"Jause" meaning in All languages combined

See Jause on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: ˈjaʊ̯zə, ˈjaʊ̯sə Audio: De-Jause.ogg , De-at-Jause.ogg [Austrian German] Forms: die Jause [nominative, singular], die Jausen [nominative, plural], der Jause [genitive, singular], der Jausen [genitive, plural], der Jause [dative, singular], den Jausen [dative, plural], die Jause [accusative, singular], die Jausen [accusative, plural]
Rhymes: aʊ̯zə Etymology: seit dem 15. Jahrhundert bezeugt; Erbwort aus dem mittelhochdeutschen jūs ^(→ gmh), welches eine Entlehnung aus dem slowenischen júžina ^(→ sl) „Mittagessen“ ist; dieses ist seinerseits ein Denominativ von júg ^(→ sl) „Süden, Mittag“ (vergleiche »Jugoslawien«, eigentlich „Südslawien“)
  1. kleine, zwischen den Hauptmahlzeiten eingenommene, Mahlzeit am Vor- oder Nachmittag; (kleiner) Imbiss Tags: Austrian German
    Sense id: de-Jause-de-noun-kOBJd4D2
  2. für die unter [1] beschriebene Mahlzeit vorgesehene Pause am Vor- oder Nachmittag Tags: Austrian German
    Sense id: de-Jause-de-noun-Wi3I~3-~
  3. (zumeist abends eingenommene) kalte Mahlzeit Tags: Austrian German
    Sense id: de-Jause-de-noun-aDl46fC9
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: Mahlzeit, Pause Hyponyms: Brettljause, Kaffeejause, Kinderjause Translations ((zumeist abends eingenommene) kalte Mahlzeit): podwieczorek [masculine] (Polnisch) Translations (kleine Zwischenmahlzeit): snack (Englisch), collation [feminine] (Französisch), dix-heures [masculine] (Französisch), quatre-heures [masculine, colloquial] (Französisch), snack [feminine] (Französisch), berenar [masculine] (Katalanisch), vespertin [masculine] (Okzitanisch), vespralh [masculine] (Okzitanisch), przekąska [feminine] (Polnisch), перекус (perekus) [masculine] (Russisch), mellanmål (Schwedisch), tentempié (Spanisch), svačina [feminine] (Tschechisch) Translations (vorgesehene Pause für eine kleine Zwischenmahlzeit): rast (Schwedisch), paus (Schwedisch)
Categories (other): Anagramm sortiert (Deutsch), Deutsch, Einträge mit Endreim (Deutsch), Grundformeintrag (Deutsch), Roter Audiolink, Rückläufige Wörterliste (Deutsch), Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch), Substantiv (Deutsch), Substantiv f (Deutsch), Wiktionary:Audio-Datei, Wiktionary:Illustration, Siehe auch, Übersetzungen (Mittelhochdeutsch), Übersetzungen (Slowenisch) Derived forms: Jausenbrett, Jausenbrettl, Jausenbrot, Jausengegner, Jausenmesser, Jausensackerl, Jausenschale, Jausenspeck, Jausenstation, Jausenzeit, jausen, jausnen Coordinate_terms: Brotzeit, zweites Frühstück, Gabelfrühstück, Halbmittag, Marende, Vesper, Znüni [Swiss Standard German], Zvieri, Zwischenverpflegung, Frühstücksbrot, Nachmittagskaffee, Snack, Vesperbrot, Zwischenmahlzeit, Brotzeit, zweites Frühstück, Frühstückspause, Gabelfrühstück, Halbmittag, Marende, Kaffeetrinken, Vesperpause, Znünipause [Swiss Standard German], Zvieripause

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Illustration",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Slowenisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Südostdeutschland"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "Brotzeit"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Nord- und Mitteldeutschland"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "zweites Frühstück"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ostösterreich"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "Gabelfrühstück"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Südtirol"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "Halbmittag"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Marende"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Südwestdeutschland"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "Vesper"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "Swiss Standard German"
      ],
      "word": "Znüni"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Zvieri"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Zwischenverpflegung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Frühstücksbrot"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Nachmittagskaffee"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Snack"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Vesperbrot"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Zwischenmahlzeit"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Südostdeutschland"
      ],
      "sense_index": "2",
      "word": "Brotzeit"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Nord- und Mitteldeutschland"
      ],
      "sense_index": "2",
      "word": "zweites Frühstück"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Frühstückspause"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ostösterreich"
      ],
      "sense_index": "2",
      "word": "Gabelfrühstück"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Südtirol"
      ],
      "sense_index": "2",
      "word": "Halbmittag"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Marende"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Deutschland, Schweiz"
      ],
      "sense_index": "2",
      "word": "Kaffeetrinken"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Südwestdeutschland"
      ],
      "sense_index": "2",
      "word": "Vesperpause"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "Swiss Standard German"
      ],
      "word": "Znünipause"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Zvieripause"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "raw_tags": [
        "Substantive"
      ],
      "word": "Jausenbrett"
    },
    {
      "word": "Jausenbrettl"
    },
    {
      "word": "Jausenbrot"
    },
    {
      "word": "Jausengegner"
    },
    {
      "word": "Jausenmesser"
    },
    {
      "word": "Jausensackerl"
    },
    {
      "word": "Jausenschale"
    },
    {
      "word": "Jausenspeck"
    },
    {
      "word": "Jausenstation"
    },
    {
      "word": "Jausenzeit"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Verben"
      ],
      "word": "jausen"
    },
    {
      "word": "jausnen"
    }
  ],
  "etymology_text": "seit dem 15. Jahrhundert bezeugt; Erbwort aus dem mittelhochdeutschen jūs ^(→ gmh), welches eine Entlehnung aus dem slowenischen júžina ^(→ sl) „Mittagessen“ ist; dieses ist seinerseits ein Denominativ von júg ^(→ sl) „Süden, Mittag“ (vergleiche »Jugoslawien«, eigentlich „Südslawien“)",
  "forms": [
    {
      "form": "die Jause",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Jausen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Jause",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Jausen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Jause",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Jausen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Jause",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Jausen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1, 3",
      "word": "Mahlzeit"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Pause"
    }
  ],
  "hyphenation": "Jau·se",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Brettljause"
    },
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "Kaffeejause"
    },
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "Kinderjause"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Weil es schönes Wetter gibt, werden wir auf der Terrasse die Jause servieren."
        },
        {
          "ref": "Online-Ausgabe der Wiener Zeitung, Nach dem Training geht's ab zur Jause, 31.05.2008",
          "text": "„Sogar auf die Jause am Nachmittag mit Kaffee und Kuchen hat man im Tagesablauf nicht vergessen.“"
        },
        {
          "ref": "www.im-salzkammergut.at; Gesunde Jause von zu Hause, 20.11.2009",
          "text": "„Neben Heften und Stiften darf in der Schultasche die Jause nicht fehlen.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "kleine, zwischen den Hauptmahlzeiten eingenommene, Mahlzeit am Vor- oder Nachmittag; (kleiner) Imbiss"
      ],
      "id": "de-Jause-de-noun-kOBJd4D2",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "Austrian German"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "eingesehen am 10.12.2009",
          "text": "„Alle Kinder haben die Gelegenheit, die Dauer der Jause selbst zu bestimmen und sich dabei mit Freunden zu unterhalten.“"
        },
        {
          "ref": "eingesehen am 10.12.2009",
          "text": "„Die Kinder decken gemeinsam den Jausentisch und ein Windspiel läutet den Beginn der Jause ein.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "für die unter [1] beschriebene Mahlzeit vorgesehene Pause am Vor- oder Nachmittag"
      ],
      "id": "de-Jause-de-noun-Wi3I~3-~",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "Austrian German"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Kleine Zeitung 26.3.1999, Internet. Zitiert nach Ulrich Ammon et al. (Herausgeber): Variantenwörterbuch des Deutschen. Die Standardsprache in Österreich, der Schweiz und Deutschland sowie in Liechtenstein, Luxemburg, Ostbelgien und Südtirol. 1. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2004, ISBN 978-3-11-016574-6, DNB 972128115 , Seite 373",
          "text": "„Die Anspannung dauert zwar etwas länger, aber wir werden unseren Zeitplan anpassen, um 19 Uhr gibt es eine verstärkte Jause“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(zumeist abends eingenommene) kalte Mahlzeit"
      ],
      "id": "de-Jause-de-noun-aDl46fC9",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "Austrian German"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈjaʊ̯zə"
    },
    {
      "ipa": "ˈjaʊ̯sə"
    },
    {
      "audio": "De-Jause.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/De-Jause.ogg/De-Jause.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Jause.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-at-Jause.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/De-at-Jause.ogg/De-at-Jause.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Jause.ogg",
      "tags": [
        "Austrian German"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "aʊ̯zə"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "kleine Zwischenmahlzeit",
      "sense_index": "1",
      "word": "snack"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "raw_tags": [
        "in weitesten Sinne",
        "Belgien",
        "Normandie",
        "umgangssprachlich: (vormittags)"
      ],
      "sense": "kleine Zwischenmahlzeit",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "collation"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "kleine Zwischenmahlzeit",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "dix-heures"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "raw_tags": [
        "(nachmittags)",
        "Kanada"
      ],
      "sense": "kleine Zwischenmahlzeit",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine",
        "colloquial"
      ],
      "word": "quatre-heures"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "kleine Zwischenmahlzeit",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "snack"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "kleine Zwischenmahlzeit",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "berenar"
    },
    {
      "lang": "Okzitanisch",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "kleine Zwischenmahlzeit",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "vespertin"
    },
    {
      "lang": "Okzitanisch",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "kleine Zwischenmahlzeit",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "vespralh"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "kleine Zwischenmahlzeit",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "przekąska"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "perekus",
      "sense": "kleine Zwischenmahlzeit",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "перекус"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "kleine Zwischenmahlzeit",
      "sense_index": "1",
      "word": "mellanmål"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "kleine Zwischenmahlzeit",
      "sense_index": "1",
      "word": "tentempié"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "kleine Zwischenmahlzeit",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "svačina"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "vorgesehene Pause für eine kleine Zwischenmahlzeit",
      "sense_index": "2",
      "word": "rast"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "vorgesehene Pause für eine kleine Zwischenmahlzeit",
      "sense_index": "2",
      "word": "paus"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "(zumeist abends eingenommene) kalte Mahlzeit",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "podwieczorek"
    }
  ],
  "word": "Jause"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "Wiktionary:Illustration",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)",
    "Übersetzungen (Slowenisch)"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Südostdeutschland"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "Brotzeit"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Nord- und Mitteldeutschland"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "zweites Frühstück"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ostösterreich"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "Gabelfrühstück"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Südtirol"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "Halbmittag"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Marende"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Südwestdeutschland"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "Vesper"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "Swiss Standard German"
      ],
      "word": "Znüni"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Zvieri"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Zwischenverpflegung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Frühstücksbrot"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Nachmittagskaffee"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Snack"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Vesperbrot"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Zwischenmahlzeit"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Südostdeutschland"
      ],
      "sense_index": "2",
      "word": "Brotzeit"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Nord- und Mitteldeutschland"
      ],
      "sense_index": "2",
      "word": "zweites Frühstück"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Frühstückspause"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ostösterreich"
      ],
      "sense_index": "2",
      "word": "Gabelfrühstück"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Südtirol"
      ],
      "sense_index": "2",
      "word": "Halbmittag"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Marende"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Deutschland, Schweiz"
      ],
      "sense_index": "2",
      "word": "Kaffeetrinken"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Südwestdeutschland"
      ],
      "sense_index": "2",
      "word": "Vesperpause"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "Swiss Standard German"
      ],
      "word": "Znünipause"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Zvieripause"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "raw_tags": [
        "Substantive"
      ],
      "word": "Jausenbrett"
    },
    {
      "word": "Jausenbrettl"
    },
    {
      "word": "Jausenbrot"
    },
    {
      "word": "Jausengegner"
    },
    {
      "word": "Jausenmesser"
    },
    {
      "word": "Jausensackerl"
    },
    {
      "word": "Jausenschale"
    },
    {
      "word": "Jausenspeck"
    },
    {
      "word": "Jausenstation"
    },
    {
      "word": "Jausenzeit"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Verben"
      ],
      "word": "jausen"
    },
    {
      "word": "jausnen"
    }
  ],
  "etymology_text": "seit dem 15. Jahrhundert bezeugt; Erbwort aus dem mittelhochdeutschen jūs ^(→ gmh), welches eine Entlehnung aus dem slowenischen júžina ^(→ sl) „Mittagessen“ ist; dieses ist seinerseits ein Denominativ von júg ^(→ sl) „Süden, Mittag“ (vergleiche »Jugoslawien«, eigentlich „Südslawien“)",
  "forms": [
    {
      "form": "die Jause",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Jausen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Jause",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Jausen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Jause",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Jausen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Jause",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Jausen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1, 3",
      "word": "Mahlzeit"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Pause"
    }
  ],
  "hyphenation": "Jau·se",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Brettljause"
    },
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "Kaffeejause"
    },
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "Kinderjause"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Weil es schönes Wetter gibt, werden wir auf der Terrasse die Jause servieren."
        },
        {
          "ref": "Online-Ausgabe der Wiener Zeitung, Nach dem Training geht's ab zur Jause, 31.05.2008",
          "text": "„Sogar auf die Jause am Nachmittag mit Kaffee und Kuchen hat man im Tagesablauf nicht vergessen.“"
        },
        {
          "ref": "www.im-salzkammergut.at; Gesunde Jause von zu Hause, 20.11.2009",
          "text": "„Neben Heften und Stiften darf in der Schultasche die Jause nicht fehlen.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "kleine, zwischen den Hauptmahlzeiten eingenommene, Mahlzeit am Vor- oder Nachmittag; (kleiner) Imbiss"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "Austrian German"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "eingesehen am 10.12.2009",
          "text": "„Alle Kinder haben die Gelegenheit, die Dauer der Jause selbst zu bestimmen und sich dabei mit Freunden zu unterhalten.“"
        },
        {
          "ref": "eingesehen am 10.12.2009",
          "text": "„Die Kinder decken gemeinsam den Jausentisch und ein Windspiel läutet den Beginn der Jause ein.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "für die unter [1] beschriebene Mahlzeit vorgesehene Pause am Vor- oder Nachmittag"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "Austrian German"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Kleine Zeitung 26.3.1999, Internet. Zitiert nach Ulrich Ammon et al. (Herausgeber): Variantenwörterbuch des Deutschen. Die Standardsprache in Österreich, der Schweiz und Deutschland sowie in Liechtenstein, Luxemburg, Ostbelgien und Südtirol. 1. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2004, ISBN 978-3-11-016574-6, DNB 972128115 , Seite 373",
          "text": "„Die Anspannung dauert zwar etwas länger, aber wir werden unseren Zeitplan anpassen, um 19 Uhr gibt es eine verstärkte Jause“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(zumeist abends eingenommene) kalte Mahlzeit"
      ],
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "Austrian German"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈjaʊ̯zə"
    },
    {
      "ipa": "ˈjaʊ̯sə"
    },
    {
      "audio": "De-Jause.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/De-Jause.ogg/De-Jause.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Jause.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-at-Jause.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/De-at-Jause.ogg/De-at-Jause.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Jause.ogg",
      "tags": [
        "Austrian German"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "aʊ̯zə"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "kleine Zwischenmahlzeit",
      "sense_index": "1",
      "word": "snack"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "raw_tags": [
        "in weitesten Sinne",
        "Belgien",
        "Normandie",
        "umgangssprachlich: (vormittags)"
      ],
      "sense": "kleine Zwischenmahlzeit",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "collation"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "kleine Zwischenmahlzeit",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "dix-heures"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "raw_tags": [
        "(nachmittags)",
        "Kanada"
      ],
      "sense": "kleine Zwischenmahlzeit",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine",
        "colloquial"
      ],
      "word": "quatre-heures"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "kleine Zwischenmahlzeit",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "snack"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "kleine Zwischenmahlzeit",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "berenar"
    },
    {
      "lang": "Okzitanisch",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "kleine Zwischenmahlzeit",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "vespertin"
    },
    {
      "lang": "Okzitanisch",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "kleine Zwischenmahlzeit",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "vespralh"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "kleine Zwischenmahlzeit",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "przekąska"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "perekus",
      "sense": "kleine Zwischenmahlzeit",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "перекус"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "kleine Zwischenmahlzeit",
      "sense_index": "1",
      "word": "mellanmål"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "kleine Zwischenmahlzeit",
      "sense_index": "1",
      "word": "tentempié"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "kleine Zwischenmahlzeit",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "svačina"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "vorgesehene Pause für eine kleine Zwischenmahlzeit",
      "sense_index": "2",
      "word": "rast"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "vorgesehene Pause für eine kleine Zwischenmahlzeit",
      "sense_index": "2",
      "word": "paus"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "(zumeist abends eingenommene) kalte Mahlzeit",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "podwieczorek"
    }
  ],
  "word": "Jause"
}

Download raw JSONL data for Jause meaning in All languages combined (8.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.