachluke den Schloßturm sehen zu können, mußte ich auf die Kommode klettern.“",
"title": "Kindheitsroman",
"year": "2004"
},
{
"author": "Gabrielle Wittkop-Ménardeau",
"isbn": "3-499-50113-9",
"pages": "88.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Gabrielle Wittkop-Ménardeau: E. T. A. Hoffmann in Selbstzeugnissen und Bilddokumenten. Rowohlt, Reinbek 1966, ISBN 3-499-50113-9, Seite 88.",
"text": "„Die Rückkehr Secondas ließ auf sich warten, und da der Aufenthalt im Gasthaus Hoffmanns letzte Mittel aufgezehrt hat, mietet er sich mit Mischa in einem möblierten Kämmerchen ein, einer Künstlermansarde im vierten Stock eines Hauses am Alten Markt.“",
"title": "E. T. A. Hoffmann in Selbstzeugnissen und Bilddokumenten",
"year": "1966"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "108.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 108.",
"text": "„Als ich durch Bettinas Kämmerchen ging, um in mein Zimmer zurückzukehren, und auf ihrem Bett ihre Tasche liegen sah, überkam mich das Verlangen, hineinzublicken.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
}
],
"glosses": [
"kleine Kammer"
],
"id": "de-Kämmerchen-de-noun-9qK~OcBa",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkɛmɐçən"
},
{
"audio": "De-Kämmerchen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/De-Kämmerchen.ogg/De-Kämmerchen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kämmerchen.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛmɐçən"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kabuff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kämmerlein"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "kleine Kammer",
"sense_index": "1",
"word": "cubbyhole"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "kleine Kammer",
"sense_index": "1",
"word": "ĉambreto"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "kleine Kammer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sobičak"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "kleine Kammer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cellula"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "kleine Kammer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "komůrka"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "kleine Kammer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pokojík"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "kleine Kammer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "místnůstka"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "kleine Kammer",
"sense_index": "1",
"word": "odacık"
}
],
"word": "Kämmerchen"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Räumchen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zimmerchen"
}
],
"etymology_text": "Ableitung der Verkleinerungsform aus dem Substantiv Kammer, Umlautung und mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -chen",
"forms": [
{
"form": "das Kämmerchen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kämmerchen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Kämmerchens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kämmerchen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Kämmerchen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kämmerchen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Kämmerchen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kämmerchen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Käm·mer·chen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "In seinem Kämmerchen sammelt er seinen Unrat."
},
{
"author": "Gerhard Henschel",
"isbn": "3-455-03171-4",
"pages": "43.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Gerhard Henschel: Kindheitsroman. Hoffmann und Campe, Hamburg 2004, ISBN 3-455-03171-4, Seite 43.",
"text": "„Um im Kämmerchen durch die Dachluke den Schloßturm sehen zu können, mußte ich auf die Kommode klettern.“",
"title": "Kindheitsroman",
"year": "2004"
},
{
"author": "Gabrielle Wittkop-Ménardeau",
"isbn": "3-499-50113-9",
"pages": "88.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Gabrielle Wittkop-Ménardeau: E. T. A. Hoffmann in Selbstzeugnissen und Bilddokumenten. Rowohlt, Reinbek 1966, ISBN 3-499-50113-9, Seite 88.",
"text": "„Die Rückkehr Secondas ließ auf sich warten, und da der Aufenthalt im Gasthaus Hoffmanns letzte Mittel aufgezehrt hat, mietet er sich mit Mischa in einem möblierten Kämmerchen ein, einer Künstlermansarde im vierten Stock eines Hauses am Alten Markt.“",
"title": "E. T. A. Hoffmann in Selbstzeugnissen und Bilddokumenten",
"year": "1966"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "108.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 108.",
"text": "„Als ich durch Bettinas Kämmerchen ging, um in mein Zimmer zurückzukehren, und auf ihrem Bett ihre Tasche liegen sah, überkam mich das Verlangen, hineinzublicken.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
}
],
"glosses": [
"kleine Kammer"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkɛmɐçən"
},
{
"audio": "De-Kämmerchen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/De-Kämmerchen.ogg/De-Kämmerchen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kämmerchen.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛmɐçən"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kabuff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kämmerlein"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "kleine Kammer",
"sense_index": "1",
"word": "cubbyhole"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "kleine Kammer",
"sense_index": "1",
"word": "ĉambreto"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "kleine Kammer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sobičak"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "kleine Kammer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cellula"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "kleine Kammer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "komůrka"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "kleine Kammer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pokojík"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "kleine Kammer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "místnůstka"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "kleine Kammer",
"sense_index": "1",
"word": "odacık"
}
],
"word": "Kämmerchen"
}
Download raw JSONL data for Kämmerchen meaning in All languages combined (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.